(heavy rock music)
âm nhạc rock nặng
00:04
♪ I don't wanna stand beside you ♪
Tôi không muốn đứng bên cạnh bạn
00:37
♪ I don't wanna try and feel
the pain you're going through ♪
Tôi không muốn cố gắng cảm nhận nỗi đau bạn đang trải qua
00:40
♪ Till the death you'll see this through ♪
Cho tới khi chết, bạn sẽ kiên trì đến cuối
00:44
♪ Cold sweats, hallucinations ♪
Mồ hôi lạnh, ảo giác
00:47
♪ I wanna scream to show
the hell I'm going through ♪
Tôi muốn hét lên để cho mọi người thấy địa ngục tôi đang trải qua
00:50
♪ The addiction's taking you ♪
Sự nghiện ngập đang chiếm lấy bạn
00:54
♪ Can you see me through bloodshot eyes ♪
Bạn có thể nhìn thấy tôi qua đôi mắt sưng đỏ không
00:59
♪ Should I fight for what
is right or let it die ♪
Tôi nên chiến đấu vì điều đúng đắn hay để nó chết đi
01:05
♪ Now I'm choking on force fed lies ♪
Giờ tôi nghẹt thở vì những lời nói dối bị ép buộc
01:10
♪ Do I fight or let it die ♪
Tôi nên chiến đấu hay để nó chết đi
01:15
♪ I will fight ♪
Tôi sẽ chiến đấu
01:18
♪ One more fight ♪
Thêm một trận đấu nữa
01:19
♪ Don't break down in front of me ♪
Đừng gục ngã trước mặt tôi
01:20
♪ I will fight ♪
Tôi sẽ chiến đấu
01:23
♪ Will you fight ♪
Bạn sẽ chiến đấu chứ
01:24
♪ I am not the enemy ♪
Tôi không phải là kẻ thù
01:25
♪ I will try one last time ♪
Tôi sẽ cố gắng một lần nữa
01:28
♪ Are you listening to me ♪
Bạn có đang nghe tôi không
01:31
♪ I will fight ♪
Tôi sẽ chiến đấu
01:33
♪ The last fight ♪
Cuộc chiến cuối cùng
01:34
♪ I am not your enemy ♪
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
01:36
♪ Everyone is sick of caring ♪
Mọi người đều mệt mỏi vì phải quan tâm
01:42
♪ No silver lining on the
cloud that covers you ♪
Không có ánh sáng hồng hào trên đám mây bao phủ bạn
01:45
♪ Let it pour and soak you through ♪
Hãy để nó đổ vào và thấm thấu bạn
01:49
♪ No hope, just desperation ♪
Không có hy vọng, chỉ có tuyệt vọng
01:52
♪ So sit and wait for death ♪
Vì vậy ngồi lại và chờ đợi cái chết
01:55
♪ And pray it takes you soon ♪
Và cầu nguyện nó sẽ sớm đến với bạn
01:57
♪ The addiction's taking you ♪
Sự nghiện ngập đang chiếm lấy bạn
01:59
♪ Can you see me through bloodshot eyes ♪
Bạn có thể nhìn thấy tôi qua đôi mắt sưng đỏ không
02:05
♪ Should I fight for what
is right or let it die ♪
Tôi nên chiến đấu vì điều đúng đắn hay để nó chết đi
02:10
♪ Now I'm choking on force fed lies ♪
Giờ tôi nghẹt thở vì những lời nói dối bị ép buộc
02:15
♪ Do I fight or let it die ♪
Tôi nên chiến đấu hay để nó chết đi
02:20
♪ I will fight ♪
Tôi sẽ chiến đấu
02:23
♪ One more fight ♪
Thêm một trận đấu nữa
02:24
♪ Don't break down in front of me ♪
Đừng gục ngã trước mặt tôi
02:25
♪ I will fight ♪
Tôi sẽ chiến đấu
02:28
♪ Will you fight ♪
Bạn sẽ chiến đấu chứ
02:29
♪ I am not the enemy ♪
Tôi không phải là kẻ thù
02:30
♪ I will try, one last time ♪
Tôi sẽ cố gắng, một lần nữa
02:33
♪ Are you listening to me ♪
Bạn có đang nghe tôi không
02:36
♪ I will fight ♪
Tôi sẽ chiến đấu
02:38
♪ The last fight ♪
Cuộc chiến cuối cùng
02:40
♪ I am not your enemy ♪
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
02:41
♪ Can you feel me through bloodshot eyes ♪
Bạn có thể cảm nhận tôi qua đôi mắt sưng đỏ không
03:18
♪ Should I fight another
night or let it die ♪
