Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

(upbeat electronic music) nhạc điện tử sôi động 00:02
♪ I'll tell you a story before it tells itself ♪ ♪ Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện - trước khi nó tự kể lại ♪ 00:09
♪ I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help ♪ ♪ Tôi sẽ đưa ra mọi lý do của mình, - bạn sẽ nói rằng tôi cần giúp đỡ ♪ 00:14
♪ We all got expectations and sometimes they go wrong ♪ ♪ Mỗi người chúng ta đều có kỳ vọng - và đôi khi chúng lại sai lệch ♪ 00:18
♪ But no one listens to me, so I put it in this song ♪ ♪ Nhưng không ai lắng nghe tôi, - vì vậy tôi đã đưa nó vào bài hát này ♪ 00:23
♪ They tell me think with my head ♪ ♪ Họ bảo tôi nên suy nghĩ bằng đầu ♪ 00:28
♪ Not that thing in my chest ♪ ♪ Chứ không phải thứ cảm xúc trong tim ♪ 00:30
♪ They got their hands at my neck this time ♪ ♪ Họ đã đặt tay lên cổ tôi lần này ♪ 00:33
♪ But you're the one that I want ♪ ♪ Nhưng em là người tôi muốn ♪ 00:37
♪ And if that's really so wrong ♪ ♪ Và nếu điều đó thật sự sai lầm ♪ 00:39
♪ Then they don't know what this feeling is like ♪ ♪ Thì họ không biết - cảm giác này như thế nào ♪ 00:42
♪ And I say yeah ♪ ♪ Và tôi nói vâng ♪ 00:46
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 00:49
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 00:52
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 00:53
♪ And I say yeah ♪ ♪ Và tôi nói vâng ♪ 00:56
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 00:58
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 01:00
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 01:02
♪ I'll tell them a story, they'll sit and nod their heads ♪ ♪ Tôi sẽ kể cho họ một câu chuyện, - họ sẽ ngồi và gật đầu ♪ 01:04
♪ I'll tell you all my secrets and you tell all your friends ♪ ♪ Tôi sẽ bật mí mọi bí mật của mình cho bạn - và bạn sẽ kể cho tất cả bạn bè ♪ 01:09
♪ Hold on to your opinions and stand by what you said ♪ ♪ Giữ lấy quan điểm của mình - và đứng vững với những gì bạn đã nói ♪ 01:13
♪ In the end it's my decision, so it's my fault when it ends ♪ ♪ Cuối cùng, quyết định là của tôi, - vì vậy khi nó kết thúc, lỗi là của tôi ♪ 01:18
♪ They tell me think with my head ♪ ♪ Họ bảo tôi nên suy nghĩ bằng đầu ♪ 01:23
♪ Not that thing in my chest ♪ ♪ Chứ không phải thứ cảm xúc trong tim ♪ 01:25
♪ They got their hands at my neck this time ♪ ♪ Họ đã đặt tay lên cổ tôi lần này ♪ 01:27
♪ But you're the one that I want ♪ ♪ Nhưng em là người tôi muốn ♪ 01:32
♪ And if that's really so wrong ♪ ♪ Và nếu điều đó thật sự sai lầm ♪ 01:34
♪ Then they don't know what this feeling is like ♪ ♪ Thì họ không biết - cảm giác này như thế nào ♪ 01:37
♪ And I say yeah ♪ ♪ Và tôi nói vâng ♪ 01:41
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 01:44
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 01:46
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 01:48
♪ And I say yeah ♪ ♪ Và tôi nói vâng ♪ 01:50
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 01:53
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 01:56
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 01:57
♪ I'll tell you a story before it tells itself ♪ ♪ Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện - trước khi nó tự kể lại ♪ 02:00
♪ I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help ♪ ♪ Tôi sẽ đưa ra mọi lý do của mình, - bạn sẽ nói rằng tôi cần giúp đỡ ♪ 02:04
♪ We all got expectations and sometimes they go wrong ♪ ♪ Mỗi người chúng ta đều có kỳ vọng - và đôi khi chúng lại sai lệch ♪ 02:08
♪ But no one listens to me, so I put it in this song ♪ ♪ Nhưng không ai lắng nghe tôi, - vì vậy tôi đã đưa nó vào bài hát này ♪ 02:13
♪ They tell me think with my head ♪ ♪ Họ bảo tôi nên suy nghĩ bằng đầu ♪ 02:18
♪ Not that thing in my chest ♪ ♪ Chứ không phải thứ cảm xúc trong tim ♪ 02:20
♪ They got their hands at my neck this time ♪ ♪ Họ đã đặt tay lên cổ tôi lần này ♪ 02:22
♪ But you're the one that I want ♪ ♪ Nhưng em là người tôi muốn ♪ 02:27
♪ And if that's really so wrong ♪ ♪ Và nếu điều đó thật sự sai lầm ♪ 02:29
♪ Then they don't know what this feeling is like ♪ ♪ Thì họ không biết - cảm giác này như thế nào ♪ 02:31
♪ My friends say no, no ♪ ♪ Bạn bè tôi nói không, không ♪ 02:36
♪ But they don't know, know ♪ ♪ Nhưng họ không biết, không biết ♪ 02:41
♪ Yeah, they don't know, know ♪ ♪ Vâng, họ không biết, không biết ♪ 02:45
♪ They don't know, know ♪ ♪ No, no ♪ ♪ Họ không biết, không biết - Không, không ♪ 02:50
♪ And I say no ♪ ♪ Oh, oh ♪ ♪ Và tôi nói không - Ồ, ồ ♪ 02:54
♪ And I say, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Và tôi nói, vâng, vâng, vâng, vâng ♪ 03:04
♪ They don't know ♪ ♪ Họ không biết ♪ 03:09
(motorcycle revving) tiếng máy mô tô vang lên 03:14
(ambulance sirens blaring) tiếng còi xe cứu thương vang dội 03:17

