Lyrics & Bản dịch
Khám phá “You Used to Hold Me” - ca khúc electro-house nổi tiếng của Calvin Harris! Bài hát này không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với tiếng Anh hiện đại qua những ca từ về tình yêu và sự mất mát. Hãy cùng nhau học tiếng Anh và cảm nhận những cung bậc cảm xúc sâu lắng trong bài hát này!
Nghe như tiếng tôi đang ôm em vậy.
Tôi biết điều này có thể khiến em hiểu.
Hãy mang linh hồn tôi từ bàn tay mở rộng này.
Anh từng ôm em
Anh từng ôm em
Anh từng ôm em, ôm em, ôm em, yeah (x4)
You used to hold me me me me, yeah (x4)
Em hiểu rõ hơn cả tôi.
Đã phá tan mọi thứ tôi cố gắng.
Nghe như tiếng tôi đang ôm em vậy.
Tôi biết điều này có thể khiến em hiểu.
Hãy mang linh hồn tôi từ bàn tay mở rộng này.
Anh từng ôm em
Anh từng ôm em
Anh từng ôm em, ôm em, ôm em, yeah (x4)
Em hiểu rõ hơn cả tôi.
Anh từng ôm em
Anh từng ôm em
Anh từng ôm em, ôm em, ôm em, yeah (x4)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
knocked /nɒkt/ B1 |
|
|
everything /evriθɪŋ/ A2 |
|
|
tried /traɪd/ A2 |
|
|
holding /houldɪŋ/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A2 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
|
used /juːst/ B1 |
|
|
me /miː/ A1 |
|
|
do /duː/ A1 |
|
🚀 "knocked", "everything" - “You Used to Hold Me” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Knocked down everything I tried to do.
➔ Thì quá khứ đơn, Đại từ tân ngữ
➔ Động từ "knocked" ở thì quá khứ đơn diễn tả một hành động đã hoàn thành. "Everything" là tân ngữ của động từ, và "I" là chủ ngữ. "do" là một phần của cấu trúc nguyên thể "to do" đóng vai trò là bổ ngữ tân ngữ.
-
That sounds something like me holding you.
➔ Thì hiện tại đơn, Danh động từ làm bổ ngữ
➔ "Sounds" ở thì hiện tại đơn, mô tả một sự thật hoặc đặc điểm chung. "Holding" là danh động từ (động từ hoạt động như một danh từ) đóng vai trò là bổ ngữ của động từ "sounds".
-
Take my spirit from my open hand.
➔ Thể mệnh lệnh, Cụm giới từ
➔ "Take" ở thể mệnh lệnh, đưa ra một lệnh. "From my open hand" là cụm giới từ bổ nghĩa cho "spirit", chỉ nguồn gốc.
-
You used to hold me me me me, yeah
➔ Used to + Động từ nguyên thể, Lặp lại để nhấn mạnh
➔ "Used to" diễn tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ không còn tồn tại. Sự lặp lại của "me" nhấn mạnh cảm giác được ôm.
