Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
00:11
We couldn't make it if we tried
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
00:14
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
00:17
Our love died
Tình mình đã chết rồi
00:19
Look, I don't want a war
Nhìn này, anh đâu có muốn gây chiến
00:23
I just want a warning
Anh chỉ muốn em báo trước thôi
00:25
Next time you're gonna freak out
Lần sau có nổi điên thì báo cho anh trước nhé
00:26
Turns out you're a fighter not a lover you're the worst
Hóa ra em là kiểu người thích gây gổ chứ chẳng phải yêu thương gì, tồi tệ nhất luôn
00:28
Then
Rồi
00:33
You say I never fuckin' listen
Em nói anh chẳng bao giờ chịu nghe
00:34
But I'm tired
Nhưng anh mệt mỏi lắm
00:35
That I make up situations
Rồi em bảo anh cứ tự tưởng tượng chuyện này chuyện kia
00:37
I'm a liar
Rồi cho là anh nói dối
00:38
Sometimes you wanna take a lighter to the curtains
Có lúc em chỉ muốn đốt hết rèm cửa
00:39
Let us burn
Mặc kệ, cứ để cháy đi
00:42
How somebody could be so pretty
Làm sao một người lại có thể đẹp như thế
00:44
Be so ugly on the inside, yeah
Mà bên trong lại xấu xí đến vậy, ha
00:47
How somebody can be so shitty to me
Làm sao một người lại đối xử tệ với anh thế này
00:49
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
00:54
We couldn't make it if we tried
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
00:56
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
00:59
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
01:02
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
01:04
Ain't gonna make it out alive
Cũng không thể thoát ra mà sống nổi
01:07
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
01:10
Our love died
Tình mình chết rồi
01:13
Like that take-out on the counter we've turned
Giống như đồ ăn mang về để quên trên bàn
01:17
We're been eaten by flies and worms
Chúng ta bị ruồi với giòi ăn mất tiêu
01:20
'Cause we're rotten to the core and these words you're sayin'
Vì bên trong ta đã mục nát, và những lời em nói
01:22
They hurt
Thật đau
01:26
We snapped
Chúng ta đứt gãy
01:27
Like the keys in the lock
Như chìa khóa gãy trong ổ
01:28
Stuck inside
Mắc kẹt mãi bên trong
01:29
Where our lives and our dreams go to die
Nơi giấc mơ với cuộc đời chúng ta đều chết
01:30
Rigor-fuckin'-mortus outta time goodbye
Chết cứ như xác cứng ngắc, hết thời gian rồi, vĩnh biệt
01:33
You and I
Anh với em
01:36
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
01:37
We couldn't make it if we tried
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
01:39
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
01:42
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
01:45
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
01:48
Ain't gonna make it out alive
Cũng không thể thoát ra mà sống nổi
01:50
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
01:53
Our love died
Tình mình chết rồi
01:56
How somebody could be so pretty
Làm sao một người lại có thể đẹp như thế
02:00
Be so ugly on the inside, yeah
Mà bên trong lại xấu xí đến vậy, ha
02:02
How somebody can be so shitty to me
Làm sao một người lại đối xử tệ với anh thế này
02:05
You said
Em nói
02:09
How somebody could act so petty
Làm sao một người lại sống nhỏ nhen như vậy
02:10
That pretend to be a nice guy, yeah
Giả vờ tốt bụng làm gì, ha
02:13
How somebody could be so shitty to me, me, me, me
Làm sao một người lại đối xử tệ với anh như thế, như thế, như thế, như thế
02:15
Stuck in solitary with you
Mắc kẹt cùng em trong cô quạnh này
02:32
Being dead so long we're turning blue
Chết đi sống lại mãi đến phát xanh
02:35
And I don't know what to do
Anh cũng không biết phải làm gì nữa
02:37
'Cause we are stuck
Vì tụi mình mắc kẹt mất rồi
02:39
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
02:41
We couldn't make it if we tried
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
02:43
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
02:46
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
