Y Qué – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Anh

• By: Babasónicos
• Album: Infame

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Anh]

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

Oh yes, I'm looking at your girlfriend, so what?

No tengo nada que decirte

I have nothing to tell you

Ella me gusta y yo a ella también

I like her, and she likes me too

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh yes, so what? So what?

...

...

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

Oh yes, I'm looking at your girlfriend, so what?

No tengo nada que decirte

I have nothing to tell you

Ella me gusta y yo a ella también

I like her, and she likes me too

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh yes, so what? So what?

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

Oh yes, I'm looking at your girlfriend, so what?

No tengo nada que decirte

I have nothing to tell you

Ella me gusta y yo a ella también

I like her, and she likes me too

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh yes, so what? So what?

...

...

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

Oh yes, I'm looking at your girlfriend, so what?

No tengo nada que decirte

I have nothing to tell you

Ella me gusta y yo a ella también

I like her, and she likes me too

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh yes, so what? So what?

...

...

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh yes, so what? So what?

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh yes, so what? So what?

...

...

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh yes, so what? So what?

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mirando /miˈrandɔ/ A2	verb - looking at, observing
novia /noˈβja/ A2	noun - girlfriend
decirte /deˈθiɾte/ or /deˈsiɾte/ (depending on dialect) A2	verb - to tell you
gusta /ˈɡusta/ A2	verb - likes
también /tamˈbjen/ A2	adverb - also, too
decir /deˈθiɾ/ or /deˈsiɾ/ (depending on dialect) A2	verb - to say, to tell
nada /ˈnadə/ A1	noun - nothing
enamorado /e.naˈmoɾaðo/ B1	adjective - in love
gusto /ˈɡusto/ A2	verb / noun - like, taste (verb), taste, preference (noun)
también /tamˈbjen/ A2	adverb - also, too
qué /ke/ A1	pronoun - what

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• ¿Y qué?

  ➔ Interrogative phrase using 'qué' to ask 'what' in a colloquial context.

  ➔ 'Qué' is a Spanish interrogative pronoun meaning 'what'.

• No tengo nada que decirte

  ➔ Using 'tener que' + infinitive to express obligation or necessity.

  ➔ 'Tener que' means 'to have to' or 'must' in Spanish, indicating obligation.

• Ella me gusta y yo a ella también

  ➔ Constructing a sentence with 'gustar' to express like or preference.

  ➔ 'Gustar' is a Spanish verb that means 'to like', and its structure often involves the indirect object pronoun.

• ¿Y qué?

  ➔ Repeated interrogative phrase emphasizing indifference or challenge.

  ➔ '¿Y qué?' translates as 'And what?' and is used to challenge or dismiss previous statements, often colloquially.