All the night she dressed to kill
Cả đêm cô ấy mặc đẹp quyến rũ
00:20
Fish net tights with red high heels
Quần lưới và giày cao gót đỏ nổi bật
00:23
All the boys say she's cold as ice
Mấy cậu trai đều bảo cô ấy lạnh lùng như băng
00:27
I won't sleep until I'm satisfied
Tôi không ngủ được cho đến khi hài lòng
00:30
Keep on watchin' her across the room
Cứ ngắm nhìn cô ấy từ phía bên kia căn phòng
00:39
Waitin' for the band to play a faster tune
Chờ ban nhạc chơi bài nhạc thật sôi động
00:42
I want her number but I'm scared to ask.
Muốn xin số cô ấy mà lại ngại quá
00:45
I want to dance and I want her ass!
Muốn nhảy cùng cô ấy, muốn có cô ấy!
00:48
Why the fuck is she ignoring me?
Sao cô ấy lại lơ tôi nhỉ?
00:51
I don't know what's wrong with me
Chẳng hiểu tôi bị gì nữa
00:55
Dance with me,
Hãy nhảy cùng tôi,
00:58
she won't dance with me
cô ấy không chịu nhảy với tôi
01:00
Why won't she dance with me?
Tại sao cô ấy không thèm nhảy cùng tôi?
01:04
She won't dance with me
Cô ấy không chịu nhảy với tôi
01:07
Dance, dance, dance, dance with me
Nhảy đi, nhảy đi, hãy nhảy cùng tôi
01:10
Why won't she dance with me?
Tại sao cô ấy không nhảy với tôi nhỉ?
01:22
Come on, dance with me
Thôi nào, nhảy cùng tôi đi
01:25
Dance, dance, dance, dance with me
Nhảy đi, nhảy đi, hãy nhảy cùng tôi
01:29
Here she comes floatin' down the street
Kìa cô ấy đang bước lướt trên phố
01:35
Synthesized eyes wearin' cellophane jeans
Đôi mắt sắc nét, quần jeans bóng loáng
01:38
Practicin' the art of sexuality
Cô ấy điệu nghệ quyến rũ mọi ánh nhìn
01:41
My tongue gets tied when I try to speak
Cố nói chuyện mà cứ lắp bắp
01:44
Got a hard on, honey, that hurts like hell
Ham muốn bừng lên mà khó chịu quá
01:47
If I don't ask her somebody else will
Nếu không hỏi thì người khác sẽ
01:51
Dance with me,
Nhảy cùng tôi đi,
01:54
(don't wanna dance with you)
(tôi không muốn nhảy với anh)
01:55
Why won't you dance with me?
Tại sao em không nhảy cùng anh?
01:57
(Why should I dance with you?)
(Sao em phải nhảy với anh?)
01:59
Why won't you dance with me?
Tại sao em không nhảy cùng anh?
02:00
(Why should I dance with you?)
(Sao em phải nhảy với anh?)
02:02
Dance, dance, dance, please dance with me, baby
Nhảy đi, nhảy đi, làm ơn nhảy với anh đi em
02:06
(I won't dance with you)
(Em sẽ không nhảy với anh đâu)
02:11
I'm begging ya!
Anh xin em đó!
02:12
(I won't dance with you)
(Em sẽ không nhảy với anh đâu)
02:13
(I won't dance with you)
(Em sẽ không nhảy với anh đâu)
02:15
(Why should I dance with you?)
(Sao em phải nhảy với anh?)
02:17
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc? Bài “She Won’t Dance With Me” của Rod Stewart không chỉ có giai điệu rock sôi động mà còn chứa các cụm từ giao tiếp hàng ngày, cách diễn tả mong muốn và từ vựng liên quan tới tình yêu, sự từ chối. Hãy cùng khám phá lời bài hát để học cách dùng động từ, thành ngữ và nhấn mạnh cảm xúc trong tiếng Anh.
