(crowd cheering)
(tiếng reo hò của đám đông)
00:00
(rock music playing)
(nhạc rock vang lên)
00:05
♪ She was a dirty dream ♪
♪ Cô ấy như một giấc mơ hoang dại ♪
00:20
♪ Cool and clean ♪
♪ Vừa lạnh vừa sạch ♪
00:22
♪ With seduction dancing in her eyes ♪
♪ Với sự quyến rũ nhảy múa trong đôi mắt ấy ♪
00:24
♪ She turned around,
looked me up and down ♪
♪ Cô ấy quay lại, nhìn tôi từ trên xuống dưới ♪
00:28
♪ She took me by surprise ♪
♪ Làm tôi bất ngờ khôn xiết ♪
00:32
♪ I tried to run, I tried to hide ♪
♪ Tôi cố chạy, cố trốn ♪
00:36
♪ But my feet were made of clay ♪
♪ Nhưng chân tôi như dính chặt xuống đất ♪
00:40
♪ Looked in her eyes, I was paralyzed ♪
♪ Nhìn vào mắt cô ấy, tôi không thể cử động ♪
00:44
♪ And I just couldn't get away ♪
♪ Tôi thật sự không thể nào thoát ra được ♪
00:47
♪ She licked her lips,
they were bloody red ♪
♪ Cô ấy liếm môi, môi đỏ như máu ♪
00:52
♪ She had the heart of the living dead ♪
♪ Tim cô ấy lạnh như xác sống biết đi ♪
00:56
♪ She pushed me down on a burning bed ♪
♪ Cô ấy đẩy tôi xuống chiếc giường đang bốc cháy ♪
01:00
♪ Thought I was in heaven, but instead ♪
♪ Tưởng như lên thiên đàng, hóa ra không phải ♪
01:03
♪ She turned her head
and she softly said ♪
♪ Cô ấy nghiêng đầu, nhẹ nhàng nói ♪
01:08
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
01:11
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
01:15
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
01:19
♪ Little man ♪
♪ Thằng bé con ♪
01:21
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
01:22
♪ You know that I can ♪
♪ Anh biết em làm được mà ♪
01:25
(rock music playing)
(nhạc rock vang lên)
01:27
♪ She put the whip into cream ♪
♪ Cô ấy trộn sợi roi vào kem tươi ♪
01:34
♪ She was a sinner's queen
with a delicious angel face ♪
♪ Là nữ hoàng của kẻ tội lỗi - với khuôn mặt thiên thần quyến rũ ♪
01:36
♪ Then she'd invite you in,
c'mon and lick my skin ♪
♪ Rồi mời anh vào, lại gần mà liếm da em ♪
01:42
♪ You'd trade your soul
for another taste ♪
♪ Anh sẽ bán linh hồn chỉ để được nếm thử lần nữa ♪
01:46
♪ She took my heart, my resistance fled ♪
♪ Cô ấy lấy trái tim tôi, mọi kháng cự biến mất ♪
01:51
♪ I loved each lie that I was fed ♪
♪ Tôi yêu từng lời dối trá cô ấy rót cho tôi ♪
01:55
♪ She pushed me down on a burning bed ♪
♪ Cô ấy đẩy tôi xuống chiếc giường bốc cháy ♪
01:58
♪ This wasn't heaven, but instead ♪
♪ Đây chẳng phải thiên đàng, hóa ra không như tôi tưởng ♪
02:03
♪ She turned her head
and she softly said ♪
♪ Cô ấy nghiêng đầu, nhẹ nhàng nói ♪
02:07
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
02:09
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
02:13
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
02:17
♪ Little man ♪
♪ Thằng bé con ♪
02:20
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
02:21
♪ You know that I can ♪
♪ Anh biết em làm được mà ♪
02:24
(rock music playing)
(nhạc rock vang lên)
02:26
(soft music)
(nhạc dịu lại)
02:42
(guitar joining in)
(cây guitar tham gia cùng)
02:49
(drum joining in)
(trống tham gia cùng)
02:50
(rock music playing)
(nhạc rock vang lên)
02:54
♪ She pushed me down on a burning bed ♪
♪ Cô ấy đẩy tôi xuống chiếc giường bốc cháy ♪
02:57
♪ Thought I was in heaven, but instead ♪
♪ Tưởng mình lên thiên đàng, hóa ra không phải ♪
03:01
♪ She turned her head
and she softly said ♪
♪ Cô ấy nghiêng đầu, nhẹ nhàng nói ♪
03:05
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
03:08
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
03:12
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
03:16
♪ Little man ♪
♪ Thằng bé con ♪
03:18
♪ I'll bite your face off ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
03:20
♪ You know that I can ♪
♪ Anh biết em làm được mà ♪
03:22
(rock music playing)
(nhạc rock vang lên)
03:24
