Gnarly – 한국어 가사

• 가수: KATSEYE

가사 및 번역

"Gnarly"는 현대 문화가 유행어를 통해 모든 것을 단순화하는 방식을 풍자하면서도, 그 아이디어 자체에 완전히 몰입하는 독특한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 다양한 표현과 문화적 참조를 배울 수 있으며, 특히 'gnarly'와 같이 상황에 따라 긍정적이고 부정적인 의미로 모두 사용될 수 있는 다의어를 이해하는 데 도움이 됩니다. KATSEYE의 독창적인 접근 방식과 하이퍼팝 장르의 실험적인 사운드가 어우러져 언어 학습에 새로운 재미를 더합니다.

[한국어]

모든 걸 한 단어로 표현할 수 있어

있잖아

이런 거야

버블티 (Gnarly)

테슬라 (Gnarly)

프라이드치킨 (Gnarly)

할리우드 힐스에서의 파티

이 노래 (Gnarly)

맙소사, 저 새로운 비트 (완전 gnarly)

세상에, 이거 진짜야? (모든 게 gnarly)

오, 오늘 밤 우린 세션에 있어 gang gang

오, 오늘 밤 즐기러 갈 거야 gang gang

아 진짜, 이 노래 너무 멋져, 축하해

너도 이제 gang

Gang gang gang gang gang

(Gnarly)

(Gnarly)

모든 게 (gnarly)

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

모든 게 (gnarly)

핫해 핫해

한 봉지의 Takis 처럼

난 최고야

난 최고야

뻔해 뻔해

다들 따라 하려 하겠지

난 최고야

난 최고야

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

난 최고야

난 최고야

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

난 최고야

난 최고야

(Gnarly)

지루한 멍청이를 위한 비트를 만들어

완전 gnarly (Gnarly)

말도 걸지 마

너 진짜 대박이야

난 아냐 (이건 gnarly 느낌)

내 저택이 부럽니?

맞아 뷰가 정말

(Gnarly)

(Gnarly)

모든 게 (gnarly)

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

(모든 게 gnarly)

핫해 핫해

한 봉지의 Takis 처럼

난 최고야

난 최고야

(Gnarly)

뻔해 뻔해

다들 따라 하려 하겠지

난 최고야

난 최고야

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

난 최고야

난 최고야

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

난 최고야

난 최고야

(모든 게 gnarly)

주요 어휘

어휘	의미
gnarly /ˈnɑːrli/ B2	adjective - 아주 좋거나 인상적인; 멋진
최고야 /tɕʰe̞.ɡo.ja/ A2	adjective - 최고
핫해 /ɦa̠t̚.ɦe̞/ A2	adjective - 뜨거운
버블티 /bʌbəl.tʰi/ A1	noun - 버블티
테슬라 /tɛsla/ A1	noun - 테슬라 (자동차 브랜드)
프라이드치킨 /pɹaɪd.tɕʰi.kʰin/ A1	noun - 프라이드치킨
할리우드 /hali.wud/ A1	noun - 할리우드
비트 /bit̚/ B1	noun - 비트 (음악)
멋져 /mʌt̚.tɕʌ/ A2	adjective - 멋진
뻔해 /pʌn.ɦe̞/ B1	adjective - 뻔한
따라 /tta.ra/ A2	verb - 따라하다
느낌 /nɯ.kɯm/ A2	noun - 느낌
저택 /tɕʌ.tɕʌk/ B1	noun - 저택
뷰 /byu/ A1	noun - 뷰
세션 /se̞.sʌn/ B1	noun - 세션

주요 문법 구조

• 모든 걸 한 단어로 표현할 수 있어

  ➔ **-(으)ㄹ 수 있다/없다**

  ➔ 능력이나 가능성을 나타냅니다. 동사 어간에 '-(으)ㄹ 수 있다'를 붙여 '~할 수 있다' (할 수 있다) 또는 '-(으)ㄹ 수 없다'를 붙여 '~할 수 없다' (할 수 없다)를 나타냅니다. 동사 어간에 받침이 있는지 여부에 따라 '을'을 사용할지 결정합니다. 이 문장에서는 '표현하다'(표현하다)가 '다'를 잃고 'ㄹ 수 있어'(표현할 수 있어)가 붙었습니다.

• 이런 거야

  ➔ **-(이)다**

  ➔ '~이다'의 비공식적인 표현입니다. '~이다'는 '~이다'를 의미합니다. '거'로 끝나는 모음이 있기 때문에 '야'가 사용됩니다.

• 맙소사, 저 새로운 비트 (완전 gnarly)

  ➔ 감탄사 + 형용사

  ➔ "맙소사"는 놀라움을 표현하는 감탄사입니다. "완전"은 형용사 "gnarly"를 강조하기 위해 사용됩니다.

• 너도 이제 gang

  ➔ **주어 + 부사 + 이제 + 명사**

  ➔ "너도"는 "너도" (주어), "이제"는 "이제" (부사), "gang"은 명사입니다. 청취자도 이제 그룹의 일원이 되었음을 나타냅니다.

• 지루한 멍청이를 위한 비트를 만들어

  ➔ **-(으)ㄹ/를 위해서**

  ➔ 목적이나 이유를 나타냅니다. '-(으)ㄹ'은 앞의 명사에 받침이 있는지 여부에 따라 추가됩니다. '멍청이'는 '이'로 끝나므로 '-를'을 사용합니다. 따라서 '멍청이를 위해서'. '만들어' (만들다, 창조하다).

• 내 저택이 부럽니?

  ➔ **-니?**

  ➔ 비공식적인 질문 어미입니다. '-아/어/여?'와 비슷하지만 '-니?'는 자음(받침)으로 끝나는 형용사나 동사에 사용됩니다. 친구와 함께 사용됩니다. '부럽다'(부러워하다)가 '부럽니?'(부러워하니?)가 됩니다.