Wrecked – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Imagine Dragons
• Album: Mercury – Acts 1 & 2

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wreck /rɛk/ B1	noun - vụ tai nạn, đống đổ nát verb - phá hủy, gây đắm
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - thoát khỏi, trốn thoát
hate /heɪt/ A2	verb - ghét noun - sự ghét
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
waves /weɪvz/ A2	noun - sóng
laugh /læf/ A1	verb - cười noun - tiếng cười
brink /brɪŋk/ B2	noun - bờ vực
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - nhớ lại
taught /tɔːt/ B1	verb - dạy
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - xung quanh
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - ma
led /lɛd/ B1	verb - dẫn dắt
stuck /stʌk/ A2	adjective - mắc kẹt
clear /klɪər/ A2	adjective - rõ ràng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• And I think that I'm okay

  ➔ Hiện tại đơn (think)

  ➔ Hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả một hành động thói quen hoặc một sự thật chung. Ở đây, nó diễn tả một trạng thái cảm xúc hiện tại, mặc dù có thể không kéo dài.

• Tell me how am I supposed to move on

  ➔ Động từ khuyết thiếu (supposed to)

  ➔ 'Supposed to' chỉ ra một nghĩa vụ hoặc kỳ vọng. Ở đây, nó diễn tả sự bối rối và lời cầu xin hướng dẫn của người nói về cách tiến hành sau một mất mát.

• These days I'm becoming everything that I hate

  ➔ Hiện tại tiếp diễn (becoming)

  ➔ Hiện tại tiếp diễn nhấn mạnh một quá trình đang diễn ra. Nó làm nổi bật sự biến đổi dần dần của người nói thành một người mà họ không thích, một hệ quả của nỗi đau.

• My mind is a place that I can't escape your ghost

  ➔ Mệnh đề quan hệ (that I can't escape)

  ➔ Mệnh đề quan hệ 'that I can't escape' bổ nghĩa cho 'place,' mô tả bản chất không thể thoát khỏi của nó. Nó sử dụng 'can't' (cannot) để diễn tả sự không thể.

• You'd say oh suck it all up

  ➔ Điều kiện (You'd say)

  ➔ Điều kiện 'You'd say' (You would say) báo cáo điều mà người đã khuất sẽ nói, cho thấy lời khuyên hoặc động viên.