Hiển thị song ngữ:

(tranquil piano music) 00:06
♪ So here we stand ♪ 00:11
♪ In our secret place ♪ 00:14
♪ Where the sound of the crowd ♪ 00:17
♪ Is so far away ♪ 00:20
♪ And you take my hand ♪ 00:24
♪ And it fees like home ♪ 00:27
♪ We both understand ♪ 00:31
♪ It's where we belong ♪ 00:34
♪ So how do I say ♪ 00:37
♪ Do I say goodbye ♪ 00:40
♪ We both have our dreams ♪ 00:44
♪ We both wanna fly ♪ 00:47
♪ So lets take tonight ♪ 00:50
♪ To carry us through ♪ 00:53
♪ The lonely times ♪ (rhythmic music) 00:57
♪ I'll always look back ♪ 01:03
♪ As I walk away ♪ 01:07
♪ This memory will last ♪ 01:10
♪ For eternity ♪ (inspirational rhythmic music) 01:13
♪ And all of our tears ♪ 01:17
♪ Will be lost in the rain ♪ 01:20
♪ When I found my way back ♪ 01:23
♪ To your arms again ♪ 01:27
♪ But until that day ♪ 01:30
♪ You know you are ♪ (heartfelt music) 01:33
♪ The Queen of my heart ♪ 01:36
(tranquil rhythmic music) 01:39
♪ The Queen of my heart ♪ 01:43
(tranquil rhythmic music) 01:46
♪ So lets take tonight ♪ 01:49
♪ And never let go ♪ 01:53
♪ While dancing we'll kiss ♪ 01:56
♪ Like there's no tomorrow ♪ 01:59
♪ As the stars sparkle down ♪ 02:03
♪ Like a diamond ring ♪ 02:06
♪ I'll treasure this moment ♪ 02:09
♪ Till we meet again ♪ 02:13
♪ But no matter how far ♪ 02:16
♪ Away you may be ♪ 02:20
♪ I'll just close my eyes ♪ 02:23
♪ And your in my dreams ♪ 02:26
♪ And there you will be ♪ 02:29
♪ Until we will meet ♪ 02:33
♪ I'll always look back ♪ 02:36
♪ As I walk away ♪ 02:39
♪ This memory will last ♪ 02:42
♪ For eternity ♪ (inspirational music) 02:46
♪ And all of our tears ♪ 02:49
♪ Will be lost in the rain ♪ 02:52
♪ When I found my way back ♪ 02:56
♪ To your arms again ♪ 02:59
♪ But until that day ♪ 03:02
♪ You know you are ♪ 03:06
♪ The Queen of my heart ♪ 03:09
(bells chiming) (magical music) 03:11
♪ I'll always look back ♪ 03:16
♪ As I walk away ♪ 03:19
♪ This memory will last ♪ 03:22
♪ For eternity ♪ (inspirational music) 03:25
♪ And all of our tears ♪ 03:29
♪ Will be lost in the rain ♪ 03:32
♪ When I found my way back ♪ 03:35
♪ To your arms again ♪ 03:39
♪ But until that day ♪ 03:42
♪ You know you are ♪ (heartfelt music) 03:45
♪ The Queen of my heart ♪ 03:48
♪ Oh, yeah ♪ (inspirational music) 03:52
♪ You're the Queen of my heart ♪ 03:55
♪ Queen of my heart ♪ (inspirational music) 03:58
♪ No matter, the Queen of my heart ♪ 04:02
♪ I'm doing it all for you, oh, yeah ♪ 04:07
♪ The Queen of my heart, oh, yes you are ♪ 04:11
♪ The Queen of my heart ♪ 04:15
(tranquil magical music) 04:19

Queen Of My Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Queen Of My Heart" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Westlife
Lượt xem
91,794,909
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca khúc “Queen Of My Heart”! Bài hát này không chỉ là một bản ballad lãng mạn mà còn là một nguồn cảm hứng tuyệt vời để học tiếng Anh. Lời bài hát dễ hiểu, giàu cảm xúc, đặc biệt phù hợp cho người mới bắt đầu. Cùng Westlife khám phá những cung bậc tình yêu và làm giàu vốn từ vựng của bạn!

