WUNNA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gunna

Lyrics & Bản dịch

Khám phá thế giới sang chảnh đầy cảm hứng của Gunna trong "WUNNA"! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua ngôn ngữ giàu hình ảnh của Hip-hop/Trap, các từ lóng như "muddy" hay "cutter", và những cách diễn đạt độc đáo về thành công và phong cách sống. Đặc biệt hấp dẫn bởi giai điệu mượt mà đậm chất Gunna cùng ý tưởng âm nhạc như một "trải nghiệm" toàn diện khởi nguồn từ Jamaica.

[Tiếng Việt]

Phát lại đi, Turbo

Muddy tràn lên (tràn lên), có một dao (dao)

Nhiều đơn đặt (đơn đặt), đô la, xu lẻ (Ayy)

Nước trên cổ tay (Ayy), Rich Porter (Ayy)

Bạn gái của cậu đang bật ngay (ngay), Gunna Wunna (Wunna)

Dấu phẩy, dấu phẩy (đống tiền), hàng trăm, này (Này)

Tôi là người hút thuốc (cần), sauna, mùa hè (Này)

Benihana ('Hana), nấu ăn, này (Này)

Đoàn của tôi đã được trả (đã trả), lướt một con sóng (sóng)

Bắn lên (bắn lên)

Tôi đang ngụm Akorn, người giàu, tôi là A1

AP đen hơn Akon (Uh), bé yêu hạt dẻ bơ (Uh)

Tỷ phú, tôi muốn hoàn tiền (Uh)

Đập gãy lưng cô ấy cho tới khi tôi thấy ánh nắng

Tôi làm tình với cô ấy trên máy bay (Jet)

Bánh mì baguette Cuba trên cổ cô ấy

Cô ấy chỉ gọi tôi để làm tình (Sex)

Tốc độ trong chiếc Vette (tốc độ trong Vette)

Tôi vẫn đặt chân lên cổ họ, uh

Gunna để họ yên nghỉ (yên nghỉ)

Tôi từng làm việc buôn lậu ở Exxon (Exxon)

Cho khu ổ chuột, phải giữ một khẩu súng

Tôi không phải là người đi bộ bình thường

Đụ gái suốt tuần, mỗi tháng

Cô ấy muốn tôi chọc sâu vào bụng cô ấy

Cho tôi biết bạn có muốn không

Nếu tôi giết người, tôi giữ im lặng (Im lặng)

Các thằng nhát sẽ la hét vội

Đến chỗ này, cảm giác thật sang trọng (sang trọng)

Tôi không dính dáng với bọn này, một thắng

Muddy tràn lên (tràn lên), có một dao (dao)

Nhiều đơn đặt (đơn đặt), đô la, xu lẻ (Ayy)

Nước trên cổ tay (Ayy), Rich Porter (Ayy)

Bạn gái của cậu đang bật ngay (ngay), Gunna Wunna (Wunna)

Dấu phẩy, dấu phẩy (đống tiền), hàng trăm, này (Này)

Tôi là người hút thuốc (cần), sauna, mùa hè (Này)

Benihana ('Hana), nấu ăn, này (Này)

Đoàn của tôi đã được trả (đã trả), lướt một con sóng (sóng)

Lướt (Lướt), lướt (Lướt), lướt (Lướt), lướt (Sóng)

Uống một viên Perc' (Perc'), Papa Smurf (Smurf)

Rất nhiều tiền, tôi có thể gọi Durk (Lil Durk)

Áo Chrome Heart (Áo), hàng triệu từ hàng merch

Nhấp, tỏa, tip, say (Ayy)

Phụ nữ, này, vải lanh, này (Ayy)

Giao dịch, giết người, quay, thắng

Nướng, này (Này), cảm giác được trả (được trả)

Muddy tràn lên (tràn lên), có một dao (dao)

Nhiều đơn đặt (đơn đặt), đô la, xu lẻ (Ayy)

Nước trên cổ tay (Ayy), Rich Porter (Ayy)

Bạn gái của cậu đang bật ngay (ngay), Gunna Wunna (Wunna)

Dấu phẩy, dấu phẩy (đống tiền), hàng trăm, này (Này)

Tôi là người hút thuốc (cần), sauna, mùa hè (Này)

Benihana ('Hana), nấu ăn, này (Này)

Đoàn của tôi đã được trả (đã trả), lướt một con sóng (sóng)

...

