Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "My Country" của Midnight Oil để nâng cao khả năng tiếng Anh của bạn! Bài hát này không chỉ là một tác phẩm rock giàu cảm xúc mà còn là một bài học về từ vựng chính trị, cấu trúc câu phức tạp và cách diễn đạt ý kiến sắc sảo. Tìm hiểu cách Midnight Oil sử dụng ngôn ngữ để thách thức các quan niệm về lòng yêu nước và kêu gọi sự thật.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Was it just a dream, were you so confused?
➔ Câu hỏi đuôi & Quá khứ đơn
➔ Câu này sử dụng câu hỏi đuôi ("were you...") gắn liền với một câu khẳng định ("Was it just a dream...") để tìm kiếm sự xác nhận. Cả hai mệnh đề đều ở thì Quá khứ đơn. Việc sử dụng 'were' sau 'you' là chính xác cho thể giả định trong loại câu hỏi này.
-
Was it the time of year That makes a state of fear
➔ Mệnh đề quan hệ & Hiện tại đơn
➔ Cụm từ "That makes a state of fear" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "the time of year". Nó sử dụng thì Hiện tại đơn ("makes") để mô tả một sự thật chung hoặc một hành động thường xuyên. 'That' đóng vai trò là đại từ quan hệ.
-
Women, there were children at the shelter
➔ Đảo ngữ & Quá khứ tiếp diễn/đơn
➔ "Women" được đảo lên đầu câu để nhấn mạnh, thu hút sự chú ý đến sự hiện diện của phụ nữ và trẻ em. "there were" là cấu trúc thì quá khứ chỉ sự tồn tại. Động từ 'were' chỉ một trạng thái trong quá khứ.
-
Now who can stop the hail When human senses fail
➔ Câu hỏi tu từ & Câu điều kiện loại 1
➔ Câu đầu tiên là một câu hỏi tu từ, không mong đợi câu trả lời. Câu thứ hai tạo thành một câu điều kiện (Loại 1: Nếu các giác quan thất bại, thì không ai có thể ngăn chặn mưa đá). 'When' đóng vai trò là 'If' trong ngữ cảnh này.
-
This is not a case of blurred vision, it's a case of black holes, pocket holes, soul holes
➔ Song song & Ẩn dụ
➔ Câu này sử dụng song song với cụm từ lặp lại "a case of...", tạo ra hiệu ứng nhịp điệu. "Black holes, pocket holes, soul holes" là những ẩn dụ đại diện cho những vấn đề sâu sắc, không thể thoát khỏi hoặc những khoảng trống.
