Why can't I change
Tại sao tôi không thể thay đổi
00:17
After all these years?
Sau bao năm qua?
00:20
Why can't I change my ways?
Tại sao tôi không thể thay đổi cách sống của mình?
00:24
I find it so strange
Tôi cảm thấy thật lạ lùng
00:32
After all these years
Sau bao năm qua
00:36
I'm still more or less the same
Tôi vẫn gần như giống như cũ
00:40
Wherever I go
Dù tôi đi đâu
00:48
Whatever I do, whatever I know
Dù tôi làm gì, dù tôi biết gì
00:51
It just comes and goes so soon
Nó đến rồi đi thật nhanh
00:56
Whatever life brings
Dù cuộc sống mang lại gì
01:03
Whatever song it sings
Dù bài hát nào nó vang lên
01:07
I'm still whistling the same old tune
Tôi vẫn huýt một giai điệu cũ
01:11
Why can't I change
Tại sao tôi không thể thay đổi
01:19
After all these years?
Sau bao năm qua?
01:23
Why can't I change my ways?
Tại sao tôi không thể thay đổi cách mình?
01:27
I find it so strange
Tôi cảm thấy thật lạ lùng
01:34
After all these years
Sau bao năm qua
01:38
I'm still more or less the same
Tôi vẫn gần như giống như cũ
01:43
Whoever I'm with
Dù tôi ở bên ai
01:50
Whatever I take, whatever I give
Dù tôi nhận gì, dù tôi cho gì
01:54
I'm still running in the same old race
Tôi vẫn đang chạy trong cuộc đua cũ
01:58
Whatever choice I make
Dù tôi chọn gì
02:06
Whatever road I take
Dù tôi đi con đường nào
02:09
But I still wind up in the same old place
Nhưng tôi vẫn kết thúc ở nơi cũ
02:13
So why, why can't I change?
Vậy tại sao, tại sao tôi không thể thay đổi?
02:21
(Why can't I change)
(Tại sao tôi không thể thay đổi)
02:24
After all these years?
Sau bao năm qua?
02:26
Why can't I change my ways?
Tại sao tôi không thể thay đổi cách mình?
02:29
(Why can't I change my ways?)
(Tại sao tôi không thể thay đổi cách mình?)
02:33
Oh, I find it so strange
Ôi, tôi thấy thật lạ lẫm
02:36
That after all these years
Rằng sau bao năm qua
02:40
I'm still more or less the same
Tôi vẫn gần như như cũ
02:45
I'm more or less the same, yeah, yeah
Tôi gần như là như cũ, yeah, yeah
02:51
I'm more or less the same, yeah, yeah
Tôi gần như là như cũ, yeah, yeah
02:54
03:04
Why Can't I Change – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Passenger
Album
Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All
Lượt xem
4,514,010
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Why Can't I Change” – một bản ballad tiếng Anh đầy cảm xúc, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, từ vựng về cảm xúc nội tâm và cấu trúc câu phản ánh. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu folk‑rock giản dị, lời ca sâu lắng và câu chuyện về hành trình tự hỏi vì sao chúng ta vẫn không thay đổi sau bao năm.
[Tiếng Việt]
Tại sao tôi không thể thay đổi
Sau bao năm qua?
Tại sao tôi không thể thay đổi cách sống của mình?
Tôi cảm thấy thật lạ lùng
Sau bao năm qua
Tôi vẫn gần như giống như cũ
Dù tôi đi đâu
Dù tôi làm gì, dù tôi biết gì
Nó đến rồi đi thật nhanh
Dù cuộc sống mang lại gì
Dù bài hát nào nó vang lên
Tôi vẫn huýt một giai điệu cũ
Tại sao tôi không thể thay đổi
Sau bao năm qua?
Tại sao tôi không thể thay đổi cách mình?
Tôi cảm thấy thật lạ lùng
Sau bao năm qua
Tôi vẫn gần như giống như cũ
Dù tôi ở bên ai
Dù tôi nhận gì, dù tôi cho gì
Tôi vẫn đang chạy trong cuộc đua cũ
Dù tôi chọn gì
Dù tôi đi con đường nào
Nhưng tôi vẫn kết thúc ở nơi cũ
Vậy tại sao, tại sao tôi không thể thay đổi?
(Tại sao tôi không thể thay đổi)
Sau bao năm qua?
Tại sao tôi không thể thay đổi cách mình?
(Tại sao tôi không thể thay đổi cách mình?)
Ôi, tôi thấy thật lạ lẫm
Rằng sau bao năm qua
Tôi vẫn gần như như cũ
Tôi gần như là như cũ, yeah, yeah
Tôi gần như là như cũ, yeah, yeah
Sau bao năm qua?
Tại sao tôi không thể thay đổi cách sống của mình?
Tôi cảm thấy thật lạ lùng
Sau bao năm qua
Tôi vẫn gần như giống như cũ
Dù tôi đi đâu
Dù tôi làm gì, dù tôi biết gì
Nó đến rồi đi thật nhanh
Dù cuộc sống mang lại gì
Dù bài hát nào nó vang lên
Tôi vẫn huýt một giai điệu cũ
Tại sao tôi không thể thay đổi
Sau bao năm qua?
Tại sao tôi không thể thay đổi cách mình?
Tôi cảm thấy thật lạ lùng
Sau bao năm qua
Tôi vẫn gần như giống như cũ
Dù tôi ở bên ai
Dù tôi nhận gì, dù tôi cho gì
Tôi vẫn đang chạy trong cuộc đua cũ
Dù tôi chọn gì
Dù tôi đi con đường nào
Nhưng tôi vẫn kết thúc ở nơi cũ
Vậy tại sao, tại sao tôi không thể thay đổi?
(Tại sao tôi không thể thay đổi)
Sau bao năm qua?
Tại sao tôi không thể thay đổi cách mình?
(Tại sao tôi không thể thay đổi cách mình?)
Ôi, tôi thấy thật lạ lẫm
Rằng sau bao năm qua
Tôi vẫn gần như như cũ
Tôi gần như là như cũ, yeah, yeah
Tôi gần như là như cũ, yeah, yeah
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
