(crowd cheering)
(crowd cheering)
00:00
(rock and roll guitar music)
(rock and roll guitar music)
00:06
(crowd clapping along with music)
(crowd clapping along with music)
00:30
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
00:51
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
01:29
♪ See it on the television, every day ♪
♪ Thấy nó trên tivi, ngày nào cũng vậy ♪
01:50
♪ Hear it on the radio ♪
♪ Nghe nó trên radio ♪
01:53
♪ It ain't humid, but it sure gets hot ♪
♪ Không oi bức, mà vẫn nóng chảy mỡ ♪
01:55
♪ Down in Mexico ♪
♪ Ở tận Mexico ♪
01:58
♪ A bar's hand's trying to tell me ♪
♪ Gã barman cố bảo tôi rằng ♪
02:01
♪ Beginning of the end ♪
♪ Đó là khởi đầu của kết thúc ♪
02:03
♪ Sayin' it'll bend me ♪
♪ Nói sẽ làm tôi gục ngã ♪
02:06
♪ Too late, my friend ♪
♪ Nhưng muộn rồi bạn ơi ♪
02:08
♪ Riff raff ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
02:11
♪ Oh, it's good for a laugh ♪
♪ Ồ, cười xả láng thoải mái đi ♪
02:15
♪ Oh ♪
♪ Ồ ♪
02:18
♪ Riff raff ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
02:22
♪ Go on and laugh yourself in half ♪
♪ Cứ cười thả ga, vỡ bụng cũng được ♪
02:25
♪ It'll be a good time ♪
♪ Vui mà ♪
02:30
(rock and roll music)
(rock and roll music)
02:34
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
02:56
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
03:28
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
03:59
♪ Now, I'm the kinda guy that
keeps his big mouth shut ♪
♪ Giờ tôi kiểu người - im mồm giữ miệng ♪
04:05
♪ It don't bother me ♪
♪ Chẳng có gì phiền tôi cả ♪
04:08
♪ Somebody kickin' me when I'm up ♪
♪ Ai đó đá tôi lúc tôi đang lên ♪
04:10
♪ Leave me in misery ♪
♪ Rồi bỏ tôi lại trong buồn thảm ♪
04:13
♪ I've never shot nobody ♪
♪ Chưa từng bắn ai hết ♪
04:16
♪ Don't even carry a gun ♪
♪ Cũng không vác súng theo ♪
04:18
♪ I ain't done nothin' wrong ♪
♪ Tôi chẳng làm gì sai ♪
04:21
♪ I'm just having fun ♪
♪ Tôi chỉ đang vui thôi mà ♪
04:24
♪ Riff raff ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
04:26
♪ Oh, it's good for a laugh ♪
♪ Ồ, cười xả láng thoải mái đi ♪
04:30
♪ Hey ♪
♪ Này ♪
04:33
♪ Riff raff ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
04:36
♪ Go on and laugh yourself in half ♪
♪ Cứ cười thả ga, vỡ bụng cũng được ♪
04:40
♪ Hey ♪
♪ Này ♪
04:44
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
04:47
♪ Oh, riff raff ♪
♪ Ồ, đám ngổ ngáo ♪
05:11
(rock and roll music ends)
(rock and roll music ends)
05:19
(crowd cheers)
(crowd cheers)
05:20
- [Brian Johnson] Thank
you! So nice to be back.
- [Brian Johnson] Thank
you! So nice to be back.
05:21
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Riff Raff” – ca khúc rock đầy uy lực và sắc thái nổi loạn của AC/DC! Qua bài hát này, bạn sẽ học được cách sử dụng tiếng Anh đậm chất đường phố, cách thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, các cấu trúc diễn đạt phản kháng, và trải nghiệm phong cách kể chuyện chân thực đặc trưng của Bon Scott.
[Tiếng Việt]
(crowd cheering)
(rock and roll guitar music)
(crowd clapping along with music)
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
♪ Thấy nó trên tivi, ngày nào cũng vậy ♪
♪ Nghe nó trên radio ♪
♪ Không oi bức, mà vẫn nóng chảy mỡ ♪
♪ Ở tận Mexico ♪
♪ Gã barman cố bảo tôi rằng ♪
♪ Đó là khởi đầu của kết thúc ♪
♪ Nói sẽ làm tôi gục ngã ♪
♪ Nhưng muộn rồi bạn ơi ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
♪ Ồ, cười xả láng thoải mái đi ♪
♪ Ồ ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
♪ Cứ cười thả ga, vỡ bụng cũng được ♪
♪ Vui mà ♪
(rock and roll music)
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
♪ Giờ tôi kiểu người - im mồm giữ miệng ♪
♪ Chẳng có gì phiền tôi cả ♪
♪ Ai đó đá tôi lúc tôi đang lên ♪
♪ Rồi bỏ tôi lại trong buồn thảm ♪
♪ Chưa từng bắn ai hết ♪
♪ Cũng không vác súng theo ♪
♪ Tôi chẳng làm gì sai ♪
♪ Tôi chỉ đang vui thôi mà ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
♪ Ồ, cười xả láng thoải mái đi ♪
♪ Này ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
♪ Cứ cười thả ga, vỡ bụng cũng được ♪
♪ Này ♪
(rock and roll music continues)
♪ Ồ, đám ngổ ngáo ♪
(rock and roll music ends)
(crowd cheers)
- [Brian Johnson] Thank you! So nice to be back.
(rock and roll guitar music)
(crowd clapping along with music)
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
♪ Thấy nó trên tivi, ngày nào cũng vậy ♪
♪ Nghe nó trên radio ♪
♪ Không oi bức, mà vẫn nóng chảy mỡ ♪
♪ Ở tận Mexico ♪
♪ Gã barman cố bảo tôi rằng ♪
♪ Đó là khởi đầu của kết thúc ♪
♪ Nói sẽ làm tôi gục ngã ♪
♪ Nhưng muộn rồi bạn ơi ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
♪ Ồ, cười xả láng thoải mái đi ♪
♪ Ồ ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
♪ Cứ cười thả ga, vỡ bụng cũng được ♪
♪ Vui mà ♪
(rock and roll music)
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
(rock and roll music continues)
♪ Giờ tôi kiểu người - im mồm giữ miệng ♪
♪ Chẳng có gì phiền tôi cả ♪
♪ Ai đó đá tôi lúc tôi đang lên ♪
♪ Rồi bỏ tôi lại trong buồn thảm ♪
♪ Chưa từng bắn ai hết ♪
♪ Cũng không vác súng theo ♪
♪ Tôi chẳng làm gì sai ♪
♪ Tôi chỉ đang vui thôi mà ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
♪ Ồ, cười xả láng thoải mái đi ♪
♪ Này ♪
♪ Đám ngổ ngáo ♪
♪ Cứ cười thả ga, vỡ bụng cũng được ♪
♪ Này ♪
(rock and roll music continues)
♪ Ồ, đám ngổ ngáo ♪
(rock and roll music ends)
(crowd cheers)
- [Brian Johnson] Thank you! So nice to be back.
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
