Somos Algo

• By: Daniel

Lời bài hát:

[Español]

[中文]

Perdóname, mi amor, la indiscreción

原谅我，亲爱的，鲁莽的举动

¿No ves que tengo prisa?

难道你看不出我很赶时间吗？

Para posar mi vida en el lunar

为了将我的生命陈列在你的笑纹上

Que habita tu sonrisa

在你那灿烂的微笑中

Perdóname, mi amor, la insinuación

原谅我，亲爱的，那份暗示

Recuerda que es un pacto

记住这是一份默契

Tú escoges si en tu lienzo hago un tachón

你可以选择在我的画布上划掉一笔

O impresionismo abstracto

或者是抽象的印象派

Por algo estamos rotos desde el corazón

我们心如裂痕，本就如此

Para que entre la luz de esta constelación

为了让这星辰的光照进来

Por algo coincidimos en este lugar

我们在这里相遇，也有原因

Y el mundo se detiene a vernos girar

世界都在驻足，看我们旋转

Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar)

明天我不知道会怎样（会发生什么）

Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar)

让我们随风而去（看它带我们去哪）

Pero es que al corazón, no lo puedes callar

毕竟，你的心是无法被压抑的

Los dos sentimos algo

我们都感受到了一些东西

Perdóname, mi amor, la indiscreción

原谅我，亲爱的，鲁莽的举动

Pero es que tengo prisa

但我实在赶着走

Para posar mi vida en el lunar

为了将我的生命陈列在你的笑纹上

Que habita tu sonrisa

在你那灿烂的微笑中

Por algo estamos rotos desde el corazón

我们心如裂痕，本就如此

Para que entre la luz de esta constelación

为了让这星辰的光照进来

Por algo coincidimos en este lugar

我们在这里相遇，也有原因

Y el mundo se detiene a vernos girar

世界都在驻足，看我们旋转

Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar)

明天我不知道会怎样（会发生什么）

Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar)

让我们随风而去（看它带我们去哪）

Pero es que al corazón no lo puedes callar

毕竟，你的心是无法被压抑的

Los dos sentimos algo

我们都感受到了一些东西

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生命
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
sonrisa /sonˈɾisa/ A2	noun - 微笑
luz /luθ/ A2	noun - 光
pacto /ˈpak.to/ B1	noun - pact
indiscreción /indis.kɾeˈsjon/ B2	noun - 不谨慎
coincidimos /koinθiˈðimos/ B2	verb - 我们一致
girar /xiˈɾaɾ/ B1	verb - 转
viento /ˈbjen.to/ B1	noun - 风
lienzo /ˈljen.θo/ B2	noun - 画布
tachón /taˈtʃon/ C1	noun - 划掉
constelación /kons.te.laˈθjon/ C1	noun - 星座