[Tiếng Việt]
Cả đêm cô ấy mặc đẹp quyến rũ
Quần lưới và giày cao gót đỏ nổi bật
Mấy cậu trai đều bảo cô ấy lạnh lùng như băng
Tôi không ngủ được cho đến khi hài lòng
Cứ ngắm nhìn cô ấy từ phía bên kia căn phòng
Chờ ban nhạc chơi bài nhạc thật sôi động
Muốn xin số cô ấy mà lại ngại quá
Muốn nhảy cùng cô ấy, muốn có cô ấy!
Sao cô ấy lại lơ tôi nhỉ?
Chẳng hiểu tôi bị gì nữa
Hãy nhảy cùng tôi,
cô ấy không chịu nhảy với tôi
Tại sao cô ấy không thèm nhảy cùng tôi?
Cô ấy không chịu nhảy với tôi
Nhảy đi, nhảy đi, hãy nhảy cùng tôi
Tại sao cô ấy không nhảy với tôi nhỉ?
Thôi nào, nhảy cùng tôi đi
Nhảy đi, nhảy đi, hãy nhảy cùng tôi
Kìa cô ấy đang bước lướt trên phố
Đôi mắt sắc nét, quần jeans bóng loáng
Cô ấy điệu nghệ quyến rũ mọi ánh nhìn
Cố nói chuyện mà cứ lắp bắp
Ham muốn bừng lên mà khó chịu quá
Nếu không hỏi thì người khác sẽ
Nhảy cùng tôi đi,
(tôi không muốn nhảy với anh)
Tại sao em không nhảy cùng anh?
(Sao em phải nhảy với anh?)
Tại sao em không nhảy cùng anh?
(Sao em phải nhảy với anh?)
Nhảy đi, nhảy đi, làm ơn nhảy với anh đi em
(Em sẽ không nhảy với anh đâu)
Anh xin em đó!
(Em sẽ không nhảy với anh đâu)
(Em sẽ không nhảy với anh đâu)
(Sao em phải nhảy với anh?)
Quần lưới và giày cao gót đỏ nổi bật
Mấy cậu trai đều bảo cô ấy lạnh lùng như băng
Tôi không ngủ được cho đến khi hài lòng
Cứ ngắm nhìn cô ấy từ phía bên kia căn phòng
Chờ ban nhạc chơi bài nhạc thật sôi động
Muốn xin số cô ấy mà lại ngại quá
Muốn nhảy cùng cô ấy, muốn có cô ấy!
Sao cô ấy lại lơ tôi nhỉ?
Chẳng hiểu tôi bị gì nữa
Hãy nhảy cùng tôi,
cô ấy không chịu nhảy với tôi
Tại sao cô ấy không thèm nhảy cùng tôi?
Cô ấy không chịu nhảy với tôi
Nhảy đi, nhảy đi, hãy nhảy cùng tôi
Tại sao cô ấy không nhảy với tôi nhỉ?
Thôi nào, nhảy cùng tôi đi
Nhảy đi, nhảy đi, hãy nhảy cùng tôi
Kìa cô ấy đang bước lướt trên phố
Đôi mắt sắc nét, quần jeans bóng loáng
Cô ấy điệu nghệ quyến rũ mọi ánh nhìn
Cố nói chuyện mà cứ lắp bắp
Ham muốn bừng lên mà khó chịu quá
Nếu không hỏi thì người khác sẽ
Nhảy cùng tôi đi,
(tôi không muốn nhảy với anh)
Tại sao em không nhảy cùng anh?
(Sao em phải nhảy với anh?)
Tại sao em không nhảy cùng anh?
(Sao em phải nhảy với anh?)
Nhảy đi, nhảy đi, làm ơn nhảy với anh đi em
(Em sẽ không nhảy với anh đâu)
Anh xin em đó!
(Em sẽ không nhảy với anh đâu)
(Em sẽ không nhảy với anh đâu)
(Sao em phải nhảy với anh?)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
