[MUSIC PLAYS ON STEREO]
[MUSIC PLAYS ON STEREO]
00:00
[INDISTINCT CHATTER NEARBY]
[INDISTINCT CHATTER NEARBY]
00:08
[DISTANT SIREN WAILS]
- [ENGINE STARTS]
[DISTANT SIREN WAILS]
- [ENGINE STARTS]
00:40
[♪♪♪]
[♪♪♪]
00:52
♪ Late night,
your eyes fell to the floor ♪
Đêm khuya, ánh mắt em rơi xuống sàn.
00:57
♪ I'm trying to make sense ♪
Anh đang cố gắng hiểu.
01:02
♪ But you're losing
your patience ♪
Nhưng em đang mất kiên nhẫn.
01:04
♪ Hands talk, won't stop ♪
Đôi tay nói lời, không ngừng.
01:06
♪ We go to war ♪
Chúng ta bước vào chiến tranh.
01:09
♪ In the heat of the moment ♪
Trong lúc cuồng nhiệt.
01:11
♪ You think that we're broken ♪
Em nghĩ chúng ta đã tan vỡ.
01:13
♪ I could see my whole life
with you, baby ♪
Anh có thể thấy toàn bộ cuộc đời mình bên em, bé à.
01:16
♪ Now you got me thinking
that I'm crazy ♪
Bây giờ em khiến anh cảm thấy mình điên rồ.
01:21
♪ 'Cause you're out the door ♪
Vì em đã ra khỏi cánh cửa.
01:24
♪ Just one mistake ♪
Chỉ một sai lầm.
01:28
♪ You say you're not
in love no more ♪
Em nói mình không còn yêu nữa.
01:29
♪ But was it really love ♪
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
01:32
♪ If you can leave me for ♪
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
01:34
♪ Something so innocent? ♪
Một điều gì đó ngây thơ?
01:37
♪ Is this the end? ♪
Liệu đây là kết thúc?
01:40
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
01:42
♪ (Ooh, ooh) ♪
(Ooh, ooh)
01:45
♪ (Ooh, ooh) ♪
(Ooh, ooh)
01:49
♪ Can't sleep, can't eat ♪
Không ngủ được, không ăn được.
01:54
♪ My mind's a mess ♪
Tâm trí anh hỗn loạn.
01:57
♪ What are you thinking? ♪
Em đang nghĩ gì?
02:00
♪ You were happy last weekend ♪
Em đã hạnh phúc vào cuối tuần qua.
02:01
♪ All the good times ♪
Mọi khoảnh khắc đẹp.
02:04
♪ How'd you forget? ♪
Sao em có thể quên được?
02:06
♪ I was your best friend, yeah ♪
Anh từng là người bạn tốt nhất của em, yeah.
02:09
♪ Remember when you said ♪
Nhớ khi em nói
02:12
♪ You could see your whole life
with me, baby ♪
Em có thể nhìn thấy cả đời mình với anh, bé à.
02:14
♪ Now you got me thinking
that I'm crazy ♪
Bây giờ em khiến anh cảm thấy mình điên rồ.
02:18
♪ 'Cause you're out the door ♪
Vì em đã ra khỏi cánh cửa.
02:22
♪ Just one mistake ♪
Chỉ một sai lầm.
02:25
♪ You say you're not
in love no more ♪
Em nói mình không còn yêu nữa.
02:27
♪ But was it really love ♪
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
02:30
♪ If you can leave me for ♪
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
02:32
♪ Something so innocent? ♪
Một điều gì đó ngây thơ?
02:35
♪ Is this the end? ♪
Liệu đây là kết thúc?
02:37
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
02:39
♪ (Ooh, ooh) ♪
(Ooh, ooh)
02:42
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
02:44
♪ (Ooh, ooh) ♪
(Ooh, oho)
02:47
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
02:49
♪ (Ooh, ooh) ♪
(Ooh, ooh)
02:52
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
02:54
♪ (Ooh, ooh) ♪
(Ooh, ooh)
02:57
♪ Said you'd be there for me
through everything ♪
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
03:01
♪ Said that you'd have my back
with anything ♪
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
03:06
♪ Said you'd be there for me
through everything ♪
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
03:11
♪ Said that you'd have my back
with anything ♪
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
03:16
♪ (Now you're)
- Out the door ♪
(Bây giờ em) đã ra khỏi cánh cửa.
03:20
♪ Just one mistake ♪
Chỉ một sai lầm.
03:23
♪ You say you're not
in love no more ♪
Em nói mình không còn yêu nữa.
03:24
♪ But was it really love ♪
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
03:28
♪ If you can leave me for ♪
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
03:29
♪ Something so innocent? ♪
Một điều gì đó ngây thơ?
03:33
♪ Is this the end?
- (Is this the end?) ♪
Liệu đây là kết thúc? - - (Liệu đây là kết thúc?)
03:35
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
03:37
♪ Out the door
- (Ooh, ooh) ♪
Ra khỏi cánh cửa - - (Ooh, ooh)
03:40
♪ Just one mistake ♪
Chỉ một sai lầm.
03:42
♪ You say you're not
in love no more ♪
Em nói mình không còn yêu nữa.
03:43
♪ But was it really love ♪
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
03:47
♪ If you can leave me for ♪
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
03:49
♪ Something so innocent? ♪
Một điều gì đó ngây thơ?
03:52
♪ Is this the end?
- (Is this the end?) ♪
Liệu đây là kết thúc? - - (Liệu đây là kết thúc?)
