Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Việt qua ca khúc 'Out The Window'—tuyệt phẩm trap/hội nhập R&B mang sắc thái cảm xúc sống động. Lắng nghe và học cách diễn đạt cảm xúc bằng ngôn ngữ đường phố, những câu thoại ý nghĩa, cùng cách dùng từ mạnh mẽ để miêu tả nghị lực và chất tự sự trong âm nhạc hip-hop hiện đại.
Yeah.
Mấy thằng này bị cái quái gì vậy Jace, mày ơi?
Tụi nó không đến, tụi nó không cần tao đến.
Tụi nó định chơi tao như thằng điên, tao đến đây như một thằng hổ báo.
Mấy thằng này chả có ý gì cả.
Nhảy lên đó đi, yeah, thằng chó, tao đang chạy theo luật của băng nhóm.
Dạt ra đi, con khốn, tao xuất hiện với hai khẩu súng, bất chấp nỗi đau của tao.
Ồ, ngay bây giờ, đang lái chiếc coupe và kiểm soát mọi thứ bằng một tay.
Tao sẵn sàng xông pha để mọi thứ bung lụa.
Tao là lý do cái nền đó được nạp đầy, và sẽ ở lại.
Tao sẵn sàng xông pha để mọi thứ bung lụa.
Tao là dân xã hội đen, tao gánh vác mọi nỗi đau.
Tao sẽ không bao giờ vì bất kỳ ai mà chùn bước.
Và tao đang hút Do-do, và tao đang thay đổi thế đứng.
Tao đã nhảy vào đó, và tấn công bằng súng.
Và tao đang ở cùng bọn côn đồ, với mấy thằng có số má.
Từ từ từng bước, đi đi, được chứ?
Xuất hiện, kết thúc nó, hô vang trạng thái mới.
Tao đã quá trễ rồi, tao đang nếm trải điều cốt lõi, không còn kiên nhẫn nữa.
Nhưng cái nước uống trong ly soda của tao, Fanta vị nho.
Có con khốn nào muốn bị dính líu với đồ uống không?
Đánh bật chúng ra khỏi đường, tụi nó không dám đánh lại đâu.
Lái xe trong bang của mày với khẩu súng đó.
Đã đặt một thằng vào vị trí, chơi thôi, bắt đầu đi.
Tao đang đổi giày sang bên phải.
Tụi nó trở mặt với đồng bọn, nhưng bản chất của tụi nó sẽ không bao giờ thay đổi.
Có bạn gái tao làm ra điều đó, cô ấy đã dẫn dắt tao đến con đường này.
Cô ấy đã quảng bá tên tuổi tao, mấy con khốn này điên hết rồi.
Tao đang ở trong chiếc coupe ngay bây giờ, gánh chịu mọi nỗi đau.
Có một miếng bánh mật ong nằm trên não.
Tao đang ở phía sau nóc xe. Mày biết đó mà.
Mỗi ngày tao đều cho đi, mấy con khốn này chỉ đang ve vãn.
Và cô ấy đang ra vẻ ghê gớm. Yeah, nắm lấy phía sau, và tao đang chạm vào.
Hợp nhau ghê, tụi nó đang kiếm tiền, đang kiếm tiền. Bắt đầu đi.
Con khốn này giống khẩu súng của tao.
Tao sắp dạy một vũ nữ múa cột cách hút blunt.
Coi chừng cảnh sát.
Và tao có mấy thằng đàn em trẻ này được trang bị vũ khí vì tình yêu tao.
Nếu nó là thằng hèn, mày nên tin rằng nó sẽ bị kẹt lại.
Và đẩy thêm tiền vào bức ảnh của tao. Cái này mới mẻ.
Chúng tao đang nhét mấy con khốn này vào sau xe.
Hương thơm của tao, cô ấy ngửi thấy, cô ấy nhận ra người đàn ông đó.
Tao lôi tiền ra, tốt hơn hết là cô ấy nên dính chặt lấy tao.
Thằng chó, mày sẽ bị bắn bằng súng.
Bắn chúng ngã, đến khi đầu gối tao chạm đất. Vậy đó.
Tụi nó phản bội tao. Tụi nó nghĩ tao là bữa tối của tụi nó.
Mấy con khốn này đang cố gắng lợi dụng danh tiếng của tao.
Không thể hạ nhiệt. Tao đã làm tan nát trái tim cô ấy.
Sao mày lại bóp cò liên hồi khẩu Glock phía sau vậy, tao sắp dính rồi.
Tao sẵn sàng lạng lách qua nó.
Tao vừa tình cờ có được đống đô la đó, nhưng tao tệ vãi.
Nổ súng.
Xem này.
Lấy thuốc đi, nhưng tao tệ vãi.
Yeah.
Yeah.
Đó là thuốc, nhưng tao tệ vãi.
Đoàng.
Đoàng.
Đó là thuốc, nhưng tao tệ vãi.
Đó là một...
Đó là một...
Đó là thuốc, nhưng tao tệ vãi.
Đó là một...
Đạo diễn bởi Rich Porter.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
|
gangster /ˈɡæŋstər/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ B1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
strapped /stræpt/ C1 |
|
|
stuck /stʌk/ B1 |
|
|
fresh /frɛʃ/ C1 |
|
|
blunt /blʌnt/ B2 |
|
|
suck /sʌk/ C1 |
|
|
sub /sʌb/ C1 |
|
|
bass /beɪs/ B1 |
|
🚀 "pain", "crazy" - “Out The Window” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
