The One That Got Away
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
|
parents /ˈperənts/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
Cash /kæʃ/ NA |
|
|
pact /pækt/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
rings /rɪŋz/ A1 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Summer after high school when we first met
➔ Mệnh đề thời gian (when)
➔ Sử dụng "when" để giới thiệu một mệnh đề chỉ thời gian mà các sự kiện xảy ra. "When" kết nối mệnh đề chính (ngầm hiểu: một điều gì đó đã xảy ra) với mệnh đề phụ chỉ thời gian (mùa hè sau khi tốt nghiệp cấp ba).
-
Never planned that one day I'd be losing you
➔ Câu điều kiện loại 3 ẩn (Sự hối tiếc)
➔ Câu này thể hiện sự hối tiếc về một điều gì đó đã xảy ra khác với những gì đã được lên kế hoạch. Có một ý ngầm "Nếu tôi đã lên kế hoạch..., tôi đã không mất bạn bây giờ." Đó là một hành động trong quá khứ với một hậu quả ở hiện tại.
-
In another life, I would be your girl
➔ Câu điều kiện loại 2 (Giả định/Không có thật)
➔ Sử dụng cấu trúc "If + Quá khứ đơn, would + động từ nguyên thể" để diễn tả một tình huống giả định hoặc không có thật ở hiện tại. "In another life" đóng vai trò là mệnh đề 'if' ở đây. Nó mô tả một tình huống không đúng ở hiện tại.
-
We'd keep all our promises
➔ 'would' trong câu điều kiện để diễn tả tình huống giả định
➔ "We'd" là dạng rút gọn của "we would". Trong ngữ cảnh của bài hát và câu điều kiện, "would keep" diễn tả điều gì *sẽ* xảy ra trong tình huống giả định "một cuộc đời khác".
-
I should've told you what you meant to me
➔ Động từ khuyết thiếu 'Should have' (Sự hối tiếc/Nghĩa vụ trong quá khứ)
➔ "Should have" + phân từ quá khứ diễn tả sự hối tiếc về một điều gì đó đã không được thực hiện trong quá khứ. Nó ngụ ý rằng người nói bây giờ tin rằng việc nói cho người đó biết ý nghĩa của họ là quan trọng.
-
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
➔ Used to (Thói quen trong quá khứ)
➔ "Used to" chỉ một hành động hoặc trạng thái đã từng là thói quen hoặc phổ biến trong quá khứ nhưng hiện tại không còn đúng nữa. Ở đây, nó mô tả một hoạt động thường xuyên họ đã từng làm cùng nhau.
-
Sometimes when I miss you I put those records on
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (When)
➔ Mệnh đề được giới thiệu bởi "when" chỉ thời gian hoặc điều kiện mà mệnh đề chính xảy ra. Nó cho thấy rằng việc bật đĩa là điều cô ấy làm đặc biệt vào những lúc cô ấy nhớ người đó.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
maman
Louane
Dans tes bras
Wejdene
Don't be the love that goes by (스쳐가는 인연이 되지 마요)
Monday Kiz, Lee Do Hyung(AUG), Pyeon Jun Won(AUG), Jeong Soo Wan, Han Kyung Soo, Lee Do Hyung(AUG), Lee Jin Sung (Monday Kiz), Han Kyung Soo, Lee Do Hyung(AUG), Lee Jin Sung (Monday Kiz)
100万回の「I love you」
Rake
消散对白
丁禹兮