Display Bilingual:

Off English 한국어 Português Español Français 中文 Tiếng Việt

Welcome to the new age Welcome to the new age 00:13

yeah yeah 00:14

見ろPASION Let's go Look, PASION Let's go 00:17

呼び起こせPASION Awaken PASION 00:18

PASION Olar ra ra ra ra PASION Olar ra ra ra ra 00:24

燃え続けるオーラ The aura keeps burning 00:27

上目指してGo up Aim high, Go up 00:29

Neverスローダウン巻き込もう Never slow down, let's get involved 00:30

すべてのParty animals All the party animals 00:32

Go Loco... Go Loco... 00:35

Ho... Ho... 00:37

Go Loco... Go Loco... 00:43

Ho... Ho... 00:45

さぁ Junp Around∞ ど真ん中 Now Jump Around∞ right in the center 00:51

見せつけてやるぜ茶番はない I'll show you, no more games 00:53

さぁあんたがやんなら Now if you're in 00:55

固く巻くぜこのバンダナ I'll wrap this bandana tight 00:57

灼熱よりも熱いぜ Fire Hotter than the scorching heat, Fire 00:59

焼きついた肌祭りで Fire Skin burned, at the festival, Fire 01:01

置いてかれたら丸焦げ Fire If you get left behind, you'll be charred, Fire 01:03

Everyday覚悟で Fire Everyday, ready for Fire 01:04

まだ見ぬ扉を開けよう Let's open the door to the unknown 01:06

大地踏み鳴らし時を駆けよう Stamp the ground and run through time 01:10

高鳴る心を感じて Feel the pounding heart 01:13

刻む音に合わせて踊れ Dance to the rhythm of the beat 01:17

今夜のフィエスタ Tonight's fiesta 01:20

情熱を超えるほど真っ赤な So red, it surpasses passion 01:21

ay このエナジー ay this energy 01:23

Shake it off 蜃気楼ぶった切ろう Shake it off, let's cut through the mirage 01:25

くらえ Take this 01:28

燃え続けるオーラ The aura keeps burning 01:29

上目指してGo up Aim high, Go up 01:30

Neverスローダウン巻き込もう Never slow down, let's get involved 01:32

すべてのParty animals All the party animals 01:34

Go Loco... Go Loco... 01:37

Ho... Ho... 01:39

Go Loco... Go Loco... 01:45

Ho... Ho... 01:47

揺さぶられる様に皆 Wave Your Hands Everyone wave your hands as if shaken 01:53

瞬きなしのカーニバル A carnival without blinking 01:57

今夜は誰よりも一番に Tonight, more than anyone else 02:00

解き放て秘めたFire Unleash the hidden Fire 02:04

世界に１つ君の声を Your voice, one of a kind in the world 02:08

夜空に響かし星を駆けよう Let it resonate in the night sky, let's chase the stars 02:11

繋がる想いを信じて Believe in the connected feelings 02:15

消えないよう熱く踊れ Dance hotly so it won't fade away 02:19

今夜のフィエスタ Tonight's fiesta 02:22

情熱を超えるほど真っ赤な So red, it surpasses passion 02:23

ay このエナジー ay this energy 02:25

Shake it off 蜃気楼ぶった切ろう Shake it off, let's cut through the mirage 02:27

くらえ Take this 02:30

燃え続けるオーラ The aura keeps burning 02:30

上目指してGo up Aim high, Go up 02:32

Neverスローダウン巻き込もう Never slow down, let's get involved 02:34

すべてのParty animals All the party animals 02:36

Go Loco... Go Loco... 02:39

Ho... Ho... 02:41

Go Loco... Go Loco... 02:46

Ho... Ho... 02:49

誰よりビックマウス Bigger mouth than anyone 02:55

幕開けのシグナル The signal for the curtain to rise 02:56

付いて来いよリスナー Follow me, listeners 02:59

数え始めてるカウントダウン The countdown has begun 03:00

さぁ見せつけるPasion Now, let's show Pasion 03:03

溢れ出すぜPasion It overflows, Pasion 03:06

狂いそうになるほど So crazy it feels like 03:08

呼び起こせPASION Awaken PASION 03:11

PASION Olar ra ra ra ra PASION Olar ra ra ra ra 03:16

燃え続けるオーラ The aura keeps burning 03:19

上目指してGo up Aim high, Go up 03:21

Neverスローダウン巻き込もう Never slow down, let's get involved 03:23

すべてのParty animals All the party animals 03:25

Go Loco... Go Loco... 03:28

Ho... Ho... 03:30

PASION – Bilingual Lyrics Japanese/English

BALLISTIK BOYZ, EXILE TRIBE

Album

BALLISTIK BOYZ

Viewed

1,089,254

Language

Japanese

Learn this song

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Welcome to the new age

yeah

見ろPASION Let's go

Look, PASION Let's go

呼び起こせPASION

Awaken PASION

PASION Olar ra ra ra ra

燃え続けるオーラ

The aura keeps burning

上目指してGo up

Aim high, Go up

Neverスローダウン巻き込もう

Never slow down, let's get involved

すべてのParty animals

All the party animals

Go Loco...