[Tiếng Anh]

Run that back, Turbo

Muddy poured up (Poured up), got a cutter (Cutter)

Lotta orders (Orders), dollars, quarters (Ayy)

Wrist water (Ayy), Rich Porter (Ayy)

Your bitch on now (On now), Gunna Wunna (Wunna)

Commas, commas (Racks), hundreds, hey (Hey)

I'm a stoner (Stoner), sauna, summer (Hey)

Benihana ('Hana), cook up, hey (Hey)

My crew paid (Paid), surf a wave (Wave)

Pop it (Pop it)

I been sippin' Akorn, rich nigga, I'm A1

AP blacker than Akon (Uh), baby butter pecan (Uh)

Billionaire, I want a refund (Uh)

Breakin' her back 'til I see the sun

I fucked the bitch on the jet (Jet)

Cuban baguette on her neck (Her neck)

She only call me for sex (Sex)

Speed in the 'Vette (Speed in the 'Vette)

I still got my foot on they neck, uh (They neck)

Gunna put 'em to rest (To rest)

I used to trap at the Exxon (Exxon)

For the slum, gotta keep you a gun

I'm not a regular pedestrian

Fuckin' hoes by the week every month

She wan' me stick it deep in her gut

Let me know if you with it or what

If I catch a body, I keep it on hush (Hush)

You pussies gon' tell in a rush

Come to the spot and the feeling is plush (Plush)

I don't fuck with these niggas, a dub

Muddy poured up (Poured up), got a cutter (Cutter)

Lotta orders (Orders), dollars, quarters (Ayy)

Wrist water (Ayy), Rich Porter (Ayy)

Your bitch on now (On now), Gunna Wunna (Wunna)

Commas, commas (Racks), hundreds, hey (Hey)

I'm a stoner (Stoner), sauna, summer (Hey)

Benihana ('Hana), cook up, hey (Hey)

My crew paid (Paid), surf a wave (Wave)

Surf (Surf), surf (Surf), surf (Surf), surf (Wave)

Pop a Perc' (Perc'), Papa Smurf (Smurf)

Lotta dirt, I can call up Durk (Lil Durk)

Chrome Heart shirts (Shirts), millions off merch (Merch)

Sippin', drippin', tippin', trippin' (Ayy)

Women, hey, linen, hey (Ayy)

Dealin', killin', spinnin', winnin'

Grillin', hey (Hey), feelin' paid (Paid)

Muddy poured up (Poured up), got a cutter (Cutter)

Lotta orders (Orders), dollars, quarters (Ayy)

Wrist water (Ayy), Rich Porter (Ayy)

Your bitch on now (On now), Gunna Wunna (Wunna)

Commas, commas (Racks), hundreds, hey (Hey)

I'm a stoner (Stoner), sauna, summer (Hey)

Benihana ('Hana), cook up, hey (Hey)

My crew paid (Paid), surf a wave (Wave)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cutter /ˈkʌt.ɚ/ B2	noun - cây dao cầm tay, hoặc tiếng lóng chỉ súng/dao
orders /ˈɔːr.dɚz/ B1	noun - lệnh, yêu cầu làm gì đó
dollars /ˈdɒl.ɚz/ A2	noun - đô la Mỹ
quarters /ˈkwɔːr.tɚz/ A2	noun - đồng xu 25 cent; một phần tư
wrist /rɪst/ A1	noun - cổ tay
porter /ˈpɔr.tɚ/ C1	noun - người vận chuyển hành lý
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - từ thô lỗ chỉ phụ nữ; còn nghĩa là con cái cái
hundred /ˈhʌn.drəd/ A2	noun - số 100; tờ 100 đô la (tiếng lóng)
stoner /ˈstoʊ.nɚ/ B2	noun - người thường xuyên hút cần sa
sauna /ˈsɔː.nə/ B1	noun - phòng tắm hơi nóng
surf /sɜːrf/ B1	verb - lướt sóng
wave /weɪv/ A2	noun - sóng nước
pop /pɑːp/ B1	verb - bắn, nổ nhỏ noun - nhạc pop
chrome /kroʊm/ C1	noun - lớp mạ chrome bóng loáng
drip /drɪp/ B2	verb - rơi giọt; tiếng lóng – mặc đồ thời trang, xuất hiện xa hoa noun - giọt nước; trong slang là phụ kiện thời trang
tip /tɪp/ B1	verb - tặng tiền tips cho người phục vụ noun - tiền tip; đầu nhọn
kill /kɪl/ B1	verb - giết verb - slang – làm rất tốt
win /wɪn/ B1	verb - chiến thắng verb - slang – đạt được thành công lớn
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - giàu có adjective - đậm đà, phong phú
jet /dʒɛt/ A2	noun - máy bay phản lực verb - phun lên dòng chất lỏng/gas