I don't mind
Tớ không bận tâm đâu
00:03
Letting you down easy, but just give it time
Buông bỏ nhẹ nhàng thôi, cứ từ từ mà thấm
00:15
If it don't hurt now then just wait, just wait a while
Nếu giờ chưa đau thì cứ chờ đấy, chờ một chút thôi
00:19
You're not the big fish in the pond no more
Cậu không còn là cá lớn trong ao nữa rồi
00:24
You are what they're feeding on
Giờ cậu là món mà người ta xâu xé
00:27
So what are you gonna do
Vậy cậu sẽ thế nào đây
00:31
When the world don't orbit around you?
Khi cả thế giới chẳng xoay quanh cậu nữa?
00:33
So what are you gonna do
Cậu sẽ làm gì
00:38
When the world don't orbit around you?
Khi cả thế giới chẳng xoay quanh cậu nữa?
00:41
Ain't it fun?
Hay nhỉ?
00:42
Living in the real world
Sống giữa đời thực như thế này
00:43
Ain't it good?
Vui không?
00:47
Being all alone
Khi chỉ có mỗi mình mình
00:51
Where you're from
Nơi cậu từng thuộc về
00:57
You might be the one who's running things
Có thể cậu là người điều hành mọi thứ
01:01
Where you can ring anybody's bell and get what you want
Nơi mà chỉ cần bấm chuông ai cũng chiều ý cậu
01:05
See it's easy to ignore trouble
Thấy không, dễ lắm để phớt lờ rắc rối
01:10
When you're living in a bubble
Khi sống trong cái bong bóng của mình
01:14
So what are you gonna do
Rồi cậu sẽ làm gì
01:17
When the world don't orbit around you?
Khi cả thế giới chẳng xoay quanh cậu nữa?
01:20
So what are you gonna do
Cậu sẽ làm gì
01:23
When nobody wants to fool with you?
Khi chẳng còn ai muốn chơi cùng cậu?
01:28
Ain't it fun?
Hay chưa kìa?
01:35
Living in the real world
Sống giữa đời thực như này
01:37
Ain't it good?
Vui không?
01:42
Being all alone?
Khi chỉ có một mình thôi?
01:47
Ain't it good to be on your own?
Tự lo cho mình có phải tuyệt hơn không?
01:52
Ain't it fun? You can't count on no one
Hay chưa kìa? Chẳng dựa được vào ai đâu nhé
01:57
Ain't it good to be on your own?
Tự lo cho mình có phải tuyệt hơn không?
01:59
Ain't it fun? You can't count on no one
Hay chưa kìa? Chẳng trông cậy được vào ai đâu
02:01
Ain't it fun?
Thích không?
02:04
Living in the real world
Sống giữa thế giới thực
02:06
Don't go crying to your mama
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
02:10
'Cause you're on your own in the real world
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này mà
02:18
Don't go crying to your mama
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
02:22
'Cause you're on your own in the real world
Vì cậu phải tự lo trong đời thực thôi
02:27
Don't go crying to your mama
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
02:33
'Cause you're on your own in the real world
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này mà
02:37
Don't go crying to your mama
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
02:42
'Cause you're on your own in the real world
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này
02:46
Ain't it fun, ain't it fun?
Thích không, vui không?
02:50
Baby, now you're one of us
Giờ thì cậu cũng giống tụi này rồi đấy
02:52
Ain't it fun, ain't it fun?
Thích không, vui không?
02:54
Ain't it fun?
Thích không?
02:56
Ain't it fun?
Vui không?
02:58
Living in the real world
Sống giữa đời thực này
03:00
Ain't it good? (Ain't it good?)
Tốt chưa? (Tốt chưa?)
03:05
Being all alone
Khi chỉ có một mình thôi
03:10
Ain't it fun living in the real world?
Thích không khi sống giữa thế giới thực
03:16
('Cause the world don't orbit around you)
(Vì thế giới chẳng quay quanh cậu)
03:23
Ain't it good? (Ain't it good?)
Tốt chưa? (Tốt chưa?)
03:28
Being all alone
Khi chỉ có mỗi mình thôi
03:32
Don't go crying to your mama (Run to your mama)
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ (Chạy về với mẹ đi)
03:33
'Cause you're on your own in the real world (Don't go crying)
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này (Đừng khóc nữa)
03:34
Don't go crying to your mama (To your mama)
Đừng khóc lóc rồi chạy về mẹ (Về với mẹ đi)
03:34
'Cause you're on your own in the real world
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này
03:35
Don't go crying to your mama
Đừng khóc lóc chạy về với mẹ
03:36
'Cause you're on your own in the real world (This is the real world)
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này (Đây là đời thực thật đấy)
03:36
Don't go crying to your mama
Đừng khóc lóc chạy về với mẹ
03:36
'Cause you're on your own in the real world (This is the real world)
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này (Đây là đời thực)
03:36
Don't go crying (This is the real world) to your mama
Đừng khóc nữa (Đây là thế giới thực) về với mẹ
03:37
'Cause you're on your own in the real world
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này
03:37
Don't go crying to your mama (Don't you cry)
Đừng khóc lóc về với mẹ (Đừng khóc nữa)
03:37
'Cause you're on your own in the real world
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này
03:37
Don't go crying (Don't you go, don't you go crying)
Đừng khóc nữa (Đừng đi, đừng khóc thêm)
03:37
Don't go crying (You're on your own)
Đừng khóc nữa (Cậu phải tự lo)
03:38
Don't go crying (Don't go crying to your mama)
Đừng khóc nữa (Đừng về với mẹ mà khóc)
03:38
Don't go crying
Đừng khóc nữa
03:38
03:38
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Tớ không bận tâm đâu
Buông bỏ nhẹ nhàng thôi, cứ từ từ mà thấm
Nếu giờ chưa đau thì cứ chờ đấy, chờ một chút thôi
Cậu không còn là cá lớn trong ao nữa rồi
Giờ cậu là món mà người ta xâu xé
Vậy cậu sẽ thế nào đây
Khi cả thế giới chẳng xoay quanh cậu nữa?
Cậu sẽ làm gì
Khi cả thế giới chẳng xoay quanh cậu nữa?
Hay nhỉ?
Sống giữa đời thực như thế này
Vui không?
Khi chỉ có mỗi mình mình
Nơi cậu từng thuộc về
Có thể cậu là người điều hành mọi thứ
Nơi mà chỉ cần bấm chuông ai cũng chiều ý cậu
Thấy không, dễ lắm để phớt lờ rắc rối
Khi sống trong cái bong bóng của mình
Rồi cậu sẽ làm gì
Khi cả thế giới chẳng xoay quanh cậu nữa?
Cậu sẽ làm gì
Khi chẳng còn ai muốn chơi cùng cậu?
Hay chưa kìa?
Sống giữa đời thực như này
Vui không?
Khi chỉ có một mình thôi?
Tự lo cho mình có phải tuyệt hơn không?
Hay chưa kìa? Chẳng dựa được vào ai đâu nhé
Tự lo cho mình có phải tuyệt hơn không?
Hay chưa kìa? Chẳng trông cậy được vào ai đâu
Thích không?
Sống giữa thế giới thực
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này mà
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo trong đời thực thôi
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này mà
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này
Thích không, vui không?
Giờ thì cậu cũng giống tụi này rồi đấy
Thích không, vui không?
Thích không?
Vui không?
Sống giữa đời thực này
Tốt chưa? (Tốt chưa?)
Khi chỉ có một mình thôi
Thích không khi sống giữa thế giới thực
(Vì thế giới chẳng quay quanh cậu)
Tốt chưa? (Tốt chưa?)
Khi chỉ có mỗi mình thôi
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ (Chạy về với mẹ đi)
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này (Đừng khóc nữa)
Đừng khóc lóc rồi chạy về mẹ (Về với mẹ đi)
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này
Đừng khóc lóc chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này (Đây là đời thực thật đấy)
Đừng khóc lóc chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này (Đây là đời thực)
Đừng khóc nữa (Đây là thế giới thực) về với mẹ
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này
Đừng khóc lóc về với mẹ (Đừng khóc nữa)
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này
Đừng khóc nữa (Đừng đi, đừng khóc thêm)
Đừng khóc nữa (Cậu phải tự lo)
Đừng khóc nữa (Đừng về với mẹ mà khóc)
Đừng khóc nữa
Buông bỏ nhẹ nhàng thôi, cứ từ từ mà thấm
Nếu giờ chưa đau thì cứ chờ đấy, chờ một chút thôi
Cậu không còn là cá lớn trong ao nữa rồi
Giờ cậu là món mà người ta xâu xé
Vậy cậu sẽ thế nào đây
Khi cả thế giới chẳng xoay quanh cậu nữa?
Cậu sẽ làm gì
Khi cả thế giới chẳng xoay quanh cậu nữa?
Hay nhỉ?
Sống giữa đời thực như thế này
Vui không?
Khi chỉ có mỗi mình mình
Nơi cậu từng thuộc về
Có thể cậu là người điều hành mọi thứ
Nơi mà chỉ cần bấm chuông ai cũng chiều ý cậu
Thấy không, dễ lắm để phớt lờ rắc rối
Khi sống trong cái bong bóng của mình
Rồi cậu sẽ làm gì
Khi cả thế giới chẳng xoay quanh cậu nữa?
Cậu sẽ làm gì
Khi chẳng còn ai muốn chơi cùng cậu?
Hay chưa kìa?
Sống giữa đời thực như này
Vui không?
Khi chỉ có một mình thôi?
Tự lo cho mình có phải tuyệt hơn không?
Hay chưa kìa? Chẳng dựa được vào ai đâu nhé
Tự lo cho mình có phải tuyệt hơn không?
Hay chưa kìa? Chẳng trông cậy được vào ai đâu
Thích không?
Sống giữa thế giới thực
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này mà
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo trong đời thực thôi
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này mà
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này
Thích không, vui không?
Giờ thì cậu cũng giống tụi này rồi đấy
Thích không, vui không?
Thích không?
Vui không?
Sống giữa đời thực này
Tốt chưa? (Tốt chưa?)
Khi chỉ có một mình thôi
Thích không khi sống giữa thế giới thực
(Vì thế giới chẳng quay quanh cậu)
Tốt chưa? (Tốt chưa?)
Khi chỉ có mỗi mình thôi
Đừng khóc lóc rồi chạy về với mẹ (Chạy về với mẹ đi)
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này (Đừng khóc nữa)
Đừng khóc lóc rồi chạy về mẹ (Về với mẹ đi)
Vì cậu phải tự lo trong đời thực này
Đừng khóc lóc chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này (Đây là đời thực thật đấy)
Đừng khóc lóc chạy về với mẹ
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này (Đây là đời thực)
Đừng khóc nữa (Đây là thế giới thực) về với mẹ
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này
Đừng khóc lóc về với mẹ (Đừng khóc nữa)
Vì cậu phải tự lo giữa đời thực này
Đừng khóc nữa (Đừng đi, đừng khóc thêm)
Đừng khóc nữa (Cậu phải tự lo)
Đừng khóc nữa (Đừng về với mẹ mà khóc)
Đừng khóc nữa
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
