That Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: KATSEYE
• Album: WILD

Lyrics & Bản dịch

Hãy đắm chìm vào giai điệu Pop-R&B cuốn hút của “That Way” để khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua những ca từ lãng mạn và tinh tế. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn nâng cao vốn từ vựng về cảm xúc và ngữ điệu tự nhiên, cùng trải nghiệm âm nhạc từ nhóm nhạc toàn cầu đầu tiên của HYBE và Geffen.

[Tiếng Việt]

Anh có thể là của em (hoo), nếu anh đủ may mắn (hoo)

Thậm chí anh còn có đặc quyền được chạm vào em (chạm vào em)

Theo cách đó (hoo), theo cách đó (hoo)

Theo cách đó-ó-ó-ó

Phải, em có thể là của anh (hoo), hãy đến mà say đắm đi (hoo)

Nếu thấy khó để duy trì, anh yêu à, thì cánh cửa ở (cánh cửa ở)

Hướng đó (hoo), hướng đó (hoo)

Theo cách đó-ó-ó-ó, ay

Em cần một người đàn ông

Với đầy đủ phong thái, người hiểu rõ mọi quy luật

Người biết làm chủ cuộc chơi

Người tặng em lời khen và hoa bất cứ khi nào em muốn

Người hiểu được những nhu cầu cần được quan tâm của em

Và danh sách đó chẳng bao giờ kết thúc, vậy nên

Đừng nổi nóng nhé, tình yêu của em

Em chỉ đang muốn khuấy động chút thôi

Hãy để em thử nghiệm nhé, tình yêu của em

Thử qua chút trước khi em quyết định mua

Giống như đang ngắm đồ qua tủ kính thôi mà

Anh không muốn thử trải nghiệm nó sao?

Ồ, em cũng vậy

Ah-ah

Anh có thể là của em (hoo), nếu anh đủ may mắn (hoo)

Thậm chí anh còn có đặc quyền được chạm vào em (chạm vào em)

Theo cách đó (hoo), theo cách đó (hoo)

Theo cách đó-ó-ó-ó

Phải, em có thể là của anh (hoo), hãy đến mà say đắm đi (hoo)

Nếu thấy khó để duy trì, anh yêu à, thì cánh cửa ở (cánh cửa ở)

Hướng đó (hoo), hướng đó (hoo)

Theo cách đó-ó-ó-ó, ay

Sang bên trái nào, dừng

Rồi sang bên phải, dừng

Nếu anh muốn nhảy, tốt nhất là hãy đưa tay ra

Và đặt chúng vào đúng vị trí

Cho em thấy anh có thể chậm lại được không

Hạ thấp xuống nào, như cách một chiếc mic được hạ xuống vậy

Em có thể thuộc về anh hoàn toàn, nhưng cũng có thể là không

Uh-huh

Đừng nổi nóng nhé, tình yêu của em

Em chỉ đang muốn khuấy động chút thôi

Hãy để em thử nghiệm nhé, tình yêu của em

Thử qua chút trước khi em quyết định mua

Giống như đang ngắm đồ qua tủ kính thôi mà

Anh không muốn thử trải nghiệm nó sao?

Ồ, em cũng vậy

Ah-ah

Anh có thể là của em (hoo), nếu anh đủ may mắn (hoo)

Thậm chí anh còn có đặc quyền được chạm vào em, yeah (chạm vào em)

Theo cách đó (theo cách đó, hoo), theo cách đó (theo cách đó, hoo)

Theo cách đó-ó-ó-ó

Phải, em có thể là của anh (hoo), hãy đến mà say đắm đi (hoo)

Nếu thấy khó để duy trì, anh yêu à, thì cánh cửa ở (cánh cửa ở hướng đó)

Hướng đó (hoo), hướng đó (hoo)

Theo cách đó-ó-ó-ó (whoa), hey

Ooh, theo cách đó

Cánh, cánh, cánh cửa ở hướng đó, uh-uh

Nhưng nếu anh muốn ở lại

Thì anh phải chạm vào em theo cách đó

...

[Tiếng Anh]

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me (touch me)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay, ay

I need a man

With all the tropes, who knows the ropes

Who takes command

Who gives me compliments and flowers on demand

He understands my needs need attending

And that list never-ending, so

Don't get up in arms, my love

I'm just tryna get a rise

Let me try it on, my love

Try it out before I buy

Shopping in the window

Don't you wanna take it for a ride?

Well, so do I

Ah-ah

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me (touch me)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay, ay

Take it to the left, stop

Then take it to the right, stop

If you wanna dance, you better get your hands

And put 'em in the right spot

Show me you can slow it down

Lower now, just like a mic drop

I might be all yours, but then again, I might not

Uh-huh

Don't get up in arms, my love

I'm just tryna get a rise

Let me try it on, my love

Try it out before I buy

Shopping in the window

Don't you wanna take it for a ride?

Well, so do I

Ah-ah

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me, yeah (touch me)

That way (that way, hoo), that way (that way, hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is that way)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay (whoa), hey

Ooh, way

The, the, the door is that way, uh-uh

But if you want to stay

Then you gotta touch me that way

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - may mắn
privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/ B2	noun - đặc quyền
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - yêu mến
tropes /troʊps/ C1	noun - ẩn dụ
command /kəˈmænd/ B1	noun - lệnh
compliments /ˈkɑmpləmənts/ B1	noun - lời khen
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - yêu cầu
attending /əˈtɛndɪŋ/ B2	verb - chăm sóc
never-ending /ˈnɛvərˈɛndɪŋ/ B1	adjective - vô tận
arms /ɑrmz/ A1	noun - cánh tay
rise /raɪz/ A2	noun - sự tăng lên
shopping /ˈʃɑpɪŋ/ A1	verb - mua sắm
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - cửa sổ
ride /raɪd/ A2	noun - chuyến đi
dance /dæns/ A1	verb - khiêu vũ
spot /spɑt/ B1	noun - vị trí
slow /sloʊ/ A1	verb - chậm lại