02:49
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
02:52
Ain't gonna make it out alive
Cũng không thể thoát ra mà sống nổi
02:54
Just the two of us
Chỉ hai chúng ta thôi
02:57
Our love died
Tình mình chết rồi
03:00
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Chỉ hai chúng ta thôi
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
Chỉ hai chúng ta thôi
Tình mình đã chết rồi
Nhìn này, anh đâu có muốn gây chiến
Anh chỉ muốn em báo trước thôi
Lần sau có nổi điên thì báo cho anh trước nhé
Hóa ra em là kiểu người thích gây gổ chứ chẳng phải yêu thương gì, tồi tệ nhất luôn
Rồi
Em nói anh chẳng bao giờ chịu nghe
Nhưng anh mệt mỏi lắm
Rồi em bảo anh cứ tự tưởng tượng chuyện này chuyện kia
Rồi cho là anh nói dối
Có lúc em chỉ muốn đốt hết rèm cửa
Mặc kệ, cứ để cháy đi
Làm sao một người lại có thể đẹp như thế
Mà bên trong lại xấu xí đến vậy, ha
Làm sao một người lại đối xử tệ với anh thế này
Chỉ hai chúng ta thôi
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Cũng không thể thoát ra mà sống nổi
Chỉ hai chúng ta thôi
Tình mình chết rồi
Giống như đồ ăn mang về để quên trên bàn
Chúng ta bị ruồi với giòi ăn mất tiêu
Vì bên trong ta đã mục nát, và những lời em nói
Thật đau
Chúng ta đứt gãy
Như chìa khóa gãy trong ổ
Mắc kẹt mãi bên trong
Nơi giấc mơ với cuộc đời chúng ta đều chết
Chết cứ như xác cứng ngắc, hết thời gian rồi, vĩnh biệt
Anh với em
Chỉ hai chúng ta thôi
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Cũng không thể thoát ra mà sống nổi
Chỉ hai chúng ta thôi
Tình mình chết rồi
Làm sao một người lại có thể đẹp như thế
Mà bên trong lại xấu xí đến vậy, ha
Làm sao một người lại đối xử tệ với anh thế này
Em nói
Làm sao một người lại sống nhỏ nhen như vậy
Giả vờ tốt bụng làm gì, ha
Làm sao một người lại đối xử tệ với anh như thế, như thế, như thế, như thế
Mắc kẹt cùng em trong cô quạnh này
Chết đi sống lại mãi đến phát xanh
Anh cũng không biết phải làm gì nữa
Vì tụi mình mắc kẹt mất rồi
Chỉ hai chúng ta thôi
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Cũng không thể thoát ra mà sống nổi
Chỉ hai chúng ta thôi
Tình mình chết rồi
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
Chỉ hai chúng ta thôi
Tình mình đã chết rồi
Nhìn này, anh đâu có muốn gây chiến
Anh chỉ muốn em báo trước thôi
Lần sau có nổi điên thì báo cho anh trước nhé
Hóa ra em là kiểu người thích gây gổ chứ chẳng phải yêu thương gì, tồi tệ nhất luôn
Rồi
Em nói anh chẳng bao giờ chịu nghe
Nhưng anh mệt mỏi lắm
Rồi em bảo anh cứ tự tưởng tượng chuyện này chuyện kia
Rồi cho là anh nói dối
Có lúc em chỉ muốn đốt hết rèm cửa
Mặc kệ, cứ để cháy đi
Làm sao một người lại có thể đẹp như thế
Mà bên trong lại xấu xí đến vậy, ha
Làm sao một người lại đối xử tệ với anh thế này
Chỉ hai chúng ta thôi
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Cũng không thể thoát ra mà sống nổi
Chỉ hai chúng ta thôi
Tình mình chết rồi
Giống như đồ ăn mang về để quên trên bàn
Chúng ta bị ruồi với giòi ăn mất tiêu
Vì bên trong ta đã mục nát, và những lời em nói
Thật đau
Chúng ta đứt gãy
Như chìa khóa gãy trong ổ
Mắc kẹt mãi bên trong
Nơi giấc mơ với cuộc đời chúng ta đều chết
Chết cứ như xác cứng ngắc, hết thời gian rồi, vĩnh biệt
Anh với em
Chỉ hai chúng ta thôi
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Cũng không thể thoát ra mà sống nổi
Chỉ hai chúng ta thôi
Tình mình chết rồi
Làm sao một người lại có thể đẹp như thế
Mà bên trong lại xấu xí đến vậy, ha
Làm sao một người lại đối xử tệ với anh thế này
Em nói
Làm sao một người lại sống nhỏ nhen như vậy
Giả vờ tốt bụng làm gì, ha
Làm sao một người lại đối xử tệ với anh như thế, như thế, như thế, như thế
Mắc kẹt cùng em trong cô quạnh này
Chết đi sống lại mãi đến phát xanh
Anh cũng không biết phải làm gì nữa
Vì tụi mình mắc kẹt mất rồi
Chỉ hai chúng ta thôi
Dù cố gắng cũng chẳng thành đâu
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Chỉ hai chúng ta thôi
Cũng không thể thoát ra mà sống nổi
Chỉ hai chúng ta thôi
Tình mình chết rồi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
