24karats TRIBE OF GOLD

• 作者: EXILE TRIBE

歌词:

[English]

[中文]

So keep your head up to the sky

抬头仰望天空

混じりけない本物 眩しすぎるほどに行くぜ Rock the 24

纯粹的真我，炫目到让人眩晕，冲吧，24的摇滚

輝き増す本物 everyday everytime 本気で rock the gold

真我的光彩每日每日都在增强，认真的摇滚黄金

混じりけない本物 眩しすぎるほどに行くぜ rock the audience

纯粹的真我，炫目到让人眩晕，冲吧，听众的摇滚

輝き増す本物 everyday everytime 俺らは rock star life yeah

真实的光彩每天每天都在增耀，我们是摇滚明星的生活，是的

Rock the real...

摇滚真正的...

Here we come back again 絶えず継承してく伝説・蘇らす輝き

我们再次归来，永不停歇传承的传奇，重燃光辉

色褪させない強い力をこの手に その志が歴史になるから

手中永不褪色的强大力量，因为志向会成为历史

姿形変わったとして

即使身形变了

常に光り続ける 輝きはその胸にあるはず

那份光芒理应永远燃烧在胸中

もっと速く脈打つ heartbeat

心跳得更快更强烈

...

...

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

像激光束般闪耀，直接炫耀着骄傲的光

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

24karats，自豪地放射出光

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

这个tribe的每个人都要喊出自己的真心，喔！(喔！)

I wanna hear you say oh!(oh!)

我想听你说喔！(喔！)

混じりけないgold紛れも無いsoul

纯粹的黄金，无瑕的灵魂

We're gonna take you higher and higher

我们会让你越来越高，越飞越高

...

...

We boys いつまでも歌い続けたいから

我们这些男孩，一直想要不断歌唱

自らを奮い立たせるブースター磨き上げ freakout!

让自己变得更强，点燃激情，疯狂吧！

同じDNA分かつ我らから放つpower

我们拥有相同的DNA，释放出强大的力量

次のgenerationに繋いでいく

传递给下一代

何度転んでも立ち上がる

无论跌倒几次，都要站起来

まだ辿り着いていない未来が見たいから止まれない

我不能停下来，因为我想看到未到达的未来

絆は固く深い and it's real

羁绊坚固深厚，这是真实的

...

...

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

像激光束般闪耀，直接炫耀着骄傲的光

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

24karats，自豪地放射出光

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

这个tribe的每个人都要喊出自己的真心，喔！(喔！)

I wanna hear you say oh!(oh!)

我想听你说喔！(喔！)

混じりけないgold紛れも無いsoul

纯粹的黄金，无瑕的灵魂

We're gonna take you higher and higher

我们会让你越来越高，越飞越高

1st place目指す輝けるfightersだとしたら

如果以第一名为目标，闪耀的战士

自分を誤魔化す事など許されはしない

绝不允许自我欺骗

絶えない傷と誇らしい心抱えたら

带着不断的伤痕和骄傲的心

もっと強くなれる 痛みと引き換えに

可以变得更强，以痛苦为代价

終わらない夢を共に

共同追寻不灭的梦想

唯一無二の光 絶えず輝かしていく that's life

独一无二的光芒，永远闪耀，这就是生活

不屈の同志達が踊る

不屈的战友们在跳舞

...

...

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

像激光束般闪耀，直接炫耀着骄傲的光

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

24karats，自豪地放射出光

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

这个tribe的每个人都要喊出自己的真心，喔！(喔！)

I wanna hear you say oh!(oh!)

我想听你说喔！(喔！)

混じりけないgold紛れも無いsoul

纯粹的黄金，无瑕的灵魂

We're gonna take you higher and higher

我们会让你越来越高，越飞越高

...

...

