How Do You Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cheat Codes, Lee Brice, Lindsay Ell

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ của tình yêu qua ca từ đầy cảm xúc và giai điệu đa phong cách. Học cách diễn đạt tinh tế về quan hệ cảm xúc, sử dụng câu hỏi tu từ mạnh mẽ ('Tell me how do you love') cùng cách hòa âm độc đáo giữa EDM và country. Bài hát đặc biệt ở cách kể chuyện chân thực về hành trình yêu - nơi thời gian và sự kiên nhẫn viết nên những điều đẹp nhất.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
learn /lɜːrn/ A1	verb - học
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - ánh nắng
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
side /saɪd/ A1	noun - bên
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	pronoun - mọi thứ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
way /weɪ/ A1	noun - cách
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - sai lầm
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - em yêu
Johnny Cash /ˈdʒɒni kæʃ/ B1	noun - ca sĩ nổi tiếng người Mỹ
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
line /laɪn/ A1	noun - đường kẻ
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
home /hoʊm/ A1	noun - nhà

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I just wanna learn and give you enough

  ➔ Động từ + nguyên mẫu (want to)

  ➔ Động từ "wanna" là dạng rút gọn thông tục của "want to" rồi theo sau là nguyên mẫu "learn" và "give".

• Even when it rains

  ➔ Liên từ "even when" + hiện tại đơn cho điều kiện thực tế

  ➔ Cụm "even when" giới thiệu một mệnh đề có thể xảy ra, dùng hiện tại đơn "rains".

• I'll be your Johnny Cash if you walk my line

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu)

  ➔ Mệnh đề "if you walk my line" dùng hiện tại đơn "walk" sau "if", còn mệnh đề chính dùng "will" + động từ nguyên mẫu "be".

• I don't know the way but you've been there before

  ➔ Liên từ đẳng cấp "but" để đối lập

  ➔ Từ "but" nối hai mệnh đề độc lập, thể hiện sự đối lập giữa "I don't know the way" và "you've been there before".

• Take me on the long way

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ "Take" là dạng nguyên mẫu của động từ dùng để đưa ra lời yêu cầu hay mệnh lệnh.

• Tell me, how do you love?

  ➔ Câu hỏi trực tiếp với trật tự câu hỏi (wh‑ + trợ động từ + chủ ngữ)

  ➔ Câu hỏi bắt đầu bằng từ nghi vấn "how", sau đó là trợ động từ "do" và cuối cùng là chủ ngữ "you".

• I need my little baby by my side

  ➔ Động từ + tân ngữ + cụm giới từ chỉ vị trí

  ➔ Động từ "need" có tân ngữ "my little baby" và sau đó là cụm giới từ "by my side" chỉ vị trí.

• I know sometimes I can say the wrong things

  ➔ Động từ khiếm khuyết "can" + nguyên mẫu

  ➔ "can" là động từ khiếm khuyết diễn tả khả năng, theo sau là nguyên mẫu "say".