Drop a hook on these n- like I was Magic
Thả một điệp khúc vào những kẻ như tôi như ảo thuật gia
00:01
Doctor J, but I'm blowing hay with the Mavericks
Doctor J, nhưng tôi đang thổi cỏ khô cùng Mavericks
00:04
Metal detectors, but my lethal weapon plastic
Máy dò kim loại, nhưng vũ khí chết người của tôi là nhựa
00:06
Wet all the hecklers, how I deal with all the madness
Ướt hết những người chỉ trích, cách tôi đối phó với mọi điên cuồng
00:09
I go shopping with b- who into fashion
Tôi đi mua sắm với cô gái thời trang
00:11
Spending numbers, go distance you can't imagine
Chi tiêu vô số, đi xa hơn bạn tưởng tượng
00:14
Falcone, big Willie with all the assets
Falcone, Willie to lớn với mọi tài sản
00:16
Wrap my face on the boats that go the fastest
Che phủ mặt tôi trên những chiếc thuyền nhanh nhất
00:19
A bad b-, I'm busting all on your lashes
Một cô gái xinh, tôi phá tan mọi rủi ro trên hàng mi của cô
00:22
Fairy tale, this n- living so lavish
Câu chuyện cổ tích, kẻ này sống xa hoa
00:24
LOL, these b- bend over backwards
LOL, những cô này cúi mình ngược lại
00:27
I fared her well, no tripping, go 'head and ask her
Tôi đã đối xử tốt với cô ấy, không có rắc rối, cứ hỏi đi
00:30
Iced out, this like Alaska
Trang sức băng giá, như Alaska
00:33
No need for running with them rappers
Không cần chạy đua với những rapper đó
00:35
Now you running with the rich n-
Giờ bạn đang chạy cùng người giàu
00:38
Let's go shopping for the drip with us
Cùng nhau mua sắm những món “drip” với chúng tôi
00:40
Uh
Uh
00:43
Warm words in a cold world (cold world)
Lời ấm áp trong thế giới lạnh lẽo (thế giới lạnh)
00:45
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
00:48
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
00:51
I'm Alaska (I'm Alaska)
Tôi là Alaska (tôi là Alaska)
00:54
I flew them b- to Alaska (to Alaska) (Wale, Double M Genius)
Tôi đưa những kẻ đó tới Alaska (tới Alaska) (Wale, Double M Genius)
00:56
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
00:59
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
01:01
Okay, live from the holy warehouse, all of my soldiers there
Trực tiếp từ nhà kho thánh, toàn binh sĩ của tôi ở đó
01:03
N- bearing arms for real, this shit like Soldier Field
Những kẻ mang vũ khí thực sự, chuyện này như Soldier Field
01:06
And e'rything I've achieved was really off of skill
Mọi thành tựu tôi đạt được thực sự dựa vào kỹ năng
01:09
And e'rything they received was on somebody bill
Mọi thứ họ nhận được đều trên hoá đơn của người khác
01:11
Blog era supervillain, I been hard to kill
Thời kỳ blog, siêu phản diện, tôi khó bị tiêu diệt
01:14
Cannot be stopped 'til I turn this block into atom-ville
Không thể dừng lại cho tới khi tôi biến khu phố này thành atom‑ville
01:17
Olu, the pretty broads go too
Olu, những cô gái xinh đẹp cũng đi theo
01:19
I make them jawns get it together like seven-oh-two
Tôi khiến chúng hợp lại như 702
01:22
Ooh, yeah, I'm Alaska
Ồ, vâng, tôi là Alaska
01:25
Love a lot of women, but trust me, it never last though
Yêu rất nhiều phụ nữ, nhưng tin tôi đi, nó không bao lâu kéo dài
01:27
Mm, I might fly to Alaska
Mm, tôi có thể bay tới Alaska
01:30
Or maybe Miami, are you really Udonis Haslem?
Hoặc có lẽ Miami, bạn thật sự là Udonis Haslem?
01:32
N- sending shots, this the last call
Những kẻ bắn súng, đây là lời gọi cuối cùng
01:35
Bunch of glass jaw n- typing with they caps on
Đám người da kính gõ phím với nắp lên
01:37
We ain't tripping, what you mad for?
Chúng tôi không lo lắng, sao bạn giận?
01:41
You can have her back, she ain't even got a passport
Bạn có thể mang cô ấy trở lại, cô ấy thậm chí không có hộ chiếu
01:43
Uh (dog, nah)
Uh (chó, không)
01:45
Warm words in a cold world (nah) (cold world)
Lời ấm áp trong thế giới lạnh lẽo (không) (thế giới lạnh)
01:48
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
01:51
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
01:54
I'm Alaska (I'm Alaska) (Pluto)
Tôi là Alaska (tôi là Alaska) (Pluto)
01:56
I flew them b- to Alaska (yeah, to Alaska, yeah)
Tôi đưa những kẻ đó tới Alaska (đúng, tới Alaska, đúng)
01:58
Iced out shorty and the homegirl (yeah, and the homegirl)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (đúng, và người bạn)
02:02
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
02:04
King Pluto, think I'm illuminati, Birkin boo
Vua Pluto, nghĩ tôi là Illuminati, Birkin boo
02:06
I just upgraded another one, the diamonds blue
Tôi vừa nâng cấp một viên kim cương nữa, màu xanh
02:09
Give her a dub for a purse, that ain't into a n-
Cho cô ấy một đồng đôi cho túi xách, không dành cho kẻ nào
02:11
Give 'em a dub, get you murked, n- murdering n-
Cho họ một đồng đôi, sẽ khiến bạn chết, kẻ giết người
02:14
Ice vanilla chinchilla, n- roll with the killers
Băng vani chinchilla, kẻ này đi cùng kẻ giết người
02:17
Send load to the floor and then lay 'em like a caterpillar
Gửi tải xuống sàn, rồi đặt chúng như sâu
02:19
I'm coast to coast, I do this sh-, I'm mad familiar
Tôi chạy khắp bờ, tôi làm việc này, tôi thật quen thuộc
02:22
I'm papi in Brasília, I know these streets'll kill you
Tôi là “papi” ở Brasília, tôi biết những con phố này sẽ giết bạn
02:25
I tripled up my net worth, went and purchased me a pavilion
Tôi nhân ba tài sản ròng, mua cho mình một pavilion
02:27
I'm plugged in with Siberia
Tôi kết nối với Siberia
02:30
She compliment the swag, make a n- feel imperial
Cô ấy khen ngợi phong cách, khiến kẻ nào cảm thấy hoàng gia
02:31
Do the dash-dash, I get ghost with a baddie
Làm nhanh, tôi gặp cô gái ma túy
02:34
Emilio Pucci gon' have a b- splashy
Emilio Pucci sẽ có một cô gái lộng lẫy
02:37
Let her ride foreign just so she won't be tacky
Để cô ấy lái xe nước ngoài để không bị rẻ
02:39
Silent like a killer with that drr, let it ring
Im lặng như kẻ giết người với khẩu súng, để tiếng vang
02:42
Since you wanted stars, gotta f- me like a king
Vì bạn muốn sao, phải làm tôi như một vị vua
02:44
Different lifestyle, different clarity for a queen
Cuộc sống khác, tầm nhìn khác cho hoàng hậu
02:47
Warm words in a cold world (cold world)
Lời ấm áp trong thế giới lạnh lẽo (thế giới lạnh)
02:51
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
02:53
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
02:56
I'm Alaska (I'm Alaska)
Tôi là Alaska (tôi là Alaska)
02:59
I flew them b- to Alaska (to Alaska)
Tôi đưa những kẻ đó tới Alaska (tới Alaska)
03:01
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
03:04
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
03:06
03:11
Warm Words in a Cold World – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Rick Ross, Wale, Future
Album
Richer Than I Ever Been
Lượt xem
1,222,211
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Thả một điệp khúc vào những kẻ như tôi như ảo thuật gia
Doctor J, nhưng tôi đang thổi cỏ khô cùng Mavericks
Máy dò kim loại, nhưng vũ khí chết người của tôi là nhựa
Ướt hết những người chỉ trích, cách tôi đối phó với mọi điên cuồng
