That's Why (You Go Away) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Learns To Rock

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em ơi, cho anh biết tại sao trong mắt em có nỗi buồn

Anh không muốn nói lời chia tay với em

...

Tình yêu chỉ là một ảo ảnh lớn, anh nên cố gắng quên đi

Nhưng trong đầu anh vẫn còn một điều gì đó

...

Em là người khởi đầu, giờ em lại là người muốn dừng lại

Bây giờ anh là người cảm thấy lạc lõng

...

Bây giờ em muốn anh quên hết mọi lời em đã nói

Nhưng trong đầu anh vẫn còn một điều gì đó

Anh sẽ không bao giờ quên cách em hôn

Cảm giác ấy thật mạnh, chúng ta đã ở bên nhau bao lâu

Nhưng anh không phải người trái tim em đang thiếu

Đó là lý do em rời đi, anh biết

...

Em không bao giờ hài lòng dù anh đã cố gắng

Giờ em muốn nói lời chia tay với anh

...

Tình yêu chỉ là một ảo ảnh lớn, anh nên cố gắng quên đi

Nhưng trong đầu anh vẫn còn một điều gì đó

Anh sẽ không bao giờ quên cách em hôn

Cảm giác ấy thật mạnh, chúng ta đã ở bên nhau bao lâu

Nhưng anh không phải người trái tim em đang thiếu

Đó là lý do em rời đi, anh biết

Ngồi một mình trong nơi hoang vu

Không biết nên đi hướng nào

...

Giờ không còn gì để nói giữa chúng ta

Không còn gì cho em

Không còn gì cho anh nữa

...

Anh sẽ không bao giờ quên cách em hôn

Cảm giác ấy thật mạnh, chúng ta đã ở bên nhau bao lâu

Nhưng anh không phải người trái tim em đang thiếu

Đó là lý do em rời đi, anh biết

Đó là lý do em rời đi, anh biết

...

[Tiếng Anh]

Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes

I don't wanna say goodbye to you

Love is one big illusion I should try to forget

But there is something left in my head

You're the one who set it up now you're the one to make it stop

I'm the one who's feeling lost right now

Now you want me to forget every little thing you said

But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissing

The feeling's so strong were lasting for so long

But I'm not the man your heart is missing

That's why you go away I know

You were never satisfied no matter how I tried

Now you wanna say goodbye to me

Love is one big illusion I should try to forget

But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissing

The feeling's so strong were lasting for so long

But I'm not the man your heart is missing

That's why you go away I know

Sitting here all alone in the middle of nowhere

Don't know which way to go

There ain't so much to say now between us

There ain't so much for you

There ain't so much for me anymore

I won't forget the way you're kissing

The feeling's so strong were lasting for so long

But I'm not the man your heart is missing

That's why you go away I know

That's why you go away I know

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé noun - cưng, yêu
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - sự buồn bã
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - tạm biệt
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - ảo tưởng
head /hed/ A1	noun - đầu
one /wʌn/ A1	noun - một adjective - một
lost /lɒst/ A2	adjective - lạc adjective - bối rối
way /weɪ/ A1	noun - cách noun - đường
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A1	verb - hôn
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
strong /strɒŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
man /mæn/ A1	noun - người đàn ông
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim noun - trái tim
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - thiếu
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - hài lòng
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - giữa
nowhere /ˈnəʊweər/ B1	noun - không nơi nào