03:54
♪ Thought you'd be there
through thick and thin ♪
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
03:57
♪ Said you'd be there for me
through everything ♪
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
03:59
♪ Said that you'd have my back
with anything ♪
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
04:04
♪ (Anything) ♪
(Bất cứ điều gì)
04:08
♪ Said you'd be there
for me through everything ♪
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
04:09
♪ Said that you'd have my back
with anything ♪
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
04:13
[WAVES LAPPING]
[WAVES LAPPING]
04:19
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua ca khúc “Thick and Thin” với lời hát tinh tế về các cung bậc cảm xúc sau chia tay và các thành ngữ như 'through thick and thin'. Bài hát giúp bạn nâng cao từ vựng diễn đạt cảm xúc và hiểu sâu hơn về cách nhấn mạnh trong ngôn ngữ.
[Tiếng Việt]
[MUSIC PLAYS ON STEREO]
[INDISTINCT CHATTER NEARBY]
[DISTANT SIREN WAILS] - [ENGINE STARTS]
[♪♪♪]
Đêm khuya, ánh mắt em rơi xuống sàn.
Anh đang cố gắng hiểu.
Nhưng em đang mất kiên nhẫn.
Đôi tay nói lời, không ngừng.
Chúng ta bước vào chiến tranh.
Trong lúc cuồng nhiệt.
Em nghĩ chúng ta đã tan vỡ.
Anh có thể thấy toàn bộ cuộc đời mình bên em, bé à.
Bây giờ em khiến anh cảm thấy mình điên rồ.
Vì em đã ra khỏi cánh cửa.
Chỉ một sai lầm.
Em nói mình không còn yêu nữa.
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
Một điều gì đó ngây thơ?
Liệu đây là kết thúc?
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Không ngủ được, không ăn được.
Tâm trí anh hỗn loạn.
Em đang nghĩ gì?
Em đã hạnh phúc vào cuối tuần qua.
Mọi khoảnh khắc đẹp.
Sao em có thể quên được?
Anh từng là người bạn tốt nhất của em, yeah.
Nhớ khi em nói
Em có thể nhìn thấy cả đời mình với anh, bé à.
Bây giờ em khiến anh cảm thấy mình điên rồ.
Vì em đã ra khỏi cánh cửa.
Chỉ một sai lầm.
Em nói mình không còn yêu nữa.
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
Một điều gì đó ngây thơ?
Liệu đây là kết thúc?
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
(Ooh, ooh)
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
(Ooh, oho)
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
(Ooh, ooh)
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
(Ooh, ooh)
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
(Bây giờ em) đã ra khỏi cánh cửa.
Chỉ một sai lầm.
Em nói mình không còn yêu nữa.
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
Một điều gì đó ngây thơ?
Liệu đây là kết thúc? - - (Liệu đây là kết thúc?)
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
Ra khỏi cánh cửa - - (Ooh, ooh)
Chỉ một sai lầm.
Em nói mình không còn yêu nữa.
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
Một điều gì đó ngây thơ?
Liệu đây là kết thúc? - - (Liệu đây là kết thúc?)
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
(Bất cứ điều gì)
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
[WAVES LAPPING]
[INDISTINCT CHATTER NEARBY]
[DISTANT SIREN WAILS] - [ENGINE STARTS]
[♪♪♪]
Đêm khuya, ánh mắt em rơi xuống sàn.
Anh đang cố gắng hiểu.
Nhưng em đang mất kiên nhẫn.
Đôi tay nói lời, không ngừng.
Chúng ta bước vào chiến tranh.
Trong lúc cuồng nhiệt.
Em nghĩ chúng ta đã tan vỡ.
Anh có thể thấy toàn bộ cuộc đời mình bên em, bé à.
Bây giờ em khiến anh cảm thấy mình điên rồ.
Vì em đã ra khỏi cánh cửa.
Chỉ một sai lầm.
Em nói mình không còn yêu nữa.
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
Một điều gì đó ngây thơ?
Liệu đây là kết thúc?
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Không ngủ được, không ăn được.
Tâm trí anh hỗn loạn.
Em đang nghĩ gì?
Em đã hạnh phúc vào cuối tuần qua.
Mọi khoảnh khắc đẹp.
Sao em có thể quên được?
Anh từng là người bạn tốt nhất của em, yeah.
Nhớ khi em nói
Em có thể nhìn thấy cả đời mình với anh, bé à.
Bây giờ em khiến anh cảm thấy mình điên rồ.
Vì em đã ra khỏi cánh cửa.
Chỉ một sai lầm.
Em nói mình không còn yêu nữa.
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
Một điều gì đó ngây thơ?
Liệu đây là kết thúc?
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
(Ooh, ooh)
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
(Ooh, oho)
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
(Ooh, ooh)
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
(Ooh, ooh)
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
(Bây giờ em) đã ra khỏi cánh cửa.
Chỉ một sai lầm.
Em nói mình không còn yêu nữa.
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
Một điều gì đó ngây thơ?
Liệu đây là kết thúc? - - (Liệu đây là kết thúc?)
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
Ra khỏi cánh cửa - - (Ooh, ooh)
Chỉ một sai lầm.
Em nói mình không còn yêu nữa.
Nhưng thật ra đó có phải là tình yêu không?
Nếu em có thể rời bỏ anh vì
Một điều gì đó ngây thơ?
Liệu đây là kết thúc? - - (Liệu đây là kết thúc?)
Anh từng nghĩ em sẽ luôn ở bên, qua mọi thăng trầm.
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
(Bất cứ điều gì)
Em hứa sẽ luôn ở bên anh, qua mọi việc.
Em nói sẽ luôn ủng hộ anh, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
[WAVES LAPPING]
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
