Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Timebomb” để luyện tập tiếng Anh qua những câu nói năng động và lối diễn đạt hiện đại. Bài hát cung cấp các cụm từ như "Do you wanna dance like it was the last dance?" và các thành ngữ về thời gian, cảm xúc, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và khả năng hiểu nhịp điệu trong ngôn ngữ. Đặc biệt, giai điệu sôi động và lời ca lạc quan sẽ khiến việc học trở nên thú vị hơn bao giờ hết.
Thời khắc như cát cứ tuột khỏi lòng bàn tay
Nghe nhịp trống tim anh đang gõ điệu tình
Sao chẳng nép cơ thể em vào thể xác anh
Đến khi hóa hư vô
Nói đi anh ngay, hỡi anh
Em có muốn không, muốn (Hỡi anh)
Em muốn được cùng nhảy như vũ điệu cuối đời
Em muốn (Hỡi anh) muốn say, muốn quên hết (Hỡi anh)
Em có muốn cùng nhảy như vũ điệu cuối đời?
Chờ đợi? Đừng bắt em đợi như thế
Bức tường rung chuyển, mặt đất như tan ra
Đây đâu là tận thế
Chỉ là khởi đầu đôi ta
Nên ta cùng tận hưởng thôi
Nào anh ta nhảy
Nói đi anh ngay, hỡi anh
Em có muốn không, muốn (Hỡi anh)
Em muốn được cùng nhảy như vũ điệu cuối đời
Em muốn (Hỡi anh) muốn say, muốn quên hết (Hỡi anh)
Em có muốn cùng nhảy như vũ điệu cuối đời?
Tình ta như bom nổ chực chờ
Ta hãy yêu nhau ngay nào, nhanh chân nhé
Tình ta như bom hẹn giờ đêm nay
Ta hãy yêu nhau ngay nào, nhanh nữa đi, nhanh nào
Chờ đợi? Đừng bắt em đợi mãi
Chờ đợi? Đừng bắt em đợi hoài
Nói đi anh ngay, hỡi anh
Em có muốn không, muốn (Hỡi anh)
Em muốn được cùng nhảy như vũ điệu cuối đời
Em muốn (Hỡi anh) muốn say, muốn quên hết (Hỡi anh)
Em có muốn cùng nhảy như vũ điệu cuối đời?
Tình ta như bom nổ chực chờ
Ta hãy yêu nhau ngay nào, nhanh chân nhé
Tình ta như bom hẹn giờ đêm nay
Ta hãy yêu nhau ngay nào, nhanh nữa đi, nhanh nhanh nào nào
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Fast, time is ticking oh so fast
➔ Trạng từ chỉ mức độ
➔ Sử dụng "so" để nhấn mạnh tốc độ của thời gian. "Fast" ở đây được dùng như một trạng từ.
-
Beat, feel the rhythm in my heartbeat
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Câu bắt đầu bằng một động từ, đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.
-
Why don't you move your body to my body
➔ Câu hỏi (có tính chất tu từ, hàm ý khuyến khích)
➔ Đây là một câu hỏi được sử dụng để khuyến khích người khác nhảy.
-
Before we disappear
➔ Liên từ phụ thuộc (Mệnh đề thời gian)
➔ Từ "before" giới thiệu một mệnh đề thời gian, cho biết khi nào điều gì đó sẽ xảy ra.
-
Do you wanna, wanna dance like it was the last dance of my life
➔ Mệnh đề điều kiện (ngụ ý) và mệnh đề chỉ sự tương đồng (as-clause)
➔ Cụm từ 'like it was' ngụ ý một câu điều kiện, thể hiện mong muốn nhảy như thể đó là điệu nhảy cuối cùng. 'Wanna' là dạng rút gọn của 'want to'.
-
It's just the start of me and you, yeah
➔ Nhấn mạnh bằng cách sử dụng 'just' và rút gọn.
➔ 'Just' nhấn mạnh khía cạnh tích cực của tình huống và 'it's' là dạng rút gọn của 'it is'.
-
So let's just take the moment
➔ Gợi ý/ Mệnh lệnh với 'Let's'
➔ 'Let's' được sử dụng để đưa ra một gợi ý hoặc đưa ra chỉ dẫn, 'just' thêm sự nhấn mạnh.
-
We're on a Timebomb, it might not last long
➔ Động từ khiếm khuyết (Khả năng và phủ định)
➔ "Might" thể hiện khả năng, và "not" phủ định động từ.
-
So let's just do it right now, do it come on, come on
➔ Lặp lại để nhấn mạnh (Mệnh lệnh)
➔ Việc lặp lại các động từ mệnh lệnh "do" và "come on" nhấn mạnh tính cấp bách và sự khuyến khích.
