Sleeping Child – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Music Travel Love, Michael Learns to Rock
• Album: Nothing to Lose

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua bài hát "Sleeping Child" - một sự kết hợp tuyệt vời giữa Music Travel Love và Michael Learns to Rock. Bài hát này là cơ hội hoàn hảo để học từ vựng nhẹ nhàng, cảm xúc và cấu trúc câu đơn giản trong tiếng Anh. Điều đặc biệt làm nên sức hút của bài hát là thông điệp phổ quát về tình yêu thương và sự bảo vệ sự trong sáng, được thể hiện qua giai điệu du dương và lời ca ấm áp. Hãy cùng học tiếng Anh qua một bài hát không chỉ đẹp về ngôn ngữ mà còn sâu sắc về ý nghĩa!

[Tiếng Việt]

Dải Ngân Hà trên bầu trời

Đang lấp lánh chỉ vì em

Và ông Trăng, ông đã đến

Để chúc em ngủ ngon

Anh hát cho em, anh sẽ hát cho mẹ

Chúng ta cầu nguyện cho thế giới

Và cho mọi người khắp nơi

Sẽ cho họ thấy chúng ta quan tâm

Ôi, đứa con đang ngủ của anh

Thế giới quá hoang dã

Nhưng em đã xây thiên đường riêng của mình

Đó là lý do anh sẽ che chở em, đứa con đang ngủ

Nếu tất cả mọi người trên thế giới

Họ có một tâm trí như em

Sẽ không có chiến đấu và chiến tranh

Sẽ có hòa bình lâu dài trên Trái Đất

Nếu tất cả các vị vua và các nhà lãnh đạo

Có thể thấy em theo cách này

Họ sẽ ôm Trái Đất trong vòng tay

Họ sẽ học cách nhìn em chơi đùa

Ôi, đứa con đang ngủ của anh

Thế giới quá hoang dã

Nhưng em đã xây thiên đường riêng của mình

Đó là lý do anh sẽ che chở em, đứa con đang ngủ

Anh sẽ che chở đứa con đang ngủ của mình

Giữ em xa khỏi thế giới hoang dã ấy

Giữ em xa khỏi thế giới

Xa khỏi thế giới hoang dã ấy

Ôi, đứa con đang ngủ của anh

Thế giới quá hoang dã

Nhưng em đã xây thiên đường riêng của mình

Đó là lý do anh sẽ che chở em, đứa con đang ngủ

Ôi, đứa con đang ngủ của anh

Thế giới quá hoang dã

Nhưng em đã xây thiên đường riêng của mình

Đó là lý do anh sẽ che chở em, đứa con đang ngủ

[Tiếng Anh]

The Milky Way upon the heavens

Is twinkling just for you

And Mr. Moon, he came by

To say goodnight to you

I sing for you, I'll sing for mother

We're praying for the world

And for the people everywhere

Gonna show them all we care

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

If all the people around the world

They had a mind like yours

That'd be no fighting and no wars

There would be lasting peace on Earth

If all the kings and all the leaders

Could see you here this way

They would hold the Earth in their arms

They would learn to watch you play

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

I'm gonna cover my sleeping child

Keep you away from the world so wild

Keep you away from the world

Away from the world so wild

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
milky /ˈmɪl.ki/ B1	adjective - sữa màu
heavens /ˈhev.ənz/ B1	noun - thiên đàng
twinkling /ˈtwɪŋ.kəl.ɪŋ/ B2	verb - lấp lánh
moon /muːn/ A2	noun - mặt trăng
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
mother /ˈmʌð.ər/ A1	noun - mẹ
pray /preɪ/ A2	verb - cầu nguyện
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - người dân
child /tʃaɪld/ A1	noun - đứa trẻ
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - thiên đường
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - che phủ
peace /piːs/ B1	noun - hòa bình
war /wɔːr/ B1	noun - chiến tranh
king /kɪŋ/ A2	noun - vua
leader /ˈliː.dər/ B1	noun - lãnh đạo
arms /ɑːmz/ B1	noun - cánh tay
watch /wɒtʃ/ A2	verb - quan sát
build /bɪld/ A2	verb - xây dựng