Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Yeah, ooooh Yeah, ooooh 00:04
We started as friends Ta bắt đầu như những người bạn 00:12
But something happened inside me Nhưng rồi có điều gì đó thay đổi trong lòng anh 00:17
Now I'm reading into everything Giờ anh suy nghĩ về mọi điều 00:22
But there's no sign you hear the lightning, baby Nhưng chẳng có dấu hiệu nào em thấy tia sét này, em à 00:29
You don't ever notice me turning on my charm Em chẳng bao giờ nhận ra anh luôn cố tỏ ra dễ thương 00:34
Or wonder why I'm always where you are Hay tự hỏi vì sao anh lúc nào cũng ở bên em 00:40
I've made it obvious Anh đã làm cho em nhận ra rồi đó 00:46
Done everything but sing it (I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong) Đã làm mọi thứ trừ việc hát lên (Anh đã yêu thầm em lâu lắm rồi, nhưng mãi mà em vẫn hiểu sai) 00:50
I'm not so good with words Anh không giỏi nói lời hoa mỹ 00:57
And since you never notice Và vì em chẳng để ý 01:02
The way that we belong Cách chúng ta thuộc về nhau 01:05
I'll say it in a love song Anh sẽ nói điều đó bằng một bài hát tình yêu 01:08
I've heard you talk about (heard you talk about) Anh đã nghe em kể (nghe em kể) 01:12
How you want someone just like me (just like me) Về một người giống như anh (giống như anh) 01:18
But everytime I ask you out (time I ask you out) Nhưng mỗi lần anh mời em đi chơi (mỗi lần mời em đi chơi) 01:23
We never move pass friendly, no no Chúng ta chẳng tiến thêm được gì ngoài tình bạn, không không 01:29
And you don't ever notice how I stare when we're alone Và em chẳng bao giờ để ý khi anh nhìn em lúc chỉ có hai chúng ta 01:34
Or wonder why I keep you on the phone Hay tự hỏi vì sao anh cứ trò chuyện mãi qua điện thoại 01:40
I've made it obvious Anh đã làm cho em nhận ra rồi đó 01:45
Done everything but sing it (I've crushed on you so long but on and on you get me wrong) Đã làm mọi thứ trừ việc hát lên (Anh đã yêu thầm em lâu lắm rồi nhưng mãi mà em vẫn hiểu sai) 01:50
I'm not so good with words Anh không giỏi nói lời hoa mỹ 01:57
And since you never notice Và vì em chẳng để ý 02:02
The way that we belong Cách chúng ta thuộc về nhau 02:05
I'll say it in a love song Anh sẽ nói điều đó bằng một bài hát tình yêu 02:08
Yeah... Yeah... 02:11
You are my very first thought in the morning Em là ý nghĩ đầu tiên của anh mỗi sáng thức dậy 02:13
And my last at nightfall Và là điều cuối cùng khi ngày kết thúc 02:19
You are the love that came without warning Em là tình yêu xuất hiện bất ngờ 02:21
I need you, I want you to know Anh cần em, anh muốn em biết điều đó 02:27
I've made it obvious Anh đã làm cho em nhận ra rồi đó 02:33
So finally, I'll sing it (I've crushed on you so long) oh yeah Nên cuối cùng, anh sẽ hát lên (Anh đã yêu thầm em lâu lắm rồi) oh yeah 02:37
Wooh woah (I'm not so good with words) Wooh woah (Anh không giỏi nói lời hoa mỹ) 02:44
And since you never notice Và vì em chẳng để ý 02:49
The way that we belong Cách chúng ta thuộc về nhau 02:52
I'll say it in a love song Anh sẽ nói điều đó bằng một bài hát tình yêu 02:55
And sing it until the day you're holding me Và hát cho đến ngày em ôm lấy anh 02:58
I've wanted you so long but on and on you get me wrong Anh đã mong em lâu lắm rồi nhưng mãi mà em vẫn hiểu sai 03:02
I more then adore you but since you never seem to see Anh còn hơn cả yêu em nhưng vì em chẳng bao giờ nhận ra 03:09
Since you never seem to see Vì em chẳng bao giờ nhận ra 03:13
I'll say it in this love song Anh sẽ nói điều đó trong bài hát tình yêu này 03:18
03:25