(music slowly fades away)
(nhạc dần lắng xuống)
03:36
(crowd cheering)
(tiếng reo hò của đám đông)
03:42
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
(tiếng reo hò của đám đông)
(nhạc rock vang lên)
♪ Cô ấy như một giấc mơ hoang dại ♪
♪ Vừa lạnh vừa sạch ♪
♪ Với sự quyến rũ nhảy múa trong đôi mắt ấy ♪
♪ Cô ấy quay lại, nhìn tôi từ trên xuống dưới ♪
♪ Làm tôi bất ngờ khôn xiết ♪
♪ Tôi cố chạy, cố trốn ♪
♪ Nhưng chân tôi như dính chặt xuống đất ♪
♪ Nhìn vào mắt cô ấy, tôi không thể cử động ♪
♪ Tôi thật sự không thể nào thoát ra được ♪
♪ Cô ấy liếm môi, môi đỏ như máu ♪
♪ Tim cô ấy lạnh như xác sống biết đi ♪
♪ Cô ấy đẩy tôi xuống chiếc giường đang bốc cháy ♪
♪ Tưởng như lên thiên đàng, hóa ra không phải ♪
♪ Cô ấy nghiêng đầu, nhẹ nhàng nói ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Thằng bé con ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Anh biết em làm được mà ♪
(nhạc rock vang lên)
♪ Cô ấy trộn sợi roi vào kem tươi ♪
♪ Là nữ hoàng của kẻ tội lỗi - với khuôn mặt thiên thần quyến rũ ♪
♪ Rồi mời anh vào, lại gần mà liếm da em ♪
♪ Anh sẽ bán linh hồn chỉ để được nếm thử lần nữa ♪
♪ Cô ấy lấy trái tim tôi, mọi kháng cự biến mất ♪
♪ Tôi yêu từng lời dối trá cô ấy rót cho tôi ♪
♪ Cô ấy đẩy tôi xuống chiếc giường bốc cháy ♪
♪ Đây chẳng phải thiên đàng, hóa ra không như tôi tưởng ♪
♪ Cô ấy nghiêng đầu, nhẹ nhàng nói ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Thằng bé con ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Anh biết em làm được mà ♪
(nhạc rock vang lên)
(nhạc dịu lại)
(cây guitar tham gia cùng)
(trống tham gia cùng)
(nhạc rock vang lên)
♪ Cô ấy đẩy tôi xuống chiếc giường bốc cháy ♪
♪ Tưởng mình lên thiên đàng, hóa ra không phải ♪
♪ Cô ấy nghiêng đầu, nhẹ nhàng nói ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Thằng bé con ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Anh biết em làm được mà ♪
(nhạc rock vang lên)
(nhạc dần lắng xuống)
(tiếng reo hò của đám đông)
(nhạc rock vang lên)
♪ Cô ấy như một giấc mơ hoang dại ♪
♪ Vừa lạnh vừa sạch ♪
♪ Với sự quyến rũ nhảy múa trong đôi mắt ấy ♪
♪ Cô ấy quay lại, nhìn tôi từ trên xuống dưới ♪
♪ Làm tôi bất ngờ khôn xiết ♪
♪ Tôi cố chạy, cố trốn ♪
♪ Nhưng chân tôi như dính chặt xuống đất ♪
♪ Nhìn vào mắt cô ấy, tôi không thể cử động ♪
♪ Tôi thật sự không thể nào thoát ra được ♪
♪ Cô ấy liếm môi, môi đỏ như máu ♪
♪ Tim cô ấy lạnh như xác sống biết đi ♪
♪ Cô ấy đẩy tôi xuống chiếc giường đang bốc cháy ♪
♪ Tưởng như lên thiên đàng, hóa ra không phải ♪
♪ Cô ấy nghiêng đầu, nhẹ nhàng nói ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Thằng bé con ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Anh biết em làm được mà ♪
(nhạc rock vang lên)
♪ Cô ấy trộn sợi roi vào kem tươi ♪
♪ Là nữ hoàng của kẻ tội lỗi - với khuôn mặt thiên thần quyến rũ ♪
♪ Rồi mời anh vào, lại gần mà liếm da em ♪
♪ Anh sẽ bán linh hồn chỉ để được nếm thử lần nữa ♪
♪ Cô ấy lấy trái tim tôi, mọi kháng cự biến mất ♪
♪ Tôi yêu từng lời dối trá cô ấy rót cho tôi ♪
♪ Cô ấy đẩy tôi xuống chiếc giường bốc cháy ♪
♪ Đây chẳng phải thiên đàng, hóa ra không như tôi tưởng ♪
♪ Cô ấy nghiêng đầu, nhẹ nhàng nói ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Thằng bé con ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Anh biết em làm được mà ♪
(nhạc rock vang lên)
(nhạc dịu lại)
(cây guitar tham gia cùng)
(trống tham gia cùng)
(nhạc rock vang lên)
♪ Cô ấy đẩy tôi xuống chiếc giường bốc cháy ♪
♪ Tưởng mình lên thiên đàng, hóa ra không phải ♪
♪ Cô ấy nghiêng đầu, nhẹ nhàng nói ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Thằng bé con ♪
♪ Em sẽ cắn nát mặt anh ♪
♪ Anh biết em làm được mà ♪
(nhạc rock vang lên)
(nhạc dần lắng xuống)
(tiếng reo hò của đám đông)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
