Lyrics & Bản dịch
Nhạc: Ryan Tedder/Brent Kutzle/Tyler Spry/Zach Skelton/Casey Smith/Noel Zancanella
Chạy qua cuộc đời lạ kỳ này
Đuổi theo những ánh đèn xanh
Đuổi tan bóng tối để tìm chút ánh nắng
Hãy cho tôi những cảm xúc tuyệt vời
Những bức ảnh trong điện thoại tôi như
Mọi thứ đều thật tuyệt vời
Chút ánh nắng
Gần đây tôi hơi điên rồi
Thử viết cho mình một bài giảng
Bạn chỉ cố chen vào một lời, cuộc sống không công bằng
Tôi đã cố gắng thay đổi cách nhìn
Thử tìm một hướng đi mới
Dù có vấp ngã nhưng tôi không quan tâm
Tôi nhảy nhiều hơn một chút
Thở nhiều hơn một chút
Quan tâm ít đi một chút
Như cuộc sống là woo-hoo!
Tôi làm nhiều hơn một chút
Chi nhiều hơn để giải thoát
Cười nhiều hơn và tôi thích thế
Tôi, tôi, tôi, tôi đã chạy qua cuộc đời lạ kỳ này
Đuổi theo những ánh đèn xanh
Đuổi tan bóng tối để tìm chút ánh nắng
Hãy cho tôi những cảm xúc tuyệt vời
Những bức ảnh trong điện thoại tôi như
Mọi thứ đều thật tuyệt vời
Chút ánh nắng
Chút ánh nắng
Chút ánh nắng
Chút ánh nắng
Chút ánh nắng
Một ngày mới, một khoảnh khắc ích kỷ
Tôi cảm thấy bất lực
Chán ngấy những bức tự sướng, giờ tôi không quan tâm
Tìm thấy cho mình một nghề mới
Điều chỉnh động lực
Không còn tĩnh lặng, thay đổi kênh
Đi đến đâu đó
Tôi nhảy nhiều hơn một chút
Thở nhiều hơn một chút
Quan tâm ít đi một chút
Như cuộc sống là woo-hoo!
Tôi làm nhiều hơn một chút
Chi nhiều hơn để giải thoát
Cười nhiều hơn và tôi thích thế
Nhưng thật lòng, gần đây tôi đã chạy qua cuộc đời lạ kỳ này
Đuổi theo những ánh đèn xanh
Đuổi tan bóng tối để tìm chút ánh nắng
Hãy cho tôi những cảm xúc tuyệt vời
Những bức ảnh sống động trong điện thoại tôi
Mọi thứ đều thật tuyệt vời
Chút ánh nắng
Chút ánh nắng
Chút ánh nắng
Chút ánh nắng
Chút ánh nắng
Chút ánh nắng
Chút ánh nắng
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
confirm /kənˈfɜːrm/ B1 |
|
|
sermon /ˈsɜːrmən/ B2 |
|
|
vision /ˈvɪʒən/ B1 |
|
|
prescription /prɪˈskrɪpʃən/ B2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
breathe /briːð/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1 |
|
|
vocation /voʊˈkeɪʃən/ B2 |
|
“run, chase, shade” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Sunshine (Jacaranda Remix)"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Runnin' through this strange life
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với từ rút gọn
➔ 'Runnin'' là từ rút gọn của 'Running,' được dùng trong ngữ cảnh không trang trọng để diễn tả hành động đang diễn ra.
-
Chasin' all them green lights
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với kép từ rút gọn
➔ 'Chasin'' là từ rút gọn của 'Chasing,' và 'them' là dạng khẩu ngữ của 'them,' cả hai đều được dùng trong biểu đạt không trang trọng.
-
Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với từ rút gọn và cụm giới từ
➔ 'Throwin'' là từ rút gọn của 'Throwing,' và 'for a little bit of sunshine' là cụm giới từ chỉ mục đích.
-
Tryna write myself a sermon
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với từ rút gọn khẩu ngữ
➔ 'Tryna' là từ rút gọn khẩu ngữ của 'Trying to,' được dùng trong ngôn ngữ nói không trang trọng.
-
I been workin' on my tunnel vision
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn với từ rút gọn
➔ 'Been workin'' là từ rút gọn của 'have been working,' chỉ hành động đang diễn ra bắt đầu từ quá khứ.
-
Care a little less just a little bit
➔ Thì mệnh lệnh với cụm trạng ngữ
➔ 'Care a little less' ở thì mệnh lệnh, và 'just a little bit' là cụm trạng ngữ bổ nghĩa động từ.
-
Like life is woo-hoo!
➔ So sánh với thán từ
➔ 'Like' được dùng để giới thiệu so sánh, so sánh cuộc sống với 'woo-hoo,' một thán từ diễn đạt sự phấn khích.