Tôi nên chiến đấu thêm một đêm nữa hay để nó chết đi
03:23
♪ Now I'm choking on every lie ♪
Giờ tôi nghẹt thở vì mọi lời nói dối
03:28
♪ Do I fight or let it die ♪
Tôi nên chiến đấu hay để nó chết đi
03:33
♪ I will fight ♪
Tôi sẽ chiến đấu
03:36
♪ One more fight ♪
Thêm một trận đấu nữa
03:37
♪ Don't break down in front of me ♪
Đừng gục ngã trước mặt tôi
03:38
♪ I will fight ♪
Tôi sẽ chiến đấu
03:41
♪ Will you fight ♪
Bạn sẽ chiến đấu chứ
03:42
♪ I am not the enemy ♪
Tôi không phải là kẻ thù
03:44
♪ I will try, one last time ♪
Tôi sẽ cố gắng, một lần nữa
03:46
♪ Are you listening to me ♪
Bạn có đang nghe tôi không
03:49
♪ I will fight ♪
Tôi sẽ chiến đấu
03:51
♪ The last fight ♪
Cuộc chiến cuối cùng
03:53
♪ I am not your enemy ♪
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
03:54
♪ I am not your, not your enemy ♪
Tôi không phải là của bạn, không phải là kẻ thù của bạn
04:05
♪ I am not your enemy ♪
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
04:15
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
âm nhạc rock nặng
Tôi không muốn đứng bên cạnh bạn
Tôi không muốn cố gắng cảm nhận nỗi đau bạn đang trải qua
Cho tới khi chết, bạn sẽ kiên trì đến cuối
Mồ hôi lạnh, ảo giác
Tôi muốn hét lên để cho mọi người thấy địa ngục tôi đang trải qua
Sự nghiện ngập đang chiếm lấy bạn
Bạn có thể nhìn thấy tôi qua đôi mắt sưng đỏ không
Tôi nên chiến đấu vì điều đúng đắn hay để nó chết đi
Giờ tôi nghẹt thở vì những lời nói dối bị ép buộc
Tôi nên chiến đấu hay để nó chết đi
Tôi sẽ chiến đấu
Thêm một trận đấu nữa
Đừng gục ngã trước mặt tôi
Tôi sẽ chiến đấu
Bạn sẽ chiến đấu chứ
Tôi không phải là kẻ thù
Tôi sẽ cố gắng một lần nữa
Bạn có đang nghe tôi không
Tôi sẽ chiến đấu
Cuộc chiến cuối cùng
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
Mọi người đều mệt mỏi vì phải quan tâm
Không có ánh sáng hồng hào trên đám mây bao phủ bạn
Hãy để nó đổ vào và thấm thấu bạn
Không có hy vọng, chỉ có tuyệt vọng
Vì vậy ngồi lại và chờ đợi cái chết
Và cầu nguyện nó sẽ sớm đến với bạn
Sự nghiện ngập đang chiếm lấy bạn
Bạn có thể nhìn thấy tôi qua đôi mắt sưng đỏ không
Tôi nên chiến đấu vì điều đúng đắn hay để nó chết đi
Giờ tôi nghẹt thở vì những lời nói dối bị ép buộc
Tôi nên chiến đấu hay để nó chết đi
Tôi sẽ chiến đấu
Thêm một trận đấu nữa
Đừng gục ngã trước mặt tôi
Tôi sẽ chiến đấu
Bạn sẽ chiến đấu chứ
Tôi không phải là kẻ thù
Tôi sẽ cố gắng, một lần nữa
Bạn có đang nghe tôi không
Tôi sẽ chiến đấu
Cuộc chiến cuối cùng
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
Bạn có thể cảm nhận tôi qua đôi mắt sưng đỏ không
Tôi nên chiến đấu thêm một đêm nữa hay để nó chết đi
Giờ tôi nghẹt thở vì mọi lời nói dối
Tôi nên chiến đấu hay để nó chết đi
Tôi sẽ chiến đấu
Thêm một trận đấu nữa
Đừng gục ngã trước mặt tôi
Tôi sẽ chiến đấu
Bạn sẽ chiến đấu chứ
Tôi không phải là kẻ thù
Tôi sẽ cố gắng, một lần nữa
Bạn có đang nghe tôi không
Tôi sẽ chiến đấu
Cuộc chiến cuối cùng
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
Tôi không phải là của bạn, không phải là kẻ thù của bạn
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
Tôi không muốn đứng bên cạnh bạn
Tôi không muốn cố gắng cảm nhận nỗi đau bạn đang trải qua
Cho tới khi chết, bạn sẽ kiên trì đến cuối
Mồ hôi lạnh, ảo giác
Tôi muốn hét lên để cho mọi người thấy địa ngục tôi đang trải qua