Tôi đi mua sắm với cô gái thời trang
Chi tiêu vô số, đi xa hơn bạn tưởng tượng
Falcone, Willie to lớn với mọi tài sản
Che phủ mặt tôi trên những chiếc thuyền nhanh nhất
Một cô gái xinh, tôi phá tan mọi rủi ro trên hàng mi của cô
Câu chuyện cổ tích, kẻ này sống xa hoa
LOL, những cô này cúi mình ngược lại
Tôi đã đối xử tốt với cô ấy, không có rắc rối, cứ hỏi đi
Trang sức băng giá, như Alaska
Không cần chạy đua với những rapper đó
Giờ bạn đang chạy cùng người giàu
Cùng nhau mua sắm những món “drip” với chúng tôi
Uh
Lời ấm áp trong thế giới lạnh lẽo (thế giới lạnh)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Tôi là Alaska (tôi là Alaska)
Tôi đưa những kẻ đó tới Alaska (tới Alaska) (Wale, Double M Genius)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Trực tiếp từ nhà kho thánh, toàn binh sĩ của tôi ở đó
Những kẻ mang vũ khí thực sự, chuyện này như Soldier Field
Mọi thành tựu tôi đạt được thực sự dựa vào kỹ năng
Mọi thứ họ nhận được đều trên hoá đơn của người khác
Thời kỳ blog, siêu phản diện, tôi khó bị tiêu diệt
Không thể dừng lại cho tới khi tôi biến khu phố này thành atom‑ville
Olu, những cô gái xinh đẹp cũng đi theo
Tôi khiến chúng hợp lại như 702
Ồ, vâng, tôi là Alaska
Yêu rất nhiều phụ nữ, nhưng tin tôi đi, nó không bao lâu kéo dài
Mm, tôi có thể bay tới Alaska
Hoặc có lẽ Miami, bạn thật sự là Udonis Haslem?
Những kẻ bắn súng, đây là lời gọi cuối cùng
Đám người da kính gõ phím với nắp lên
Chúng tôi không lo lắng, sao bạn giận?
Bạn có thể mang cô ấy trở lại, cô ấy thậm chí không có hộ chiếu
Uh (chó, không)
Lời ấm áp trong thế giới lạnh lẽo (không) (thế giới lạnh)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Tôi là Alaska (tôi là Alaska) (Pluto)
Tôi đưa những kẻ đó tới Alaska (đúng, tới Alaska, đúng)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (đúng, và người bạn)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Vua Pluto, nghĩ tôi là Illuminati, Birkin boo
Tôi vừa nâng cấp một viên kim cương nữa, màu xanh
Cho cô ấy một đồng đôi cho túi xách, không dành cho kẻ nào
Cho họ một đồng đôi, sẽ khiến bạn chết, kẻ giết người
Băng vani chinchilla, kẻ này đi cùng kẻ giết người
Gửi tải xuống sàn, rồi đặt chúng như sâu
Tôi chạy khắp bờ, tôi làm việc này, tôi thật quen thuộc
Tôi là “papi” ở Brasília, tôi biết những con phố này sẽ giết bạn
Tôi nhân ba tài sản ròng, mua cho mình một pavilion
Tôi kết nối với Siberia
Cô ấy khen ngợi phong cách, khiến kẻ nào cảm thấy hoàng gia
Làm nhanh, tôi gặp cô gái ma túy
Emilio Pucci sẽ có một cô gái lộng lẫy
Để cô ấy lái xe nước ngoài để không bị rẻ
Im lặng như kẻ giết người với khẩu súng, để tiếng vang
Vì bạn muốn sao, phải làm tôi như một vị vua
Cuộc sống khác, tầm nhìn khác cho hoàng hậu
Lời ấm áp trong thế giới lạnh lẽo (thế giới lạnh)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Tôi là Alaska (tôi là Alaska)
Tôi đưa những kẻ đó tới Alaska (tới Alaska)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Doctor J, nhưng tôi đang thổi cỏ khô cùng Mavericks
Máy dò kim loại, nhưng vũ khí chết người của tôi là nhựa
Ướt hết những người chỉ trích, cách tôi đối phó với mọi điên cuồng
Tôi đi mua sắm với cô gái thời trang
Chi tiêu vô số, đi xa hơn bạn tưởng tượng
Falcone, Willie to lớn với mọi tài sản
Che phủ mặt tôi trên những chiếc thuyền nhanh nhất
Một cô gái xinh, tôi phá tan mọi rủi ro trên hàng mi của cô
Câu chuyện cổ tích, kẻ này sống xa hoa
LOL, những cô này cúi mình ngược lại
