Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ độc đáo trong bài hát 'Gnarly' của KATSEYE, nơi bạn có thể học cách sử dụng từ 'gnarly' trong cả ngữ cảnh tích cực và tiêu cực, cũng như các cụm từ tiếng lóng phổ biến trên internet. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là một phản ánh sâu sắc về văn hóa kỹ thuật số và sự hỗn loạn của thế giới trực tuyến, mang đến một trải nghiệm ngôn ngữ và âm nhạc đầy thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
gnarly /ˈnɑːrli/ B2 |
|
최고야 /tɕʰe̞.ɡo.ja/ A2 |
|
핫해 /ɦa̠t̚.ɦe̞/ A2 |
|
버블티 /bʌbəl.tʰi/ A1 |
|
테슬라 /tɛsla/ A1 |
|
프라이드치킨 /pɹaɪd.tɕʰi.kʰin/ A1 |
|
할리우드 /hali.wud/ A1 |
|
비트 /bit̚/ B1 |
|
멋져 /mʌt̚.tɕʌ/ A2 |
|
뻔해 /pʌn.ɦe̞/ B1 |
|
따라 /tta.ra/ A2 |
|
느낌 /nɯ.kɯm/ A2 |
|
저택 /tɕʌ.tɕʌk/ B1 |
|
뷰 /byu/ A1 |
|
세션 /se̞.sʌn/ B1 |
|
“Gnarly” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: gnarly, 최고야.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
모든 걸 한 단어로 표현할 수 있어
➔ **-(으)ㄹ 수 있다/없다**
➔ Diễn tả khả năng hoặc sự cho phép. Gốc động từ gắn với '-(으)ㄹ 수 있다' cho 'có thể' hoặc '-(으)ㄹ 수 없다' cho 'không thể'. Sự tồn tại của 받침 (phụ âm cuối) trong gốc động từ quyết định sử dụng 을. Trong câu này '표현하다' (diễn tả), bỏ '다' và thêm 'ㄹ 수 있어'(có thể)
-
이런 거야
➔ **-(이)야**
➔ Cách nói thân mật của 'it is' hoặc 'this is'. '이' được thêm vào nếu danh từ đứng trước kết thúc bằng một phụ âm (받침). '거' kết thúc bằng một nguyên âm, vì vậy '야' được sử dụng.
-
맙소사, 저 새로운 비트 (완전 gnarly)
➔ Thán từ cảm thán + Tính từ
➔ "맙소사" là một thán từ diễn tả sự ngạc nhiên. "완전" được sử dụng để tăng cường tính từ "gnarly".
-
너도 이제 gang
➔ **Chủ ngữ + Trạng từ + Bây giờ + Danh từ**
➔ "너도" là "bạn cũng" (chủ ngữ), "이제" là "bây giờ" (trạng từ), "gang" là danh từ. Chỉ ra rằng người nghe cũng đã trở thành một phần của nhóm.
-
지루한 멍청이를 위한 비트를 만들어
➔ **-(으)ㄹ/를 위해(서)**
➔ Chỉ ra mục đích hoặc lý do. '-(으)ㄹ' được thêm vào dựa trên việc danh từ đứng trước có phụ âm cuối (받침) hay không. '멍청이' kết thúc bằng '이' nên bạn sử dụng '-를'. Do đó, '멍청이를 위해서'. '만들어' (để làm, tạo ra).
-
내 저택이 부럽니?
➔ **-니?**
➔ Một kết thúc câu hỏi thân mật. Nó tương tự như '-아/어/여?', nhưng '-니?' được sử dụng với tính từ hoặc động từ kết thúc bằng phụ âm (받침). Sử dụng với bạn bè. '부럽다' (ghen tị), trở thành '부럽니?' (Bạn có ghen tị không?)
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