The Devil Is A Democrat – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tom MacDonald
• Album: The Devil Is A Democrat - Single

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'The Devil Is A Democrat' để học tiếng Anh qua những câu từ mạnh mẽ và ý nghĩa sâu sắc. Bài hát không chỉ mang đến một thông điệp chính trị mà còn giúp bạn cải thiện khả năng nghe và hiểu ngôn ngữ qua phong cách rap độc đáo và nhịp điệu mạnh mẽ.

[Tiếng Việt]

Tuyên truyền hiện hữu trên mọi kênh, họ cho rằng chúng ta ngốc nghếch như thể sự thật quá khó chấp nhận.

Nhưng trên áo ngụy trang của bạn, đó là một cuộc chiến văn hoá và hãy nạp đầy đạn.

Họ muốn Antifa thống trị mọi thứ như ở Seattle,

và họ muốn bất kỳ ai đang đấu tranh đều bị giết hoặc bị hủy bỏ.

Họ muốn những chiếc cầu vồng trong lớp học,

và 15 phòng tắm khác nhau, cùng với những người da trắng ghét người da đen.

Họ muốn chiến tranh, không muốn hòa bình,

họ muốn fentanyl trên các con phố của chúng ta,

họ muốn biên giới yếu ớt.

Tôi thề, quỷ dữ sống ở California,

ông ấy là một chính trị gia.

Ông ấy thông qua các dự luật gây hỗn loạn và chia rẽ.

Ừ, quỷ dữ sống ở California,

nên bị bỏ vào tù.

Ông ấy có sừng nhưng cố giấu chúng lại.

Vì quỷ dữ là một đảng viên Dân chủ.

Và chúng ta không tham gia vào đó, họ nói như vậy,

họ nói yêu nước Mỹ, nhưng chúng ta biết không phải như vậy.

Vì quỷ dữ là một đảng viên Dân chủ.

Chúng ta không đồng ý, không chuyển hướng, các người đang ảo tưởng,

Chắc là Chúa đã tạo chúng ta khác biệt.

Họ dùng người nổi tiếng để nói thay,

họ sở hữu biệt thự trong khi ép chúng ta vào những căn hộ chật hẹp.

Nói với chúng ta rằng học hành là tốt, rồi lại khiến chúng ta trở nên ngốc nghếch.

Nếu bạn không phải người tự do, họ sẽ đối xử với bạn như rác thải con người.

Nếu bạn lên tiếng, bạn sẽ trở thành mục tiêu.

Họ muốn tiếng nói của mình qua loa khuếch đại,

bạo lực và lá cờ của chúng ta cháy bùng,

không cần giấy tờ bầu cử.

Họ muốn chiến tranh, không muốn hòa bình,

họ muốn cắt giảm ngân sách cho cảnh sát,

họ muốn bạn bị bao quanh bởi màn hình.

Quỷ dữ sống ở California,

ông ấy là một chính trị gia.

Ông ấy thông qua các dự luật gây hỗn loạn và chia rẽ.

Ừ, quỷ dữ sống ở California,

nên bị bỏ vào tù.

Ông ấy có sừng nhưng cố giấu chúng lại.

Vì quỷ dữ là một đảng viên Dân chủ.

Và chúng ta không tham gia vào đó, họ nói như vậy,

họ nói yêu nước Mỹ, nhưng chúng ta biết không phải như vậy.

Vì quỷ dữ là một đảng viên Dân chủ.

Chúng ta không đồng ý, không chuyển hướng, các người đang ảo tưởng,

Chắc là Chúa đã tạo chúng ta khác biệt.

Bạn ơi, quỷ dữ là một đảng viên Dân chủ.

Đó là sự thật, là thực tế.

Nhìn xem nó tệ đến mức nào khi màu xanh xuất hiện,

quỷ dữ là một đảng viên Dân chủ.

Đó là rap, không phải tin tức.

Cách họ đối xử với nước Mỹ là bằng chứng.

Tôi thề, quỷ dữ sống ở California,

tờ trăm đô la.

Ông ấy biết hết mọi người ở Hollywood và các bữa tiệc trên đồi.

Cho bạn mọi thứ bạn muốn, cộng thêm vài triệu cho linh hồn của bạn.

Và lá phiếu của bạn, đó là một thỏa thuận.

Vì quỷ dữ là một đảng viên Dân chủ.

Và chúng ta không tham gia vào đó, họ nói như vậy,

họ nói yêu nước Mỹ, nhưng chúng ta biết không phải như vậy.

Vì quỷ dữ là một đảng viên Dân chủ.

Chúng ta không đồng ý, không chuyển hướng, các người đang ảo tưởng,

Chắc là Chúa đã tạo chúng ta khác biệt.