Ho...

Go Loco...

Ho...

さぁ Junp Around∞ ど真ん中

Now Jump Around∞ right in the center

見せつけてやるぜ茶番はない

I'll show you, no more games

さぁあんたがやんなら

Now if you're in

固く巻くぜこのバンダナ

I'll wrap this bandana tight

灼熱よりも熱いぜ Fire

Hotter than the scorching heat, Fire

焼きついた肌祭りで Fire

Skin burned, at the festival, Fire

置いてかれたら丸焦げ Fire

If you get left behind, you'll be charred, Fire

Everyday覚悟で Fire

Everyday, ready for Fire

まだ見ぬ扉を開けよう

Let's open the door to the unknown

大地踏み鳴らし時を駆けよう

Stamp the ground and run through time

高鳴る心を感じて

Feel the pounding heart

刻む音に合わせて踊れ

Dance to the rhythm of the beat

今夜のフィエスタ

Tonight's fiesta

情熱を超えるほど真っ赤な

So red, it surpasses passion

ay このエナジー

ay this energy

Shake it off 蜃気楼ぶった切ろう

Shake it off, let's cut through the mirage

くらえ

Take this

燃え続けるオーラ

The aura keeps burning

上目指してGo up

Aim high, Go up

Neverスローダウン巻き込もう

Never slow down, let's get involved

すべてのParty animals

All the party animals

Go Loco...

Ho...

Go Loco...

Ho...

揺さぶられる様に皆 Wave Your Hands

Everyone wave your hands as if shaken

瞬きなしのカーニバル

A carnival without blinking

今夜は誰よりも一番に

Tonight, more than anyone else

解き放て秘めたFire

Unleash the hidden Fire

世界に１つ君の声を

Your voice, one of a kind in the world

夜空に響かし星を駆けよう

Let it resonate in the night sky, let's chase the stars

繋がる想いを信じて

Believe in the connected feelings

消えないよう熱く踊れ

Dance hotly so it won't fade away

今夜のフィエスタ

Tonight's fiesta

情熱を超えるほど真っ赤な

So red, it surpasses passion

ay このエナジー

ay this energy

Shake it off 蜃気楼ぶった切ろう

Shake it off, let's cut through the mirage

くらえ

Take this

燃え続けるオーラ

The aura keeps burning

上目指してGo up

Aim high, Go up

Neverスローダウン巻き込もう

Never slow down, let's get involved

すべてのParty animals

All the party animals

Go Loco...

Ho...

Go Loco...

Ho...

誰よりビックマウス

Bigger mouth than anyone

幕開けのシグナル

The signal for the curtain to rise

付いて来いよリスナー

Follow me, listeners

数え始めてるカウントダウン

The countdown has begun

さぁ見せつけるPasion

Now, let's show Pasion

溢れ出すぜPasion

It overflows, Pasion

狂いそうになるほど

So crazy it feels like

呼び起こせPASION

Awaken PASION

PASION Olar ra ra ra ra

燃え続けるオーラ

The aura keeps burning

上目指してGo up

Aim high, Go up

Neverスローダウン巻き込もう

Never slow down, let's get involved

すべてのParty animals

All the party animals

Go Loco...

Ho...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
燃え続ける /moːe tsuzukeru/ B2	verb - to continue burning
熱い /atsui/ B2	adjective - hot, passionate
オーラ /ˈoː.ɾa/ B2	noun - auras, aura
パーティ /paːti/ A2	noun - party
動き /uːki/ A2	noun - movement
火 /hi/ A1	noun - fire
扉 /tobira/ B2	noun - door, gate
踊れ /odore/ B1	verb (imperative) - dance
夢 /yume/ A2	noun - dream
声 /koe/ A1	noun - voice
星 /hoshi/ A2	noun - star
信じて /shinjite/ B1	verb (te-form) - believe
踊れ /odore/ B1	verb (imperative) - dance

Key Grammar Structures

Let’s go

➔ Imperative with 'let’s' (let us) to make a suggestion or command.

➔ 'let’s' is a contraction of 'let us' used to make suggestions or commands.
燃え続けるオーラ

➔ The use of ‘続ける’ (continuous verb form) to describe ongoing action.

➔ ‘続ける’ is a verb meaning ‘to continue’ and is used to indicate ongoing action.
置いてかれたら丸焦げ Fire

➔ Conditional clause ‘if you are left behind’ using the hypothetical form.

➔ The phrase ‘置いてかれたら’ is conditional, meaning ‘if you are left behind’.
高鳴る心を感じて

➔ Use of ‘を感じて’ (te-form of ‘感じる’) to express ‘feeling’ or ‘sensing’.

➔ ‘感じて’ is the te-form of ‘感じる’ (to feel), used to connect to other verbs or express ongoing sensation.
解き放て秘めたFire

➔ Imperative form ‘解き放て’ (let loose, unleash).

➔ ‘解き放て’ is the imperative form of ‘解き放つ’, meaning ‘to unleash’ or ‘release’.