Tôi đã đối xử tốt với cô ấy, không có rắc rối, cứ hỏi đi
Trang sức băng giá, như Alaska
Không cần chạy đua với những rapper đó
Giờ bạn đang chạy cùng người giàu
Cùng nhau mua sắm những món “drip” với chúng tôi
Uh
Lời ấm áp trong thế giới lạnh lẽo (thế giới lạnh)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Tôi là Alaska (tôi là Alaska)
Tôi đưa những kẻ đó tới Alaska (tới Alaska) (Wale, Double M Genius)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Đồ trang sức băng giá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Trực tiếp từ nhà kho thánh, toàn binh sĩ của tôi ở đó
Những kẻ mang vũ khí thực sự, chuyện này như Soldier Field
Mọi thành tựu tôi đạt được thực sự dựa vào kỹ năng
Mọi thứ họ nhận được đều trên hoá đơn của người khác
Thời kỳ blog, siêu phản diện, tôi khó bị tiêu diệt
Không thể dừng lại cho tới khi tôi biến khu phố này thành atom‑ville
Olu, những cô gái xinh đẹp cũng đi theo
Tôi khiến chúng hợp lại như 702
Ồ, vâng, tôi là Alaska
Yêu rất nhiều phụ nữ, nhưng tin tôi đi, nó không bao lâu kéo dài
Mm, tôi có thể bay tới Alaska
Hoặc có lẽ Miami, bạn thật sự là Udonis Haslem?
Những kẻ bắn súng, đây là lời gọi cuối cùng
Đám người da kính gõ phím với nắp lên
Chúng tôi không lo lắng, sao bạn giận?
Bạn có thể mang cô ấy trở lại, cô ấy thậm chí không có hộ chiếu
Uh (chó, không)
Lời ấm áp trong thế giới lạnh lẽo (không) (thế giới lạnh)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Tôi là Alaska (tôi là Alaska) (Pluto)
Tôi đưa những kẻ đó tới Alaska (đúng, tới Alaska, đúng)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (đúng, và người bạn)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Vua Pluto, nghĩ tôi là Illuminati, Birkin boo
Tôi vừa nâng cấp một viên kim cương nữa, màu xanh
Cho cô ấy một đồng đôi cho túi xách, không dành cho kẻ nào
Cho họ một đồng đôi, sẽ khiến bạn chết, kẻ giết người
Băng vani chinchilla, kẻ này đi cùng kẻ giết người
Gửi tải xuống sàn, rồi đặt chúng như sâu
Tôi chạy khắp bờ, tôi làm việc này, tôi thật quen thuộc
Tôi là “papi” ở Brasília, tôi biết những con phố này sẽ giết bạn
Tôi nhân ba tài sản ròng, mua cho mình một pavilion
Tôi kết nối với Siberia
Cô ấy khen ngợi phong cách, khiến kẻ nào cảm thấy hoàng gia
Làm nhanh, tôi gặp cô gái ma túy
Emilio Pucci sẽ có một cô gái lộng lẫy
Để cô ấy lái xe nước ngoài để không bị rẻ
Im lặng như kẻ giết người với khẩu súng, để tiếng vang
Vì bạn muốn sao, phải làm tôi như một vị vua
Cuộc sống khác, tầm nhìn khác cho hoàng hậu
Lời ấm áp trong thế giới lạnh lẽo (thế giới lạnh)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Tôi là Alaska (tôi là Alaska)
Tôi đưa những kẻ đó tới Alaska (tới Alaska)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Đồ trang sức băng đá cho cô gái và người bạn (và người bạn)
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
iced /aɪst/ B2 |
|
|
Alaska /əˈlæskə/ B2 |
|
|
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1 |
|
|
drip /drɪp/ C1 |
|
|
weapon /ˈwɛpən/ B1 |
|
|
metal /ˈmɛtəl/ A2 |
|
|
detector /dɪˈtɛktər/ B2 |
|
|
madness /ˈmædnəs/ B2 |
|
|
luxury /ˈlʌkʃəri/ C1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2 |
|
|
pavilion /pəˈvɪl·jən/ C1 |
|
|
imperial /ɪmˈpɪəriəl/ C1 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B2 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
|
wealth /wɛlθ/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “warm” hay “cold” trong bài "Warm Words in a Cold World" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
