Wait – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Love Beans
• Album: I Need Only You

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh chẳng biết vì sao em lại căng thẳng đến thế

Nhưng anh biết rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi

Cảm giác cô đơn thật là tuyệt vọng

Và em đang tổn thương, anh có thể thấy điều đó trong đôi mắt em

Anh biết em sẽ tìm thấy lối thoát khỏi tất cả những chuyện này

Anh biết phía trước em sẽ là những ngày tươi sáng hơn

Em yêu ơi, sao em phải ưu phiền thế, tại sao vậy?

Anh hứa với em, rồi em sẽ tìm thấy lối đi thôi

Tìm thấy một người thương là một điều hạnh phúc

Tình yêu mà em tìm thấy, em sẽ chẳng thể chối từ

Hãy nắm lấy cơ hội này và bay xa cùng anh nhé

Hãy phá bỏ xiềng xích và để bản thân có thời gian chữa lành

Nên anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Em biết mà, anh luôn thấy đôi ta bên nhau

Cùng dạo bước tay trong tay và ngắm ánh hoàng hôn buông xuống

Vì em, anh sẵn lòng làm tất cả mọi thứ

Anh sẽ nâng em dậy khi em cảm thấy mình sắp chìm nghỉm

Hãy nắm lấy cơ hội này và bay xa cùng anh nhé

Hãy phá bỏ xiềng xích và để bản thân có thời gian chữa lành

Nên anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Anh biết em sẽ tìm thấy lối thoát khỏi tất cả những chuyện này

Anh biết phía trước em sẽ là những ngày tươi sáng hơn

Nói cho anh nghe em đang nói gì vậy? Chúng ta đang chơi trò gì thế?

Anh muốn chúng ta hãy thật lòng với nhau ngay lúc này, thật lòng thôi

Nên anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Anh sẽ chờ, chờ, chờ, trong khi

Em cứ thong thả, thong thả làm điều mình muốn (thong thả, thong thả thôi)

Chờ, chờ, chờ, trong khi

Thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Chờ, chờ, chờ, trong khi

Thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Chờ, chờ, chờ, trong khi

Thong thả, thong thả làm điều mình muốn (em yêu)

Chờ, chờ, chờ, trong khi (em yêu)

Thong thả, thong thả làm điều mình muốn

Em yêu! Cứ thong thả thôi nhé

...

[Tiếng Anh]

I don't know why you're stressin'

But I know that you will find it out in time

To be alone is depressing

And you're hurting, I can see it in your eyes

I know you will find your way from all this

I know there's a brighter day for you

Baby, why are you 'stressin', why?

I can promise you, you'll find your way in time

To find someone is a blessing

The love you find you won't be able to deny

Just take this chance and fly away with me

Let's break your chains, and give you time to heal

So I wait, wait, wait, while

You take, take your time

I wait, wait, wait, while

You take, take your time

I will wait, wait, wait, while

You take, take your time

I wait, wait, wait, while

You take, take your time

You know I see us together

Strolling hand in hand and watch the sun goes down

For you I would do whatever

I'll pick you up when you feel you're about to drown

Just take this chance and fly away with me

Let's break your chains, and give you time to heal

So I wait, wait, wait, while

You take, take your time

I wait, wait, wait, while

You take, take your time

Wait, wait, wait, while

You take, take your time

I wait, wait, wait, while

You take, take your time

I know you will find a way from all this

I know there's a brighter day for you

Tell me what are you saying? What game are we playing?

I want us to be for real now, real now, oh I

So I wait, wait, wait, while

You take, take your time

I will wait, wait, wait, while

You take, take your time

I will wait, wait, wait, while

You take, take your time

I will wait, wait, wait, while

You take, take your time (take, take, take your time)

Wait, wait, wait, while

Take, take your time

Wait, wait, wait, while

Take, take your time

Wait, wait, wait, while

Take, take your time (darling)

Wait, wait, wait, while (darling)

Take, take your time

Baby! Take your time

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stressin' /ˈstrɛsɪn/ B1	verb - căng thẳng
depressing /dɪˈprɛsɪŋ/ B1	adjective - gây thất vọng, buồn chán
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - đang đau đớn
brighter /ˈbraɪtər/ A2	adjective - sáng sủa hơn, tươi sáng hơn
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - hứa
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - phước lành
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - phủ nhận
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - xiềng xích
heal /hiːl/ B1	verb - chữa lành
strolling /ˈstrəʊlɪŋ/ B2	verb - đi dạo
drown /draʊn/ B2	verb - chết đuối
real /rɪəl/ A2	adjective - thực sự