Lyrics & Bản dịch
Em là hình ảnh của một cô gái mà tôi từng biết
Đừng lo lắng nếu tôi khó giải thích điều này
Nhưng mọi đường nét trên khuôn mặt em khiến tôi nhớ lại tên cô ấy
Vật lộn trong nước, tôi vẫn đang vật lộn trong nước
Có lẽ đây là cơ hội khác để tôi tự làm tổn thương mình lần nữa
Có lẽ đây là cơ hội khác
Tôi chắc chắn mình sẽ phá hỏng mọi thứ theo cách tương tự
Có lẽ đây là cơ hội khác để tôi tự làm tổn thương mình lần nữa
Em có thể tha thứ cho những điều tôi làm mà không thể sửa chữa
Cũng như cách tôi nhớ cô ấy, tôi hy vọng em có thể giả vờ
Em gái, em là ngọn lửa và em sẽ thấy tôi muốn bị thiêu đốt
Dù em dạy tôi điều gì, tôi chắc chắn mình sẽ không bao giờ học được
Vật lộn trong nước, tôi vẫn đang vật lộn trong nước
Có lẽ đây là cơ hội khác để tôi tự làm tổn thương mình lần nữa
Có lẽ đây là cơ hội khác
Tôi chắc chắn mình sẽ phá hỏng mọi thứ theo cách tương tự
Có lẽ đây là cơ hội khác để tôi tự làm tổn thương mình lần nữa
Nếu sự tập trung của tôi dường như quá phân tán
Và khi em nói, mắt tôi trở nên vô hồn
Xin lỗi em, không phải em, mà là cô ấy
Và em là cơ hội khác để tôi tự làm tổn thương mình lần nữa.
Có lẽ em là cơ hội khác
Tôi chắc chắn mình sẽ phá hỏng mọi thứ theo cách tương tự
Có lẽ đây là cơ hội khác để tôi tự làm tổn thương mình lần nữa
Và em là cơ hội khác để tôi tự làm tổn thương mình lần nữa.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My heart just sank the moment I saw you
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Các động từ "sank" và "saw" ở thì quá khứ đơn, được sử dụng để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
You're the image of a girl that I used to know
➔ Used to + động từ nguyên thể
➔ "Used to know" diễn tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ không còn đúng ở hiện tại.
-
Treading water, I keep treading water
➔ Hiện tại tiếp diễn cho hành động lặp lại
➔ "Keep treading" sử dụng hiện tại tiếp diễn để nhấn mạnh một hành động liên tục, lặp lại đang xảy ra ngay bây giờ.
-
Maybe it's another chance to mug myself again
➔ Đại từ phản thân
➔ "Myself" là đại từ phản thân được sử dụng khi chủ ngữ và tân ngữ của động từ là cùng một người.
-
I'm sure I'll fuck things up in the same way
➔ Tương lai với 'will' để dự đoán
➔ "I'll fuck things up" sử dụng 'will' để diễn tả một dự đoán tương lai hoặc sự chắc chắn về một sự kiện.
-
Can you forgive the things I do that I can't amend
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' cho khả năng/khả năng
➔ "Can" được sử dụng trong cả câu hỏi và câu phủ định để diễn tả khả năng, khả năng xảy ra, hoặc sự cho phép.
-
No matter what you can teach me I'm sure I'll never learn
➔ Mệnh đề nhượng bộ
➔ "No matter what" giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ diễn tả sự tương phản hoặc kết quả không mong đợi.
-
If my concentration seems spread too thin
➔ Bị động hiện tại hoàn thành
➔ "Seems spread too thin" sử dụng cấu trúc bị động hiện tại hoàn thành để mô tả một trạng thái là kết quả của một hành động trước đó.
-
And you're another chance to mug myself again
➔ Động từ nguyên thể chỉ mục đích
➔ "To mug myself again" sử dụng động từ nguyên thể để diễn tả mục đích hoặc lý do.