重ねるたび増してく驚き 日々ブラッシュアップ そりゃ当然の話し

每次叠加都会带来惊喜，每天都在不断精进，理所当然

これこそが永遠の証 なんだか錆び付いたようなものばかり

这正是永恒的证明，那些似乎早已生锈的东西

Look at me now 俺達のsoulこれがお前らに見えるかファイヤーウォール

看看我现在，我们的灵魂，这东西你们能看见吗，像防火墙一样

寄せ付けないfake野郎 俺達が導くぜ ついて来いよ let's go

不让假货接近，我们会带领你们，跟上，出发吧

光る覚悟色褪せない24

燃烧的决心，24karats永不褪色

正真正銘show me your 24

真正的，展示你的24

掲げるプライド 魂の24

高举的骄傲，灵魂的24

Yeah no.1プレイヤー

是的，No.1玩家

Never say never この言葉 常に胸に持ったone

永不说永不，这句话我们一直记在心里

裏腹に首を振るぐらいなら この熱いbeatで首振りな

若你反着摇头，那就用这热烈的节拍点头吧

Follow my heart 輝き出した

跟随我此刻的心，开始闪耀

Follow my heart さらに輝き増した

跟随我心，光芒更加闪耀

Follow my heart そう輝く明日

跟随我心，迎来更光明的未来

24karats forever

24karats，永远不变

...

...

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

像激光束般闪耀，直接炫耀着骄傲的光

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

24karats，自豪地放射出光

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

这个tribe的每个人都要喊出自己的真心，喔！(喔！)

I wanna hear you say oh!(oh!)

我想听你说喔！(喔！)

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

像激光束般闪耀，直接炫耀着骄傲的光

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

24karats，自豪地放射出光

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

这个tribe的每个人都要喊出自己的真心，喔！(喔！)

I wanna hear you say oh!(oh!)

我想听你说喔！(喔！)

混じりけないgold紛れも無いsoul

纯粹的黄金，无瑕的灵魂

We're gonna take you higher and higher

我们会让你越来越高，越飞越高

Party people get your hands up

派对的朋友们，举起你的手

Get your hands up, get your hands up, get your hands up

举起你的手，举起你的手，举起你的手

EXILE TRIBE d.inc 24karats

EXILE TRIBE d.inc 24karats

Party people get your hands up

派对的朋友们，举起你的手

Get your hands up, get your hands up, get your hands up

举起你的手，举起你的手，举起你的手

オーディエンスからオーディエンス next level

从观众到观众，下一阶段

このtribeからneo Japan

从这个tribe开始，新日本

Party people get your hands up

派对的朋友们，举起你的手

Get your hands up, get your hands up

举起你的手，举起你的手

We're gonna take you higher and higher

我们会让你越来越高，越飞越高

...

...

语法:

• Keep your head up to the sky

  ➔ 祈使句，使用所有格代词 + 名词 + 介词 + 冠词 + 名词

  ➔ 用以给某人指示的祈使句，使用 'keep' +所有格 + 名词 + 介词短语。

• 混じりけない本物 眩しすぎるほどに行くぜ Rock the 24

  ➔ 使用否定形容词 + 名词 + 副词 + 动词短语表达决心

  ➔ 结合否定形容词 + 名词 + 副词 + 动词短语，强调决心和兴奋。

• 常に光り続ける 輝きはその胸にあるはず

  ➔ 使用现在进行时 + 名词 + 助词 + 动词短语，描述持续的动作

  ➔ 表达持续不断的状态或动作，强调光芒的持久性。

• 絶えない傷と誇らしい心抱えたら

  ➔ 使用动词 + たら（如果/当）表示假设或未来的动作。

  ➔ 假设如果承受永不磨灭的伤痕和自豪的心，表达条件句。

• Follow my heart そう輝く明日

  ➔ 祈使动词 + 所有格代词 + 名词 + 于是 + 形容词 + 名词，表达个人决心和充满希望的未来。

  ➔ 命令或鼓励人们跟随自己的心，象征自信和对美好明天的希望。

• We're gonna take you higher and higher

  ➔ 将要 + 动词 + 宾语 + 比较短语，表达未来意图

  ➔ 表达未来的计划或决心，将他人提升到更高的层次。