This Feeling – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "This Feeling" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
The Chainsmokers, Kelsea Ballerini
Lượt xem
69,117,253
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] nhạc điện tử sôi động
♪ Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện - trước khi nó tự kể lại ♪
♪ Tôi sẽ đưa ra mọi lý do của mình, - bạn sẽ nói rằng tôi cần giúp đỡ ♪
♪ Mỗi người chúng ta đều có kỳ vọng - và đôi khi chúng lại sai lệch ♪
♪ Nhưng không ai lắng nghe tôi, - vì vậy tôi đã đưa nó vào bài hát này ♪
♪ Họ bảo tôi nên suy nghĩ bằng đầu ♪
♪ Chứ không phải thứ cảm xúc trong tim ♪
♪ Họ đã đặt tay lên cổ tôi lần này ♪
♪ Nhưng em là người tôi muốn ♪
♪ Và nếu điều đó thật sự sai lầm ♪
♪ Thì họ không biết - cảm giác này như thế nào ♪
♪ Và tôi nói vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Và tôi nói vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Tôi sẽ kể cho họ một câu chuyện, - họ sẽ ngồi và gật đầu ♪
♪ Tôi sẽ bật mí mọi bí mật của mình cho bạn - và bạn sẽ kể cho tất cả bạn bè ♪
♪ Giữ lấy quan điểm của mình - và đứng vững với những gì bạn đã nói ♪
♪ Cuối cùng, quyết định là của tôi, - vì vậy khi nó kết thúc, lỗi là của tôi ♪
♪ Họ bảo tôi nên suy nghĩ bằng đầu ♪
♪ Chứ không phải thứ cảm xúc trong tim ♪
♪ Họ đã đặt tay lên cổ tôi lần này ♪
♪ Nhưng em là người tôi muốn ♪
♪ Và nếu điều đó thật sự sai lầm ♪
♪ Thì họ không biết - cảm giác này như thế nào ♪
♪ Và tôi nói vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Và tôi nói vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Vâng ♪
♪ Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện - trước khi nó tự kể lại ♪
♪ Tôi sẽ đưa ra mọi lý do của mình, - bạn sẽ nói rằng tôi cần giúp đỡ ♪
♪ Mỗi người chúng ta đều có kỳ vọng - và đôi khi chúng lại sai lệch ♪
♪ Nhưng không ai lắng nghe tôi, - vì vậy tôi đã đưa nó vào bài hát này ♪
♪ Họ bảo tôi nên suy nghĩ bằng đầu ♪
♪ Chứ không phải thứ cảm xúc trong tim ♪
♪ Họ đã đặt tay lên cổ tôi lần này ♪
♪ Nhưng em là người tôi muốn ♪
♪ Và nếu điều đó thật sự sai lầm ♪
♪ Thì họ không biết - cảm giác này như thế nào ♪
♪ Bạn bè tôi nói không, không ♪
♪ Nhưng họ không biết, không biết ♪
♪ Vâng, họ không biết, không biết ♪
♪ Họ không biết, không biết - Không, không ♪
♪ Và tôi nói không - Ồ, ồ ♪
♪ Và tôi nói, vâng, vâng, vâng, vâng ♪
♪ Họ không biết ♪
tiếng máy mô tô vang lên
tiếng còi xe cứu thương vang dội

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

story

/ˈstɔːr.i/

B1
  • noun
  • - câu chuyện, truyện

reason

/ˈriː.zən/

B2
  • noun
  • - lý do, nguyên nhân

expectation

/ˌek.spɛkˈteɪ.ʃən/

C1
  • noun
  • - kỳ vọng, mong đợi

feeling

/ˈfiː.lɪŋ/

B1
  • noun
  • - cảm xúc, cảm giác

listen

/ˈlɪs.ən/

A2
  • verb
  • - lắng nghe

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - nghĩ, suy nghĩ

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - muốn, mong muốn

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - biết, hiểu

help

/help/

A1
  • noun
  • - sự giúp đỡ
  • verb
  • - giúp đỡ

fault

/fɔːlt/

B2
  • noun
  • - lỗi, sai lầm

decision

/dɪˈsɪʒ.ən/

B2
  • noun
  • - quyết định

neck

/nek/

A1
  • noun
  • - cổ

chest

/tʃɛst/

A1
  • noun
  • - ngực

head

/hed/

A1
  • noun
  • - đầu

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - bạn bè

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - sai, không đúng

hold

/hoʊld/

B1
  • verb
  • - cầm, giữ

stand

/stænd/

B1
  • verb
  • - đứng

put

/pʊt/

A1
  • verb
  • - đặt, bỏ

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói

🧩 Giải mã "This Feeling" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Blue, Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

Sorry Seems To Be The Hardest Word

Blue, Elton John

 P!NK - Secrets

Secrets

P!NK

 Kelsea Ballerini, Kelly Clarkson, Carly Pearce - YOU'RE DRUNK, GO HOME

YOU'RE DRUNK, GO HOME

Kelsea Ballerini, Kelly Clarkson, Carly Pearce

 Conan Gray - Killing Me

Killing Me

Conan Gray

 Kiesza - Stronger

Stronger

Kiesza