The Wheels on the Bus – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "The Wheels on the Bus" – một ca khúc tiếng Anh cổ điển cho trẻ! Bài hát giúp bạn luyện tập từ vựng về các bộ phận xe buýt, âm thanh mô phỏng, và cấu trúc câu lặp đi lặp lại, đồng thời tận hưởng nhịp điệu vui nhộn khiến bé thích thú và học ngôn ngữ một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]

Bíp bíp!

Bánh xe buýt quay

Vòng vòng vòng, vòng vòng vòng, vòng vòng vòng

Bánh xe buýt quay vòng vòng vòng

Khắp cả thị trấn!

Cần gạt nước trên xe buýt

Quét quét quét

Quét quét quét, quét quét quét

Cần gạt nước trên xe buýt

Quét quét quét

Khắp cả thị trấn!

Còi xe buýt kêu

Bíp bíp bíp

Bíp bíp bíp, bíp bíp bíp

Còi xe buýt kêu

Bíp bíp bíp

Khắp cả thị trấn!

Cửa xe buýt thì

Mở ra đóng vào

Mở ra đóng vào, mở ra đóng vào

Cửa xe buýt thì

Mở ra đóng vào

Khắp cả thị trấn!

Bác tài xe buýt bảo

"Lùi ra sau!"

"Lùi ra sau, lùi ra sau!"

Bác tài xe buýt bảo

"Lùi ra sau!"

Khắp cả thị trấn!

Chú chó trên xe buýt sủa

"Gâu gâu gâu!"

"Gâu gâu gâu, gâu gâu gâu!"

Chú chó trên xe buýt sủa

"Gâu gâu gâu!"

Khắp cả thị trấn!

Em bé trên xe buýt khóc

"Oe oe oe!"

"Oe oe oe, oe oe oe!"

Em bé trên xe buýt khóc

"Oe oe oe!"

Khắp cả thị trấn!

Mẹ trên xe buýt bảo

"Suỵt suỵt suỵt!"

"Suỵt suỵt suỵt, suỵt suỵt suỵt!"

Mẹ trên xe buýt bảo

"Suỵt suỵt suỵt!"

Khắp cả thị trấn!

Bánh xe buýt quay

Vòng vòng vòng

Vòng vòng vòng, vòng vòng vòng

Bánh xe buýt quay

Vòng vòng vòng

Khắp cả thị trấn!

"Gâu, gâu!"

[Tiếng Anh]

Beep! Beep!

The wheels on the bus go

Round and round, round and round, round and round

The wheels on the bus go round and round

All through the town!

The wipers on the bus go

Swish swish swish

Swish swish swish, swish swish swish

The wipers on the bus go

Swish swish swish

All through the town!

The horn on the bus goes

Beep beep beep

Beep beep beep, beep beep beep

The horn on the bus goes

Beep beep beep

All through the town!

The door on the bus goes

Open and shut

Open and shut, open and shut

The door on the bus goes

Open and shut

All through the town!

The driver on the bus says

"Move on back!"

"Move on back, move on back!"

The driver on the bus says

"Move on back!"

All through the town!

The dog on the bus goes

"Woof woof woof!"

"Woof woof woof, woof woof woof!"

The dog on the bus goes

"Woof woof woof!"

All through the town!

The baby on the bus goes

"Wah wah wah!"

"Wah wah wah, wah wah wah!"

The baby on the bus goes

"Wah wah wah!"

All through the town!

The mommy on the bus goes

"Shh shh shh!"

"Shh shh shh, shh shh shh!"

The mommy on the bus goes

"Shh shh shh!"

All through the town!

The wheels on the bus go

Round and round

Round and round, round and round

The wheels on the bus go

Round and round

All through the town!

"Woof, woof!"

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wheel /wiːl/ A1	noun - một vật hình tròn quay trên trục
bus /bʌs/ A1	noun - một phương tiện lớn để vận chuyển hành khách
driver /ˈdraɪ.vər/ A2	noun - một người lái xe
horn /hɔrn/ A2	noun - một thiết bị phát ra âm thanh lớn như một tín hiệu
wiper /ˈwaɪ.pər/ B1	noun - một thiết bị lau hoặc làm sạch bề mặt
open /ˈoʊ.pən/ A1	verb - để di chuyển một cái gì đó cho phép truy cập
shut /ʃʌt/ A1	verb - để đóng một cái gì đó
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - một đứa trẻ rất nhỏ
dog /dɔɡ/ A1	noun - một loài động vật có vú ăn thịt đã được thuần hóa
move /muːv/ A1	verb - để thay đổi vị trí hoặc địa điểm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• The wheels on the bus go round and round

  ➔ Thì hiện tại đơn để mô tả hành động diễn ra đều đặn

  ➔ Dùng để miêu tả những hành động hoặc sự kiện lặp đi lặp lại thường xuyên.

• The driver on the bus says "Move on back!"

  ➔ Thể mệnh lệnh để ra lệnh hoặc hướng dẫn

  ➔ Dạng mệnh lệnh được dùng để đưa ra các lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.

• The door on the bus goes open and shut

  ➔ Cụm động từ thể hiện hành động thói quen với 'go' + động từ nguyên dạng

  ➔ Sử dụng 'go' + động từ để miêu tả hành động lặp đi lặp lại hoặc đặc trưng.

• The baby on the bus goes wah wah wah

  ➔ Thì hiện tại đơn cho các âm thanh hoặc hành động đang diễn ra

  ➔ Diễn đạt âm thanh hoặc hành động mang tính thói quen hoặc đang diễn ra liên tục liên quan đến các nhân vật.

• The wheels on the bus go round and round

  ➔ Thì hiện tại đơn để mô tả hành động lặp lại hoặc thói quen

  ➔ Dùng để truyền đạt ý tưởng về sự chuyển động liên tục hoặc sự xuất hiện đều đặn.

• "Woof, woof!"

  ➔ Từ tượng thanh để bắt chước tiếng động vật

  ➔ Từ phản ánh các âm thanh tự nhiên của các loài động vật.