I'll Wait For You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Vanessa Carlton

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “I’ll Wait For You” của Vanessa Carlton – một bản ballad tiếng Anh đầy cảm xúc, giúp bạn luyện tập cách diễn đạt sự chờ đợi, tình yêu kiên trì và những câu thơ mộng. Bài hát nổi bật với giai điệu ma mị, lời ca sâu lắng, là cơ hội tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp và phát âm tiếng Anh trong một bối cảnh âm nhạc đặc sắc.

[Tiếng Việt]

Anh sẽ ngóng chờ em

Tới ngày em quay về

Tới ngày em trở lại

Bên anh

Anh vẫn luôn chờ em

Duy mình em mà thôi

Yêu em suốt trọn đời

Khi lời cầu nguyện ngóng theo

Anh bên em thì thầm rằng

Mai sau anh vẫn chờ

Ngày em quay về

Ngày em trở lại

Với anh

Khi lời cầu nguyện ngóng theo

Anh bên em thì thầm rằng

Mai sau anh vẫn chờ

Ngày em quay về

Ngày em trở bước về bên anh

[Tiếng Anh]

I'll wait for you

Till you come back

Till you come back

to me

I'll wait for you

and only you

And love you constantly

And when you pray, I hear you

And I'll be near whispering, dear

that I'll wait for you

till you come back

Till you come back

for me

And when you pray, I hear you

And I'll be near whispering dear

that I'll wait for you

till you come back

Till you come back to me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wait /weɪt/ A2	verb - chờ đợi
come /kʌm/ A1	verb - đến
love /lʌv/ A2	verb - yêu noun - tình yêu
pray /preɪ/ B1	verb - cầu nguyện
hear /hɪər/ A2	verb - nghe
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb - thì thầm
dear /dɪər/ A2	adjective - thân yêu
constantly /ˈkɒnstəntli/ B2	adverb - liên tục
back /bæk/ A1	adverb - trở lại