When I Get There – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Love Beans

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm trong giai điệu đầy chất thơ của 'When I Get There' để vừa thưởng thức âm nhạc, vừa học cách sử dụng những từ vựng biểu cảm và cấu trúc ẩn dụ tinh tế trong tiếng Anh. Sự kết hợp giữa giọng hát truyền cảm và ca từ ý nghĩa sẽ giúp việc học ngôn ngữ của bạn trở nên thú vị và sâu sắc hơn bao giờ hết!

[Tiếng Việt]

Ta đã tìm thấy tình yêu nơi đây, và cùng nhau ta sẽ tỏa sáng

Nhưng ta biết rằng thời gian chẳng còn bao lâu

Vì ta gặp nhau tựa như những người lạ giữa đêm thâu

Đừng nói với anh rằng mọi chuyện đã kết thúc

Em có một điều gì đó thật đặc biệt trong nụ cười ấy

Anh thấy tia sáng ấy bừng lên trong đôi mắt xanh thẳm của em

Ôi, anh không thể để em đi mà không nói ra điều này ngay lúc này

Anh muốn được gặp lại em

Anh có thể vượt qua hàng ngàn dặm đường

Chỉ để cảm nhận vòng tay em ôm lấy anh

Anh có thể vượt qua hàng ngàn dặm đường

Chỉ để cảm nhận vòng tay em ôm lấy anh

Anh sẽ trao trọn tình yêu này cho em

Nhưng liệu anh có được gặp em khi đến nơi đó không?

Anh có thể vượt qua hàng ngàn dặm đường

Chỉ để cảm nhận vòng tay em ôm lấy anh

Anh sẽ trao trọn tình yêu này cho em

Nhưng liệu anh có được gặp em khi đến nơi đó không?

Ồ, chúng ta có thể chứng minh cho cả thế giới thấy

Vì giờ đây anh biết em sẽ là một phần trong anh

Anh muốn sẻ chia những hy vọng và ước mơ cùng em

Nhưng liệu anh có bao giờ được gặp lại em không?

Anh có thể vượt qua hàng ngàn dặm đường

Chỉ để cảm nhận vòng tay em ôm lấy anh

Anh sẽ trao trọn tình yêu này cho em

Nhưng liệu anh có được gặp em khi đến nơi đó không?

Anh có thể vượt qua hàng ngàn dặm đường

Chỉ để cảm nhận vòng tay em ôm lấy anh

Anh sẽ trao trọn tình yêu này cho em

Nhưng liệu anh có được gặp em khi đến nơi đó không?

Khi anh đến nơi đó?

Liệu anh có được gặp em khi anh đến nơi đó không?

Liệu anh có được gặp em khi anh đến nơi đó không?

Ta đã tìm thấy tình yêu nơi đây

Cùng nhau ta sẽ tỏa sáng

Nhưng ta biết rằng thời gian chẳng còn bao lâu

Vì ta gặp nhau tựa như những người lạ giữa đêm thâu

Đừng nói với anh rằng mọi chuyện đã kết thúc

Anh có thể vượt qua hàng ngàn dặm đường

Chỉ để cảm nhận vòng tay em ôm lấy anh

Anh sẽ trao trọn tình yêu này cho em

Nhưng liệu anh có được gặp em khi đến nơi đó không?

Anh có thể vượt qua hàng ngàn dặm đường

Chỉ để cảm nhận vòng tay em ôm lấy anh

Anh sẽ trao trọn tình yêu này cho em

Nhưng liệu anh có được gặp em khi đến nơi đó không?

Liệu anh có được gặp em khi anh đến nơi đó không?

Anh có thể vượt qua hàng ngàn dặm đường

Chỉ để cảm nhận vòng tay em ôm lấy anh

Anh sẽ trao trọn tình yêu này cho em

Nhưng liệu anh có được gặp em khi đến nơi đó không?

Anh có thể vượt qua hàng ngàn dặm đường

Chỉ để cảm nhận vòng tay em ôm lấy anh

Anh sẽ trao trọn tình yêu này cho em

Nhưng liệu anh có được gặp em khi đến nơi đó không?

...

[Tiếng Anh]

We found love here, together we will shine

But we know we're running out of time

Cause we meet like strangers in the night

Don't tell me it's over now

You got that something in the way you smile

I see that spark lights in your dark blue eyes

Oh I can't let you go without telling you this now

I wanna see you again

I could travel a thousand miles

Just to feel your arms around me

I could travel a thousand miles

Just to feel your arms around me

I would give my love to you

But will I see you when I get there?

I could travel a thousand miles

Just to feel your arms around me

I would give my love to you

But will I see you when I get there?

Oh we can make it for the world to see

Cause now I know you'll be a part of me

I wanna share my hopes and dreams with you

But will I ever see you again?

I could travel a thousand miles

Just to feel your arms around me

I would give my love to you

But will I see you when I get there?

I could travel a thousand miles

Just to feel your arms around me

I would give my love to you

But will I see you when I get there?

When I get there?

Will I see you when I get there?

Will I see you when I get there?

We found love here

Together we will shine

But we know we're running out of time

Cause we meet like strangers in the night

Don't tell me it's over now

I could travel a thousand miles

Just to feel your arms around me

I would give my love to you

But will I see you when I get there?

I could travel a thousand miles

Just to feel your arms around me

I would give my love to you

But will I see you when I get there?

Will I see you when I get there?

I could travel a thousand miles

Just to feel your arms around me

I would give my love to you

But will I see you when I get there?

I could travel a thousand miles

Just to feel your arms around me

I would give my love to you

But will I see you when I get there?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - người lạ
spark /spɑːrk/ B2	noun - tia lửa / sự lóe sáng
travel /ˈtrævl/ A2	verb - du hành / đi lại
thousand /ˈθaʊznd/ A1	number - ngàn
miles /maɪlz/ A2	noun - dặm
arms /ɑːrmz/ A1	noun - vòng tay / cánh tay
hopes /hoʊps/ A2	noun - hy vọng
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
share /ʃɛər/ A2	verb - chia sẻ
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối