Gnarly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KATSEYE

가사 및 번역

[한국어]

그들은 모든 것을 한 단어로 설명할 수 있어

알지? 그런 거

버블티 (너무 멋져), 테슬라 (너무 멋져)

프라이드 치킨 (너무 멋져), 할리우드 힐스에서 파티 (응)

이 노래 (너무 멋져), 오 마이 갓, 그 새로운 비트 (너무 멋져, 진짜 멋져)

오, 신이시여, 이게 진짜야? (모든 게 멋져)

오, 오늘 밤 세션이야 (갱, 갱)

오, 오늘 밤 나가자 (갱, 갱)

오 마이 갓, 이 노래 너무 대박이야, 축하해

이제 너는 "갱"이라고 할 거야

갱, 갱, 갱, 갱, 갱

(너무 멋져)

(너무 멋져) 모든 게 멋져

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져-너무 멋져-너무 멋져)

모든 게 멋져

핫한 사람, 핫한 사람, 타키스 한 봉지처럼

나는 대단해, 나는 대단해 (너무 멋져)

당연히, 당연히, 그들은 따라 하려고 해

나는 대단해, 나는 대단해

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

나나나, 나나너무 멋져

나는 대단해, 나는 대단해

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

나나나, 나나너무 멋져

나는 대단해, 나는 대단해

너무 멋져

지루한 바보를 위해 비트를 만들고 있어

진짜 멋져 (너무 멋져)

나한테 말하지 마, 넌 너무 멋져

"난 아니야!" 이건 (너무 멋져)

내 저택이 부러워?

응, 경치가 진짜 멋져 (너무 멋져)

(너무 멋져) 모든 게 멋져

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져-너무 멋져-너무 멋져)

모든 게 멋져

핫한 사람, 핫한 사람, 타키스 한 봉지처럼

나는 대단해, 나는 대단해 (너무 멋져)

당연히, 당연히, 그들은 따라 하려고 해

나는 대단해, 나는 대단해 (대단해)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

나나나, 나나너무 멋져

나는 대단해, 나는 대단해

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

나나나, 나나너무 멋져

나는 대단해, 나는 대단해

모든 게 멋져

...

[영어]

They could describe everything with one single word

You know? Like

Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)

Fried chicken (gnarly), partyin' in the Hollywood Hills (uh-huh)

This song (gnarly), oh my God, that new beat (gnarly, fucking gnarly)

Oh, God, is this real? (Everything's gnarly)

Oh, we're in a session tonight (gang, gang)

Oh, we're going out tonight (gang, gang)

Oh my God, this song's so lit, congratulations

Now you be like, "Gang"

Gang, gang, gang, gang, gang

(Gnarly)

(Gnarly) everything's gnarly

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

Everything's gnarly

Hottie, hottie, like a bag of Takis

I'm the shit, I'm the shit (gnarly)

Obvi, obvi, they be tryna copy

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Gnarly

Making beats for a boring dumb bitch

Fucking gnarly (gnarly)

Don't talk to me, you're gnarly

"I'm not!" Shit is (gnarly)

J-j-jealous of my mansion?

Yeah, the view is fucking gnarly (gnarly)

(Gnarly) everything's gnarly

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

Everything's gnarly

Hottie, hottie, like a bag of Takis

I'm the shit, I'm the shit (gnarly)

Obvi, obvi, they be tryna copy

I'm the shit, I'm the shit (shit)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Everything's gnarly

주요 어휘

어휘	의미
gnarly /ˈnɑːrli/ B2	adjective - 어려운, 도전적인, 또는 멋진
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 초대 손님들의 사회적 모임
session /ˈsɛʃən/ B1	noun - 그룹의 회의 또는 일련의 회의
beat /biːt/ B1	noun - 음악의 리드미컬한 단위
view /vjuː/ B1	noun - 특정 장소에서 무언가를 보거나 보이는 능력
copy /ˈkɑːpi/ B1	verb - 무언가의 유사하거나 동일한 버전을 만드는 것
lit /lɪt/ B2	adjective - 신나는 또는 훌륭한
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 크고 인상적인 집
shit /ʃɪt/ B2	noun - 가치가 없거나 품질이 낮은 것
hottie /ˈhɑːti/ B2	noun - 매력적인 사람

주요 문법 구조

• You know? Like Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)

  ➔ 구어체 표현

  ➔ "너 알지?"라는 문구는 청중을 참여시키기 위해 사용되는 일반적인 구어체 표현입니다.

• Oh my God, this song's so lit, congratulations

  ➔ 감탄문

  ➔ "오 마이 갓"이라는 문구는 강한 감정을 전달하기 위해 사용되는 감탄 표현입니다.

• I'm the shit, I'm the shit

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "나는 최고야"라는 문구의 반복은 화자의 자신감과 중요성을 강조합니다.

• Everything's gnarly

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "모든 것이 멋져"라는 문구는 현재 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Don't talk to me, you're gnarly

  ➔ 명령형

  ➔ "나한테 말하지 마"라는 문구는 명령형으로, 명령이나 지시를 내리고 있습니다.

• Yeah, the view is fucking gnarly

  ➔ 부사적 강조

  ➔ "젠장"이라는 단어는 "멋진"이라는 형용사를 강조하기 위해 부사적 강조로 사용됩니다.

• Now you be like, 'Gang'

  ➔ 구어체 미래형

  ➔ "너는 말할 거야"라는 문구는 누군가가 미래에 말하거나 할 일을 표현하는 구어체 방식입니다.