Stay With Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá “Stay With Me” - một bản hit quốc tế với giai điệu cuốn hút và lời ca dễ nhớ! Bài hát này không chỉ mang đến không khí tiệc tùng sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp đời thường và các thành ngữ thú vị.
Họ có thể rời đi nhưng chúng ta chẳng quan tâm
Chúng ta sẽ ở lại, ở đây với em là ổn
Anh đã chờ em cả năm rồi
Đến đây chơi đi, làm mọi thứ rối tung lên ở đây
Làm bất cứ điều gì em thích, dù có hơi kỳ lạ
Được rồi, cứ để họ biến mất đi
Nói bất cứ điều gì em muốn nghe
Chỉ cần ở lại
Nhảy đi
Nhảy đi
Nhảy đi
Nhìn đây
Họ bảo hãy nhỏ tiếng lại
Anh bảo cứ quay lại đây
Họ nói trời tối nhưng họ biết gì chứ?
Thật tuyệt vời khi em đung đưa
Và cảm giác như
Ôi trời, ô trời
Nhìn chiếc quần đó kìa
Ôi trời, ô trời
Nó chẳng có ý nghĩa gì
Ôi trời, ô trời
Anh tin chắc rồi
Đoàng, đoàng
Thật kỳ diệu
Bài này dành cho đêm nay
Và mãi mãi (đến đây nào em)
Chúng ta nâng ly chúc mừng - tất cả các cô gái của em đều ở đây
Có điều gì đó không ổn
Nếu em ngáp (yeah em)
Dù nghe có vẻ điên rồ, anh muốn đưa em xuống
Để em cảm nhận được
Cho đến bình minh (yeah em)
Năng lượng đang tuôn chảy, nó khiến chúng ta tỏa sáng
Vậy nên chúng ta không cần ánh sáng
Tại sao nó lại bật? (yeah em)
Anh đang nói với em đấy - đây là một thế giới mới
Ôi, mọi thứ thật hỗn loạn ngoài kia
Họ có thể rời đi nhưng chúng ta chẳng quan tâm
Chúng ta sẽ ở lại, ở đây với em là ổn
Anh đã chờ em cả năm rồi
Đến đây chơi đi, làm mọi thứ rối tung lên ở đây
Làm bất cứ điều gì em thích, dù có hơi kỳ lạ
Được rồi, cứ để họ biến mất đi
Nói bất cứ điều gì em muốn nghe
Chỉ cần ở lại - cả đêm
Đến đây và ở lại với anh
Hãy cùng bay lên
Đến đây và ở lại với anh, em yêu
Chúng ta có thể bay đi, em yêu
Đến đây và ở lại với anh
Cả đêm
Đến đây và ở lại với anh
Anh vẫn thấy thân hình em trong bóng tối - thật dễ dàng, anh chỉ cần dùng đôi tay
Anh thậm chí không cần phải tiến lại gần - anh biết chỉ bằng cách em nhảy
Ôi trời
Nhìn chiếc quần đó kìa
Ôi trời, ô trời
Nó chẳng có ý nghĩa gì
Ôi trời, ô trời
Anh tin chắc rồi
Đoàng, đoàng
Thật kỳ diệu
Bài này dành cho đêm nay
Và mãi mãi (đến đây nào em)
Chúng ta nâng ly chúc mừng - tất cả các cô gái của em đều ở đây
Có điều gì đó không ổn
Nếu em ngáp (yeah em)
Dù nghe có vẻ điên rồ, anh muốn đưa em xuống
Để em cảm nhận được
Cho đến bình minh (yeah em)
Năng lượng đang tuôn chảy, nó khiến chúng ta tỏa sáng
Vậy nên chúng ta không cần ánh sáng
Tại sao nó lại bật? (yeah em)
Anh đang nói với em đấy
Đây là một thế giới mới
Ôi, mọi thứ thật hỗn loạn ngoài kia
Họ có thể rời đi nhưng chúng ta chẳng quan tâm
Chúng ta sẽ ở lại, ở đây với em là ổn
Anh đã chờ em cả năm rồi
Đến đây chơi đi, làm mọi thứ rối tung lên ở đây
Làm bất cứ điều gì em thích, dù có hơi kỳ lạ
Được rồi, cứ để họ biến mất đi
Nói bất cứ điều gì em muốn nghe
Chỉ cần ở lại - cả đêm
Đến đây và ở lại với anh
Hãy cùng bay lên
Đến đây và ở lại với anh, em yêu
Chúng ta có thể bay đi, em yêu
Đến đây và ở lại với anh
Cả đêm
Đến đây và ở lại với anh
♪
♪
Sau khi mặt trời mọc
Tình yêu của chúng ta không cần phải thức giấc, nếu chúng ta thức suốt đêm, thức suốt đêm
Sau khi mặt trời mọc
Tình yêu của chúng ta không cần phải thức giấc, thức giấc
Đến đây và đừng nói có lẽ
Khi anh bảo em đến đây
Chúng ta có thể làm điều gì đó điên rồ
Điều mà chúng ta chưa từng làm trước đây
Đừng để xương cốt của em lười biếng
Anh biết em còn nhiều điều hơn thế
Anh thích khi em nói, “làm đi”
Khi anh bảo ở lại với anh
Anh vẫn thấy thân hình em trong bóng tối
Thật dễ dàng, anh chỉ cần dùng đôi tay
Và anh thậm chí không cần phải tiến lại gần
Anh biết chỉ bằng cách em nhảy
Nhảy đi
♪
Nhảy đi
♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
mess /mes/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
light /laɪt/ B1 |
|
|
energy /ˈenərdʒi/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ B1 |
|
|
wake /weɪk/ B1 |
|
|
flight /flaɪt/ B2 |
|
|
flowing /ˈfloʊɪŋ/ B2 |
|
|
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2 |
|
|
convinced /kənˈvɪnst/ B2 |
|
|
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Stay With Me" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
They **can** leave but we don't care
➔ Động từ khiếm khuyết (can)
➔ Dùng để diễn tả khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra. Ở đây, nó ngụ ý một hành động tiềm ẩn.
-
I’ve been **waiting for** you all year
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn. 'for' giới thiệu khoảng thời gian.
-
Do **whatever** I like it weird
➔ Đại từ ghép (Whatever)
➔ Được dùng để chỉ bất cứ thứ gì. Ngụ ý không có sự hạn chế.
-
Say **whatever** you want to hear
➔ Đại từ ghép (Whatever)
➔ Được dùng để chỉ bất cứ thứ gì. Ngụ ý không có sự hạn chế.
-
They **said** please turn it down
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
As crazy **as** it sounds wanna take you down
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ (as)
➔ Giới thiệu một sự thật tương phản với mệnh đề chính. Mặc dù nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi muốn đưa bạn xuống.
-
So you **can** feel the pipe
➔ Động từ khiếm khuyết (can)
➔ Diễn tả khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra.
-
Our love **don’t have to** wake up, if we stay up, stay up
➔ Trợ động từ + động từ nguyên mẫu (don't have to)
➔ Chỉ ra điều gì đó không cần thiết.
-
I know **just by** the way you dance
➔ Cụm trạng từ (just by)
➔ Cho thấy điều gì đó được biết như thế nào – bằng cách quan sát điệu nhảy.
