Lyrics & Bản dịch
Buổi tối siết chặt, ngọn nến cháy, lớp ngụy trang che phủ
Những lời nói dối cay đắng, lặp lại trò đùa, ý nghĩa tan biến
Cho tôi chiếc áo, tôi không sợ ra đi
Tôi cho bạn biết, tôi hiểu bạn cần gì
Tôi sẽ xoay chuyển bạn, trong thị trấn xinh đẹp này
Và rồi bạn sẽ tin khi đôi mắt bạn lừa dối bạn
Dễ dàng thôi, đừng để nó vuột mất
Dễ dàng thôi, đừng để nó vuột mất
Dễ dàng thôi, đừng để nó vuột mất
Đừng đánh mất nó
Có một sự chuộc lỗi
Tôi không thể mở, lặp lại trò đùa
Nơi bạn thuê đang lạnh dần
Họ đấm bóng ma và đuổi theo giấy tờ, không bao giờ ngừng
Và chúng ta sẽ không bao giờ học được, không hy vọng nếu không có ma túy
Người thất nghiệp trở về, ngân hàng đã cứu trợ
Kẻ mạnh rút lui, niềm vui tan biến
Cuối tuần, bạn nhận lấy hoặc bỏ đi, hoặc những gì bạn nhận được
Những gì bạn nhận được
Là sự ra đi vĩnh viễn
Dễ dàng thôi, đừng để nó vuột mất
Dễ dàng thôi, đừng để nó vuột mất
Dễ dàng thôi, đừng để nó vuột mất
Đừng đánh mất nó
Ánh sáng chói lòa ở cửa, trong thời kỳ mãn kinh vị thành niên
Trong những tiếng click nhỏ, nhạc dừng lại, kim kẹt và sự thật lộ ra
Mùa hè qua đi trước khi bạn nhận ra, tiếng trống trầm của dòng chảy không ngừng
Bạn nhìn những vì sao khiến bạn chóng mặt, mặt trời vẫn cháy và bụi sẽ bay
Những vết sẹo ngọt ngào, tôi sẽ giữ bạn ở gần, máu chúng ta là vàng, không có gì phải sợ
Chúng ta đã giết thời gian và tôi yêu bạn, hôn đi, rượu vang, chúng ta sẽ biến mất
Những hạt cuối cùng, có thể chia nhưng vô hình
Tôi thấy bạn, bạn quá gần
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
born /bɔːn/ A1 |
|
|
choke /tʃoʊk/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A1 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ A2 |
|
|
repeat /rɪˈpiːt/ A1 |
|
|
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ B2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ A2 |
|
|
retreat /rɪˈtriːt/ B1 |
|
|
pleasure /ˈplɛʒər/ A2 |
|
|
eternited /ɪˈtɜːrnɪtɪd/ C1 |
|
|
incandescent /ˌɪnkænˈdɛsənt/ C1 |
|
|
adolescent /ˌædəˈlesənt/ B2 |
|
|
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ B2 |
|
|
particle /ˈpɑːrtɪkəl/ B2 |
|
🚀 "born", "choke" - “Splitting The Atom” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The baby was born nettles and ferns
➔ Thì quá khứ đơn bị động
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn bị động với 'was born' để mô tả hành động được thực hiện trên chủ ngữ ('the baby').
-
I'm letting you know, I know what you need
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho sắp xếp trong tương lai
➔ Cụm từ 'I'm letting you know' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động hoặc sắp xếp trong tương lai.
-
And then you'll believe it when your eyes then deceive you
➔ Thì tương lai với 'will' để dự đoán
➔ 'You'll believe' sử dụng 'will' để dự đoán hành động trong tương lai dựa trên điều kiện ('when your eyes deceive you').
-
It's easy, don't let it go
➔ Thì mệnh lệnh
➔ 'Don't let it go' ở thì mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.
-
The jobless return, the bankers have bailed
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ 'The bankers have bailed' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả hành động xảy ra trong quá khứ với kết quả liên quan đến hiện tại.
-
At the end of the week, you take it or leave or what you receive
➔ Mệnh đề điều kiện
➔ Cụm từ 'you take it or leave' là một phần của mệnh đề điều kiện, trình bày các lựa chọn dựa trên điều kiện ('at the end of the week').
-
The last of the last particles, divisible invisible
➔ Cấu trúc song song
➔ Cụm từ sử dụng cấu trúc song song với 'divisible invisible' để tạo hiệu ứng cân bằng và nhịp nhàng.
-
I see you, you're too near
➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thói quen
➔ 'I see you' sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả hành động thói quen hoặc lặp đi lặp lại.
