I saw you in my dream
Trong giấc mơ, em thấy anh
00:28
We were walking hand in hand
Ta dắt tay nhau đi dạo
00:33
On a white sandy beach of Hawai'i
Trên bãi cát trắng của Hawai'i
00:38
We were playing in the sun
Ta chơi đùa dưới mặt trời
00:45
We were having so much fun
Vui vẻ ngập tràn tiếng cười
00:49
On a white sandy beach of Hawai'i
Trên bãi cát trắng của Hawai'i
00:55
The sound of the ocean
Tiếng sóng biển rì rào
01:03
Soothes my restless soul
Ru hồn em bình yên trở lại
01:08
The sound of the ocean
Tiếng sóng biển rì rào
01:12
Rocks me all night long
Đưa em vào giấc ngủ suốt đêm dài
01:16
Those hot long summer days
Những ngày hè dài nóng bức ấy
01:25
Lying there in the sun
Nằm dưới ánh mặt trời
01:29
On a white sandy beach of Hawai'i
Trên bãi cát trắng của Hawai'i
01:33
The sound of the ocean
Tiếng sóng biển rì rào
01:43
Soothes my restless soul
Ru hồn em bình yên trở lại
01:47
The sound of the ocean
Tiếng sóng biển rì rào
01:50
Rocks me all night long
Đưa em vào giấc ngủ suốt đêm dài
01:54
Last night in my dream
Đêm qua trong giấc mơ
02:03
I saw your face again
Em lại thấy khuôn mặt anh
02:08
We were there in the sun
Ta bên nhau dưới trời nắng
02:12
On a white sandy beach
Trên bãi cát trắng
02:17
Of Hawai'i
Của Hawai'i
02:32
White Sandy Beach of Hawai'i – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole
Album
Facing Future
Lượt xem
3,853,144
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "White Sandy Beach of Hawai'i" đầy xúc cảm của Israel Kamakawiwoʻole! Được viết bởi nhạc sĩ gốc Việt, bài hát này không chỉ là một tuyệt tác âm nhạc Hawaii mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với ngôn ngữ Hawaii và những biểu tượng văn hóa độc đáo của quần đảo này. Hãy để giai điệu êm dịu và ca từ lãng mạn đưa bạn đến với những bãi biển cát trắng tuyệt đẹp của Hawaii.
[Tiếng Việt]
Trong giấc mơ, em thấy anh
Ta dắt tay nhau đi dạo
Trên bãi cát trắng của Hawai'i
Ta chơi đùa dưới mặt trời
Vui vẻ ngập tràn tiếng cười
Trên bãi cát trắng của Hawai'i
Tiếng sóng biển rì rào
Ru hồn em bình yên trở lại
Tiếng sóng biển rì rào
Đưa em vào giấc ngủ suốt đêm dài
Những ngày hè dài nóng bức ấy
Nằm dưới ánh mặt trời
Trên bãi cát trắng của Hawai'i
Tiếng sóng biển rì rào
Ru hồn em bình yên trở lại
Tiếng sóng biển rì rào
Đưa em vào giấc ngủ suốt đêm dài
Đêm qua trong giấc mơ
Em lại thấy khuôn mặt anh
Ta bên nhau dưới trời nắng
Trên bãi cát trắng
Của Hawai'i
Ta dắt tay nhau đi dạo
Trên bãi cát trắng của Hawai'i
Ta chơi đùa dưới mặt trời
Vui vẻ ngập tràn tiếng cười
Trên bãi cát trắng của Hawai'i
Tiếng sóng biển rì rào
Ru hồn em bình yên trở lại
Tiếng sóng biển rì rào
Đưa em vào giấc ngủ suốt đêm dài
Những ngày hè dài nóng bức ấy
Nằm dưới ánh mặt trời
Trên bãi cát trắng của Hawai'i
Tiếng sóng biển rì rào
Ru hồn em bình yên trở lại
Tiếng sóng biển rì rào
Đưa em vào giấc ngủ suốt đêm dài
Đêm qua trong giấc mơ
Em lại thấy khuôn mặt anh
Ta bên nhau dưới trời nắng
Trên bãi cát trắng
Của Hawai'i
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
