Take Me to Your Heart

• By: Michael Learns to Rock

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - ẩn náu, che giấu
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết
forget /fərˈɡet/ A2	verb - quên
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - đông đúc
street /striːt/ A1	noun - đường phố
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
beat /biːt/ A1	verb - đánh, nhịp noun - nhịp điệu
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
old /oʊld/ A1	adjective - già
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
wonders /ˈwʌndərz/ B2	noun - kỳ quan, điều kỳ diệu
true /truː/ A2	adjective - thật, đúng

Ngữ pháp:

• Hiding from the rain and snow

  ➔ Hiện tại phân từ đóng vai trò như tính từ/danh động từ

  ➔ Động từ "hiding" đóng vai trò như một danh động từ, hoạt động như chủ ngữ của mệnh đề ngụ ý "I am hiding". Nó cũng có thể được xem như là bổ nghĩa cho một chủ ngữ ngụ ý như "I", do đó hoạt động như một tính từ trong một mệnh đề quan hệ rút gọn. Sự rút gọn này phổ biến để truyền đạt nhanh chóng các khoảnh khắc hành động.

• Trying to forget but I won't let go

  ➔ Liên từ "but" và thì Tương lai đơn phủ định "won't"

  ➔ "But" thể hiện sự tương phản giữa nỗ lực quên đi của người nói và việc họ không thể "buông tay". "Won't" là dạng rút gọn của "will not", biểu thị một ý định trong tương lai *không* làm gì đó.

• Tell me where do I find someone like you girl

  ➔ Câu hỏi gián tiếp với đảo ngữ (Không trang trọng)

  ➔ Trong một câu hỏi gián tiếp trang trọng, nó sẽ là "Tell me where I find someone like you". Tuy nhiên, dạng đảo ngữ "where do I find..." được sử dụng ở đây để nhấn mạnh và thể hiện cảm xúc, mặc dù về mặt ngữ pháp thì kém chuẩn hơn. Cấu trúc ngữ pháp chính xác là : Tell me where I can find someone like you girl

• Give me your hand before I'm old

  ➔ Mệnh lệnh thức với mệnh đề thời gian

  ➔ "Give me your hand" là một mệnh lệnh thức, một yêu cầu trực tiếp. "Before I'm old" là một mệnh đề thời gian chỉ ra điều kiện cho mệnh lệnh; nó phải xảy ra trước khi người nói trở nên già. Sử dụng I'm old (hiện tại) để biểu thị trạng thái tương lai.

• Show me what love is - haven't got a clue

  ➔ Mệnh lệnh thức và thì Hiện tại hoàn thành phủ định dạng rút gọn

  ➔ "Show me what love is" là một mệnh lệnh thức khác. "Haven't got a clue" là một dạng rút gọn thông tục của "I have not got a clue", sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn tả sự thiếu kiến thức kéo dài đến hiện tại.

• They say nothing lasts forever

  ➔ Câu gián tiếp (Sự thật hiển nhiên)

  ➔ Đây là câu gián tiếp tường thuật một sự thật hiển nhiên. Vì đây là một sự thật hiển nhiên, thì thì thường không thay đổi so với câu gốc.

• We're only here today

  ➔ Thì Hiện tại đơn với 'only' là trạng từ chỉ thời gian

  ➔ "We're" là dạng rút gọn của "we are", ở thì hiện tại đơn. "Only" bổ nghĩa cho "here", nhấn mạnh thời gian có hạn. Thì hiện tại đơn chỉ ra tình hình hiện tại.

• Love is now or never

  ➔ Thì Hiện tại đơn với liên từ 'or' diễn tả sự lựa chọn

  ➔ "Love is" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc sự thật chung về tình yêu. "Or" đưa ra hai khả năng loại trừ lẫn nhau: tình yêu tồn tại bây giờ, hoặc nó sẽ không bao giờ tồn tại.

• Don't need too much talking without saying anything

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định ('Don't') + Danh động từ ('talking') + Cụm giới từ ('without saying anything')

  ➔ "Don't need" bắt đầu bằng một câu mệnh lệnh phủ định, khuyên không nên làm điều gì đó. "Talking" được sử dụng như một danh động từ (một danh từ được hình thành từ một động từ), và "without saying anything" là một cụm giới từ bổ nghĩa cho 'talking', làm rõ loại nói chuyện nào là không mong muốn.