Slow Dancing

• By: BTS, V
• Album: Layover

Lời bài hát:

[English]

[中文]

It's about time we get it straight

该弄清楚了

Gimme a minute if it ain't too late

能不能给我一点时间，如果还不算太迟

It sounds about right

听起来差不多

This can’t be forced, babe

宝贝，这不能强求

It shouldn’t feel like this

不应该是这样的感觉

Hurts too much already

已经伤得太深了

Stay with me

陪我一会儿

Till the end of the day

直到天黑

Maybe we

也许我们

Could be

可以是

Slow dancing

慢慢跳舞

Until the morning

直到天亮

We could be romancing

我们可以沉醉于浪漫

The night away

夜夜缠绵

Turnin’ me up and back off like this

你这样让我心动又退却

What do you want, do you not like it

你想要什么，不喜欢这样吗

Stop teasin’ me girl

别再逗我了，姑娘

Now you made me leave my heart out here

你让我把心都扔在这里

Step on me and I’ll lift you up

踩我一脚，我会把你抱起

Find someone new again

再次找到新的爱人

Got it on

知道了

Did you?

你做了吗？

We were so much alike

我们曾如此相似

Now we’re just distant neighbors

现在我们就像远方的邻居

Maybe we

也许我们

Could be

可以是

Slow dancing

慢慢跳舞

Until the morning

直到天亮

We could be romancing

我们可以沉醉于浪漫

The night away

夜夜缠绵

Ngữ pháp:

• It's about time we get it straight

  ➔ It's about time + 主语 + 过去式动词

  ➔ 'It’s about time' 表示某事应该早点发生。

• Gimme a minute if it ain't too late

  ➔ Gimme（给我） + 一个 + 名词 + 如果 + 条件

  ➔ ‘Gimme’是‘give me’的非正式缩写。

• This can’t be forced, babe

  ➔ 不能 + 被 + 过去分词

  ➔ ‘Cannot be’ 表示某事不可能或被禁止。

• Hurts too much already

  ➔ 太 + 形容词 + 已经

  ➔ ‘Hurts too much’强调疼痛很严重。

• Stay with me

  ➔ Stay + 和 + 我

  ➔ ‘Stay with me’是请求或命令，让对方留下来。

• Maybe we could be slow dancing

  ➔ 也许 + 主语 + 可以 + 基本动词

  ➔ ‘Could’表示可能性或建议。

• We could be romancing the night away

  ➔ 可以 + 正在做 + 动词-ing

  ➔ ‘Could be’表示某事可能正在进行中。