[Tiếng Việt]
(tranquil piano music)
Vậy là chúng ta đang đứng đây
Nơi bí mật của riêng mình
Nơi tiếng ồn ào của đám đông
Đã ở rất xa xôi
Và em nắm lấy tay anh
Cảm giác như đang ở nhà
Cả hai cùng hiểu
Đây chính là nơi thuộc về chúng ta
Vậy làm sao anh nói
Làm sao để nói lời tạm biệt
Cả hai đều có ước mơ
Cả hai đều muốn bay cao
Hãy để đêm nay
Đưa chúng ta vượt qua
Những khoảnh khắc cô đơn
Anh sẽ luôn nhìn lại
Khi anh bước đi
Kỷ niệm này sẽ tồn tại
Mãi mãi về sau
Và tất cả những giọt nước mắt
Sẽ tan vào mưa
Khi anh tìm thấy con đường
Quay về vòng tay em lần nữa
Nhưng cho đến ngày đó
Em biết rằng em
Là Nữ Hoàng trong tim anh
(tranquil rhythmic music)
Là Nữ Hoàng trong tim anh
(tranquil rhythmic music)
Hãy để đêm nay
Và đừng bao giờ buông tay
Khi nhảy, chúng ta sẽ hôn
Như thể ngày mai không tồn tại
Khi những vì sao lấp lánh
Như một chiếc nhẫn kim cương
Anh sẽ trân trọng khoảnh khắc này
Cho đến khi gặp lại em
Dù em có ở cách xa
Bất cứ nơi đâu
Anh chỉ cần nhắm mắt
Và em sẽ trong giấc mơ anh
Và em sẽ ở đó
Cho đến khi chúng ta gặp lại
Anh sẽ luôn nhìn lại
Khi anh bước đi
Kỷ niệm này sẽ tồn tại
Mãi mãi về sau
Và tất cả những giọt nước mắt
Sẽ tan vào mưa
Khi anh tìm thấy con đường
Quay về vòng tay em lần nữa
Nhưng cho đến ngày đó
Em biết rằng em
Là Nữ Hoàng trong tim anh
(bells chiming) (magical music)
Anh sẽ luôn nhìn lại
Khi anh bước đi
Kỷ niệm này sẽ tồn tại
Mãi mãi về sau
Và tất cả những giọt nước mắt
Sẽ tan vào mưa
Khi anh tìm thấy con đường
Quay về vòng tay em lần nữa
Nhưng cho đến ngày đó
Em biết rằng em
Là Nữ Hoàng trong tim anh
Ô, yeah
Em là Nữ Hoàng trong tim anh
Nữ Hoàng trong tim anh
Dù thế nào, em cũng là Nữ Hoàng trong tim anh
Anh làm tất cả vì em, ô, yeah
Em chính là Nữ Hoàng trong tim anh, ô, đúng vậy
Nữ Hoàng trong tim anh
(tranquil magical music)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

stand

/stænd/

A2
  • verb
  • - đứng

sound

/saʊnd/

A2
  • noun
  • - âm thanh

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - bàn tay

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - hiểu

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - mơ

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - bay

lonely

/ˈloʊnli/

B1
  • adjective
  • - cô đơn

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - đi bộ

memory

/ˈmeməri/

B1
  • noun
  • - ký ức

eternity

/ɪˈtɜːrnəti/

C1
  • noun
  • - vĩnh cửu

tear

/tɪər/

A2
  • noun
  • - giọt nước mắt

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - mưa

arms

/ɑːrmz/

A2
  • noun
  • - cánh tay

sparkle

/ˈspɑːrkl/

B1
  • verb
  • - lấp lánh

treasure

/ˈtreʒər/

B2
  • verb
  • - trân trọng
  • noun
  • - kho báu

moment

/ˈmoʊmənt/

A2
  • noun
  • - khoảnh khắc

close

/kloʊz/

A1
  • verb
  • - nhắm

queen

/kwiːn/

B1
  • noun
  • - nữ hoàng

“stand” nghĩa là gì trong bài hát "Queen Of My Heart"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ Where the sound of the crowd ♪ Is so far away ♪

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn

    ➔ Từ "Where" giới thiệu một mệnh đề chỉ rõ vị trí của 'nơi bí mật'.

  • ♪ So lets take tonight ♪ To carry us through ♪ The lonely times ♪

    ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

    "To carry us through" là một cụm động từ nguyên mẫu được dùng để nêu mục đích hoặc lý do của hành động 'lets take tonight'.

  • ♪ I'll always look back ♪ As I walk away ♪

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (Hành động đồng thời)

    ➔ Mệnh đề "As I walk away" chỉ ra một hành động xảy ra cùng lúc với 'I'll always look back'.

  • ♪ And all of our tears ♪ Will be lost in the rain ♪

    ➔ Thể bị động thì tương lai đơn

    ➔ Cấu trúc "Will be lost" cho thấy một hành động sẽ xảy ra với chủ ngữ ('all of our tears'), chứ không phải chủ ngữ thực hiện hành động.

  • ♪ But until that day ♪ You know you are ♪ The Queen of my heart ♪

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian ("Until")

    "Until that day" là một mệnh đề trạng ngữ xác định giới hạn thời gian hoặc điều kiện cho câu nói theo sau.

  • ♪ While dancing we'll kiss ♪ Like there's no tomorrow ♪

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian rút gọn / Liên từ "While"

    "While dancing" là dạng rút gọn của 'While we are dancing', chỉ một hành động xảy ra đồng thời.

  • ♪ As the stars sparkle down ♪ Like a diamond ring ♪

    ➔ So sánh / Sử dụng "Like" để so sánh

    "Like a diamond ring" sử dụng từ "like" để so sánh cách các vì sao lấp lánh với một chiếc nhẫn kim cương.

  • ♪ But no matter how far ♪ Away you may be ♪

    ➔ Mệnh đề nhượng bộ ("No matter how")

    "No matter how far away you may be" diễn tả một sự nhượng bộ, nghĩa là bất kể khoảng cách, điều gì đó khác vẫn đúng.

  • ♪ I'll treasure this moment ♪ Till we meet again ♪

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian ("Till")

    "Till we meet again" xác định thời điểm mà hành động 'treasuring this moment' sẽ tiếp tục cho đến lúc đó.

  • ♪ You're the Queen of my heart ♪ Queen of my heart ♪

    ➔ Rút gọn và Bổ ngữ chủ ngữ

    "You're" là dạng rút gọn phổ biến của 'you are', và 'the Queen of my heart' đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ, mô tả chủ ngữ 'you'.