Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc đầy cảm hứng 'Win Anyway' và nâng cao tiếng Anh cùng giai điệu chiến thắng! Học các từ vựng động lực như 'ambitious', 'perseverance', cụm từ diễn đạt sức mạnh ('We're gonna do it anyway'), và cách xây dựng cấu trúc thể hiện sự kiên định. Bài hát đặc biệt không chỉ nhờ thông điệp truyền cảm 'vượt qua nghịch cảnh', giai điệu hùng hồn, mà còn gắn liền với bộ phim 'Rumble' đầy hào hứng. Hãy cùng học và cảm nhận!
Trang bị đầy đủ để đánh bại đối thủ
Anh biết danh tiếng và tiền bạc không phải lúc nào cũng có sẵn, nhưng
Anh sẽ không dừng lại cho tới khi biến giấc mơ thành hiện thực
Anh thức suốt đêm
Tìm kiếm những câu vần đúng, đã trải qua bóng tối
Nhưng anh vẫn lạc quan, với những kế hoạch lớn
Anh biết cơ hội như thế này chỉ đến một lần trong đời
Họ không muốn chúng ta thắng, nhưng
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Họ không muốn chúng ta thắng, nhưng
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Anh đang tiến từng bước nhỏ, không thể bỏ qua
Không thể vội vã những gì anh đang nấu trong bếp
Bởi vì nó quá dữ dội, nhưng cũng rất hấp dẫn
Đừng chớp mắt, nếu không sẽ bỏ lỡ
Anh thức suốt đêm
Tìm kiếm những câu vần đúng, đã trải qua bóng tối
Nhưng anh vẫn lạc quan, với những kế hoạch lớn
Anh biết cơ hội như thế này chỉ đến một lần trong đời
Họ không muốn chúng ta thắng, nhưng
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Họ không muốn chúng ta thắng, nhưng
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Đối thủ của chúng ta đã đến
Chúng ta nhìn thẳng vào mắt họ
Bởi vì đây là lúc hoặc không bao giờ
Và chúng ta chưa bao giờ tốt hơn
Đối thủ của chúng ta đã đến
Chúng ta nhìn thẳng vào mắt họ
Bởi vì đây là lúc hoặc không bao giờ
Và chúng ta chưa bao giờ tốt hơn
Họ không muốn chúng ta thắng, nhưng
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Họ không muốn chúng ta thắng, nhưng
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Họ không muốn chúng ta thắng, nhưng
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Họ không muốn chúng ta thắng, nhưng
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Chúng ta sẽ làm được dù sao
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
He won't quit till the dreams where he's living
➔ Thì tương lai trong quá khứ với 'would' / 'will'
➔ Cụm từ 'won't quit' là dạng rút gọn của 'will not quit', thể hiện quyết tâm mạnh mẽ trong tương lai, nhưng được đặt trong bối cảnh của những ước mơ trong quá khứ.
-
He stays up through the night time
➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thói quen
➔ 'Stays up' ở thì hiện tại đơn, nhấn mạnh rằng đây là thói quen hoặc hoạt động thường xuyên của chủ ngữ.
-
They don't want us to win, but
➔ Thì hiện tại đơn với 'do' để nhấn mạnh
➔ Việc sử dụng 'don't' (do not) thêm sự nhấn mạnh vào câu, củng cố ý tưởng rằng những người khác không muốn họ thành công.
-
We gonna do it anyway
➔ 'Going to' cho ý định trong tương lai (thông tục)
➔ 'Gonna' là dạng rút gọn thông tục của 'going to', được sử dụng ở đây để thể hiện ý định hoặc quyết tâm mạnh mẽ để đạt được điều gì đó bất chấp trở ngại.
-
Can't be skipping, can't rush what he's cooking in the kitchen
➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' để chỉ sự không thể
➔ 'Can't' được sử dụng để thể hiện rằng bỏ qua các bước hoặc vội vàng trong quá trình là không thể, nhấn mạnh nhu cầu về sự kiên nhẫn và cẩn thận.
-
'Cause it's too vicious, way too delicious
➔ Dạng rút gọn 'it's' của 'it is'
➔ 'It's' là dạng rút gọn của 'it is', được sử dụng ở đây để giới thiệu lý do hoặc giải thích cho câu trước đó.
-
Our rivals have arrived
➔ Thì hiện tại hoàn thành cho hành động gần đây
➔ Thì hiện tại hoàn thành 'have arrived' chỉ ra rằng sự xuất hiện của đối thủ là một sự kiện gần đây có liên quan đến tình huống hiện tại.
-
And we never been better
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'never' để nhấn mạnh
➔ Việc sử dụng 'never been better' với thì hiện tại hoàn thành nhấn mạnh rằng trạng thái hiện tại của họ là tốt nhất từ trước đến nay, thêm cảm giác thành tựu.