Sự nghiện ngập đang chiếm lấy bạn
Bạn có thể nhìn thấy tôi qua đôi mắt sưng đỏ không
Tôi nên chiến đấu vì điều đúng đắn hay để nó chết đi
Giờ tôi nghẹt thở vì những lời nói dối bị ép buộc
Tôi nên chiến đấu hay để nó chết đi
Tôi sẽ chiến đấu
Thêm một trận đấu nữa
Đừng gục ngã trước mặt tôi
Tôi sẽ chiến đấu
Bạn sẽ chiến đấu chứ
Tôi không phải là kẻ thù
Tôi sẽ cố gắng một lần nữa
Bạn có đang nghe tôi không
Tôi sẽ chiến đấu
Cuộc chiến cuối cùng
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
Mọi người đều mệt mỏi vì phải quan tâm
Không có ánh sáng hồng hào trên đám mây bao phủ bạn
Hãy để nó đổ vào và thấm thấu bạn
Không có hy vọng, chỉ có tuyệt vọng
Vì vậy ngồi lại và chờ đợi cái chết
Và cầu nguyện nó sẽ sớm đến với bạn
Sự nghiện ngập đang chiếm lấy bạn
Bạn có thể nhìn thấy tôi qua đôi mắt sưng đỏ không
Tôi nên chiến đấu vì điều đúng đắn hay để nó chết đi
Giờ tôi nghẹt thở vì những lời nói dối bị ép buộc
Tôi nên chiến đấu hay để nó chết đi
Tôi sẽ chiến đấu
Thêm một trận đấu nữa
Đừng gục ngã trước mặt tôi
Tôi sẽ chiến đấu
Bạn sẽ chiến đấu chứ
Tôi không phải là kẻ thù
Tôi sẽ cố gắng, một lần nữa
Bạn có đang nghe tôi không
Tôi sẽ chiến đấu
Cuộc chiến cuối cùng
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
Bạn có thể cảm nhận tôi qua đôi mắt sưng đỏ không
Tôi nên chiến đấu thêm một đêm nữa hay để nó chết đi
Giờ tôi nghẹt thở vì mọi lời nói dối
Tôi nên chiến đấu hay để nó chết đi
Tôi sẽ chiến đấu
Thêm một trận đấu nữa
Đừng gục ngã trước mặt tôi
Tôi sẽ chiến đấu
Bạn sẽ chiến đấu chứ
Tôi không phải là kẻ thù
Tôi sẽ cố gắng, một lần nữa
Bạn có đang nghe tôi không
Tôi sẽ chiến đấu
Cuộc chiến cuối cùng
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
Tôi không phải là của bạn, không phải là kẻ thù của bạn
Tôi không phải là kẻ thù của bạn
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I don't wanna stand beside you ♪
➔ Từ rút gọn (don't)
➔ "Don't" là từ rút gọn của "do not", được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục hoặc nói.
-
♪ Till the death you'll see this through ♪
➔ Thì tương lai với 'will' (you'll)
➔ "You'll" là từ rút gọn của "you will", chỉ hành động trong tương lai hoặc sự chắc chắn.
-
♪ Should I fight for what is right or let it die ♪
➔ Should + động từ nguyên mẫu (Should I fight)
➔ "Should I fight" sử dụng động từ modal "should" để diễn đạt lời khuyên, nghĩa vụ, hoặc đề xuất.
-
♪ Now I'm choking on force fed lies ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (I'm choking)
➔ "I'm choking" ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.
-
♪ I will fight ♪
➔ Thì tương lai đơn với 'will' (I will fight)
➔ "I will fight" sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt hành động hoặc quyết định trong tương lai.
-
♪ Are you listening to me ♪
➔ Câu hỏi ở thì hiện tại tiếp diễn (Are you listening)
➔ "Are you listening" là câu hỏi ở thì hiện tại tiếp diễn, hỏi về hành động đang diễn ra.
-
♪ No hope, just desperation ♪
➔ Cấu trúc song song (No hope, just desperation)
➔ Cụm từ sử dụng cấu trúc song song với "no hope" và "just desperation" để nhấn mạnh sự tương phản.
-
♪ I am not your enemy ♪
➔ Cấu trúc nhấn mạnh (I am not your enemy)
➔ Cụm từ sử dụng cấu trúc nhấn mạnh với "I am not" để phủ định mạnh mẽ.
