Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua bản hit 'Wait A Minute' với lời thoại hài hước đầy thách thức giữa nam và nữ! Học cách diễn đạt tự tin, từ lóng đường phố cùng nhịp điệu sôi động 144 BPM, bài hát là 'bảo tàng ngôn ngữ' giúp bạn tự tin thiết lập ranh giới trong giao tiếp và thể hiện cá tính qua các câu thoại sắc sảo như 'See I don't want your money' hoặc 'You can't buy this'.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I GOT A STORY 'BOUT MY FAVORITE GIRL ♪
➔ Thì hiện tại hoàn thành (I *got*)
➔ Diễn tả một tình huống bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. 'Got' là quá khứ phân từ của 'get', tạo thành thì hoàn thành. Cấu trúc câu hơi khác thường; thông thường sẽ là *I've got* hoặc *I have*.
-
♪ SHE WAS 'BOUT TO DRIVE ME INSANE ♪
➔ Cấu trúc 'Was about to' (quá khứ tiếp diễn)
➔ Diễn tả điều gì đó sẽ xảy ra trong quá khứ. Nó gợi ý hành động hoặc sự kiện sắp xảy ra hoặc rất có khả năng xảy ra. Đây là cách sử dụng thân mật hơn, ngụ ý điều gì đó sắp xảy ra. *She was about to* là một cấu trúc được sử dụng phổ biến hơn so với một số thì khác được thể hiện trong lời bài hát.
-
♪ I'M FOCUSED, BUT I'M LOSING CONTROL ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (I'm *losing*) với liên từ đối lập 'but'
➔ Hiện tại tiếp diễn diễn tả hành động đang xảy ra. 'But' kết nối hai ý tưởng tương phản. Người nói đang tập trung, nhưng cũng đang mất kiểm soát.
-
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
➔ Thì hiện tại đơn (YOU *take*)
➔ Dùng để mô tả thói quen, sự thật hiển nhiên, hành động lặp đi lặp lại hoặc các tình huống không thay đổi. Nó mô tả một hành động lặp đi lặp lại. Câu này thể hiện nhận thức của người nói về hành động của người khác như một thói quen.
-
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
➔ Cách sử dụng không trang trọng của liên từ 'cause' (because).
➔ 'Cause' là từ rút gọn theo khẩu ngữ của 'because'. Lời bài hát sử dụng điều này để duy trì giọng điệu trò chuyện và không trang trọng của bài hát. Ngoài ra, cấu trúc được đơn giản hóa và hơi sai ngữ pháp để nhấn mạnh.
-
♪ YOU CAN'T BUY THIS ♪
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' + động từ nguyên mẫu 'buy'.
➔ Diễn tả khả năng hoặc khả năng không thể làm điều gì đó. Câu này nói lên việc không thể mua bất cứ thứ gì mà 'this' đại diện.