Obvious – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Obvious" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Westlife
Lượt xem
33,426,973
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Yeah, ooooh
Ta bắt đầu như những người bạn
Nhưng rồi có điều gì đó thay đổi trong lòng anh
Giờ anh suy nghĩ về mọi điều
Nhưng chẳng có dấu hiệu nào em thấy tia sét này, em à
Em chẳng bao giờ nhận ra anh luôn cố tỏ ra dễ thương
Hay tự hỏi vì sao anh lúc nào cũng ở bên em
Anh đã làm cho em nhận ra rồi đó
Đã làm mọi thứ trừ việc hát lên (Anh đã yêu thầm em lâu lắm rồi, nhưng mãi mà em vẫn hiểu sai)
Anh không giỏi nói lời hoa mỹ
Và vì em chẳng để ý
Cách chúng ta thuộc về nhau
Anh sẽ nói điều đó bằng một bài hát tình yêu
Anh đã nghe em kể (nghe em kể)
Về một người giống như anh (giống như anh)
Nhưng mỗi lần anh mời em đi chơi (mỗi lần mời em đi chơi)
Chúng ta chẳng tiến thêm được gì ngoài tình bạn, không không
Và em chẳng bao giờ để ý khi anh nhìn em lúc chỉ có hai chúng ta
Hay tự hỏi vì sao anh cứ trò chuyện mãi qua điện thoại
Anh đã làm cho em nhận ra rồi đó
Đã làm mọi thứ trừ việc hát lên (Anh đã yêu thầm em lâu lắm rồi nhưng mãi mà em vẫn hiểu sai)
Anh không giỏi nói lời hoa mỹ
Và vì em chẳng để ý
Cách chúng ta thuộc về nhau
Anh sẽ nói điều đó bằng một bài hát tình yêu
Yeah...
Em là ý nghĩ đầu tiên của anh mỗi sáng thức dậy
Và là điều cuối cùng khi ngày kết thúc
Em là tình yêu xuất hiện bất ngờ
Anh cần em, anh muốn em biết điều đó
Anh đã làm cho em nhận ra rồi đó
Nên cuối cùng, anh sẽ hát lên (Anh đã yêu thầm em lâu lắm rồi) oh yeah
Wooh woah (Anh không giỏi nói lời hoa mỹ)
Và vì em chẳng để ý
Cách chúng ta thuộc về nhau
Anh sẽ nói điều đó bằng một bài hát tình yêu
Và hát cho đến ngày em ôm lấy anh
Anh đã mong em lâu lắm rồi nhưng mãi mà em vẫn hiểu sai
Anh còn hơn cả yêu em nhưng vì em chẳng bao giờ nhận ra
Vì em chẳng bao giờ nhận ra
Anh sẽ nói điều đó trong bài hát tình yêu này

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

obvious

/ˈɒb.vi.əs/

A2
  • adjective
  • - rõ ràng, hiển nhiên

crush

/krʌʃ/

B1
  • verb
  • - đè nát, ép chặt
  • noun
  • - sự thầm yêu, crush (tình cảm)

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu, yêu thích

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - bài hát

notice

/ˈnəʊ.tɪs/

B1
  • verb
  • - chú ý, để ý

turn

/tɜːn/

A2
  • verb
  • - quay, xoay

charm

/tʃɑːm/

B2
  • noun
  • - sự hấp dẫn, duyên dáng
  • verb
  • - làm say mê, quyến rũ

belong

/bɪˈlɒŋ/

B2
  • verb
  • - thuộc về, phù hợp với

stare

/stɛə(r)/

B1
  • verb
  • - nhìn chằm chằm

alone

/əˈləʊn/

A2
  • adjective
  • - đơn độc

morning

/ˈmɔː.nɪŋ/

A1
  • noun
  • - buổi sáng

nightfall

/ˈnaɪt.fɔːl/

B2
  • noun
  • - hoàng hôn, lúc ngày chuyển sang đêm

warning

/ˈwɔː.nɪŋ/

B2
  • noun
  • - cảnh báo

adore

/əˈdɔːr/

C1
  • verb
  • - cưới sùng, yêu mến sâu sắc

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - bạn bè

lightning

/ˈlaɪt.nɪŋ/

B2
  • noun
  • - sét sét

ask

/æsk/

A1
  • verb
  • - hỏi, yêu cầu

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - di chuyển

“obvious, crush, love” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Obvious"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

One Direction - One Thing

One Thing

One Direction

 One Direction - Best Song Ever

Best Song Ever

One Direction

 Christina Aguilera - So Emotional

So Emotional

Christina Aguilera

 Gorillaz - Clint Eastwood

Clint Eastwood

Gorillaz

 One Direction - History

History

One Direction