Vì quỷ dữ là một đảng viên Dân chủ.

Và chúng ta không tham gia vào đó, họ nói như vậy,

họ nói yêu nước Mỹ, nhưng chúng ta biết không phải như vậy.

Quỷ dữ là một đảng viên Dân chủ.

Chúng ta không đồng ý, không chuyển hướng, các người đang ảo tưởng,

Chắc là Chúa đã tạo chúng ta khác biệt.

[Tiếng Anh]

The propaganda is on every channel, they think we stupid like the truth is just too hard to handle.

But on your camo it's a culture war and load the ammo.

They want antifa ruling everything like it's Seattle,

and they want anyone who's fighting to be dead or cancelled.

They want rainbows in the classrooms,

and 15 different bathrooms, and white guys that hate black dudes.

They want war, they don't want peace,

they want fentanyl in our streets,

they want borders to be weak.

I swear the devil lives in California,

he a politician.

He passing bills that bring chaos and division.

Yeah, the devil lives in California,

should be in prison.

He got horns but he tries to keep them hidden.

'Cause the devil is a Democrat.

And we don't play that, they say that,

they love America, we know it ain't that.

'Cause the devil is a Democrat.

And we ain't with it, we ain't switching, y'all are tripping,

I guess God just built us different.

They get celebrities to do their talking,

they get mansions while they cram us all into apartments.

Tell us it's cool to stay in school and then make you retarded.

If you ain't liberal, then they treat you like you human garbage.

If you speak up then you a target.

They want their voice through an amplifier,

violence and our flag on fire,

no voter ID required.

They want war, they don't want peace,

they want defund the police,

they want you surrounded by screens.

The devil lives in California,

he a politician.

He passing bills that bring chaos and division.

Yeah, the devil lives in California,

should be in prison.

He got horns but he tries to keep them hidden.

'Cause the devil is a Democrat.

And we don't play that, they say that,

they love America, we know it ain't that.

'Cause the devil is a Democrat.

And we ain't with it, we ain't switching, y'all are tripping,

I guess God just built us different.

Dog, the devil is a Democrat.

That's a fact, that's a truth.

Look how bad that it gets when it's blue,

the devil is a Democrat.

That's a rap, it ain't news.

And the way they treat America is proof.

I swear the devil lives in California,

hundred dollar bills.

He knows everyone in Hollywood and parties in the hills.

Give you everything you ever wanted plus a couple mil for your soul.

And your vote, it's a deal.

'Cause the devil is a Democrat.

And we don't play that, they say that,

they love America, we know it ain't that.

'Cause the devil is a Democrat.

And we ain't with it, we ain't switching, y'all are tripping,

I guess God just built us different.

Cause the devil is a Democrat.

And we don't play that, they say that,

they love America, we know it ain't that.

The devil is a Democrat.

And we ain't with it, we ain't switching, y'all are tripping,

I guess God just built us different.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
propaganda /prɒp.əˈɡæn.də/ C1	noun - tuyên truyền
culture /ˈkʌl.tʃər/ B2	noun - văn hoá
war /wɔː(r)/ B1	noun - chiến tranh
ammo /ˈæm.oʊ/ C1	noun - đạn dược
antifa /ˈæn.tɪ.fə/ C2	noun - chủ nghĩa phản-fắc
rainbow /ˈreɪn.bəʊ/ B1	noun - cầu vồng
bathroom /ˈbæθ.ruːm/ A2	noun - phòng tắm
fentanyl /ˈfɛn.təˌnɪl/ C1	noun - fentanyl (thuốc giảm đau mạnh)
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - quỷ dữ
politician /ˌpɒl.ɪˈtɪʃ.ən/ B2	noun - nhà chính trị
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - hỗn loạn
division /dɪˈvɪʒ.ən/ B2	noun - phân chia, đơn vị
Democrat /ˈdɛm.əˌkræt/ B2	noun - đảng viên Dân chủ adjective - thuộc về Dân chủ
liberal /ˈlɪb.ər.əl/ B2	adjective - tự do, khai sáng noun - người theo chủ nghĩa tự do
garbage /ˈɡɑːr.bɪdʒ/ B1	noun - rác thải
amplifier /ˈæm.plɪ.faɪ.ər/ C1	noun - bộ khuếch đại
violence /ˈvaɪ.oʊ.ləns/ B2	noun - bạo lực
defund /dɪˈfʌnd/ C1	verb - cắt giảm tài trợ
police /pəˈliːs/ A2	noun - cảnh sát verb - điều tiết, kiểm soát
screens /skriːnz/ B1	noun - màn hình