That's Why You Go Away – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Learns To Rock

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? “That's Why You Go Away” của Michael Learns To Rock là lựa chọn tuyệt vời. Với lời ca đầy cảm xúc, bạn có thể học các cụm từ diễn tả nỗi buồn, sự bối rối và cách diễn đạt tình yêu trong tiếng Anh, đồng thời trải nghiệm một bản power ballad mang âm hưởng pop‑rock đặc trưng. Hãy cùng khám phá và luyện tập ngôn ngữ qua ca khúc này!

[Tiếng Việt]

Em ơi sao đôi mắt em buồn?

Anh chẳng muốn nói lời chia ly

Tình yêu là ảo mộng anh nên quên đi

Nhưng vẫn còn điều gì vương vấn mãi

Em là người khơi mào

Giờ em lại muốn dừng lại

Còn anh giờ đây lạc lối chơi vơi

Em bảo anh hãy quên hết từng lời

Nhưng vẫn còn điều gì khắc sâu mãi

Chẳng thể quên cách em trao nụ hôn

Những cảm xúc mãnh liệt đã theo anh suốt thời gian dài

Nhưng anh không phải người em mong nhớ đêm ngày

Nên em ra đi, anh biết mà

Dù anh cố gắng em vẫn chẳng hài lòng

Giờ đây em muốn nói lời ly biệt

Tình yêu là ảo mộng anh nên quên đi

Nhưng vẫn còn điều gì khắc sâu mãi

Chẳng thể quên cách em trao nụ hôn

Những cảm xúc mãnh liệt đã theo anh suốt thời gian dài

Nhưng anh không phải người em mong nhớ đêm ngày

Nên em ra đi, anh biết mà

Vâng anh biết mà

Ngồi đây một mình giữa chốn hoang vu

Chẳng biết đi về đâu

Giữa đôi ta giờ chẳng còn gì để nói

Với em chẳng còn gì (chẳng còn gì đâu)

Với anh cũng thế thôi (chẳng còn gì đâu)

Từ giờ trở đi

...

Chẳng thể quên cách em trao nụ hôn

Những cảm xúc mãnh liệt đã theo anh suốt thời gian dài

Nhưng anh không phải người em mong nhớ đêm ngày

Nên em ra đi, anh biết mà

Nên em ra đi, anh biết mà

...

[Tiếng Anh]

Baby, won't you tell me why there is sadness in your eyes?

I don't wanna say goodbye to you

Love is one big illusion I should try to forget

But there is something left in my head

You're the one who set it up

Now you're the one to make it stop

I'm the one who's feeling lost right now

Now you want me to forget every little thing you said

But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissin'

The feelings so strong were lastin' for so long

But I'm not the man your heart is missin'

That's why you go away, I know

You were never satisfied no matter how I tried

Now you wanna say goodbye to me

Love is one big illusion I should try to forget

But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissin'

The feelings so strong were lastin' for so long

But I'm not the man your heart is missin'

That's why you go away, I know

Yes, I know

Sitting here all alone in the middle of nowhere

Don't know which way to go

There ain't so much to say now between us

There ain't so much for you (ain't so much for you)

There ain't so much for me (ain't so much for me)

Anymore

I won't forget the way you're kissin'

The feelings so strong were lastin' for so long

But I'm not the man your heart is missin'

That's why you go away, I know

That's why you go away, I know

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - sự buồn bã
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - ảo tưởng
forget /fərˈɡet/ A2	verb - quên
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc verb - cảm thấy
strong /strɒŋ/ B1	adjective - mạnh mẽ
last /læst/ A2	verb - kéo dài
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - hài lòng
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
way /weɪ/ A1	noun - cách
nowhere /ˈnoʊwer/ B1	adverb - không ở đâu
say /seɪ/ A1	verb - nói
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn noun - nụ hôn
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi