Lyrics & Bản dịch
Chào mừng đến với 'Ain't It Fun' của Paramore! Hãy cùng nhau khám phá ca từ đầy chất 'rock' này, nơi bạn có thể học các cấu trúc câu hỏi tu từ và cách sử dụng từ ngữ mỉa mai để thể hiện cảm xúc. Bài hát này không chỉ là một bản hit mà còn là một bài học về sự trưởng thành và đối diện với hiện thực, với giọng hát đặc biệt của Hayley Williams. Hãy cùng nhau hát và khám phá nhé!
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't mind
➔ Thì hiện tại đơn với 'don't' để phủ định
➔ Cụm từ "I don't mind" sử dụng thì hiện tại đơn với 'don't' để diễn đạt một thói quen hoặc sự thật chung theo cách phủ định.
-
If it don't hurt now then just wait, just wait a while
➔ Sử dụng 'don't' trong câu điều kiện (không chuẩn)
➔ Câu này sử dụng 'don't' thay vì 'doesn't' trong câu điều kiện, điều này không chuẩn nhưng phổ biến trong ngôn ngữ giao tiếp.
-
You're not the big fish in the pond no more
➔ Phủ định kép (không chuẩn)
➔ Cụm từ này sử dụng phủ định kép với 'not' và 'no more,' điều này không chuẩn nhưng phổ biến trong ngôn ngữ không chính thức.
-
So what are you gonna do
➔ Going to để diễn đạt kế hoạch trong tương lai (ngữ pháp khẩu ngữ)
➔ Cụm từ 'gonna' là ngữ pháp khẩu ngữ của 'going to,' được sử dụng để diễn đạt ý định hoặc kế hoạch trong tương lai.
-
Ain't it fun?
➔ Co lại của 'is not' (không chuẩn)
➔ Từ 'ain't' là ngữ pháp không chuẩn của 'is not' hoặc 'are not,' thường được sử dụng trong ngôn ngữ không chính thức.
-
Living in the real world
➔ Động từ phân từ hiện tại làm danh từ
➔ Cụm từ 'living in the real world' sử dụng động từ phân từ hiện tại 'living' làm danh từ để mô tả một trạng thái hoặc điều kiện.
-
Don't go crying to your mama
➔ Thì mệnh lệnh với 'don't'
➔ Cụm từ này sử dụng thì mệnh lệnh với 'don't' để đưa ra lệnh trực tiếp hoặc cấm đoán.
-
Cause you're on your own in the real world
➔ Liên từ phụ thuộc 'cause'
➔ Từ 'cause' là liên từ phụ thuộc ngữ pháp khẩu ngữ, được sử dụng để giới thiệu lý do hoặc giải thích.
Album: Paramore
Cùng ca sĩ
Misery Business
Paramore
crushcrushcrush
Paramore
Still Into You
Paramore
Brick By Boring Brick
Paramore
Ain't It Fun
Paramore
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift