歌词与翻译
请多多关照。
感觉，真的好像只有一次机会，
真的好紧张，昨天一晚上下巴上冒了痘。笑
好害羞，不要这样，请录下来~
吉他：和田建一郎，
键盘：三户胜行，
贝斯：高间有一，
鼓：吉田佳史，
第一小提琴：门胁大辅，
第二小提琴：田岛华乃，
中提琴：高桥辉，
大提琴：古川淑惠，
还有主唱，是我，阿部真央。
请多多关照。
昨天发去的邮件的回复，
夜幕褪去，至今仍未收到。
啊啊，真不该发的呢。
只有后悔之情越来越浓。
好想更深入地了解你，
好想和你变得更亲近，
可是，如果我太主动，你会讨厌我吗？
想到这里，就鼓不起勇气问。
你做着什么工作？
你有女朋友吗？
我有很多想问的问题。
夏天想和你约会，一起看烟花。
虽然这愿望有些厚颜无耻，
我想要成为你的恋人。
持续的雨也停了，
看到了云缝间透出的蓝天。
你也会看到这片天空吗？
秋天的气息扑面而来。
“你喜欢什么样的人？”
“喜欢什么长度的头发？”
还有很多在意的事情。
自从和你相遇的那天起，
我再也不想要其他东西了。
我不需要轰轰烈烈的爱情，
我想要成为你的恋人。
西边的天空，将云染成红色，
啊啊，夏天就要结束了。
在季节流逝之前，
我想和你一起看烟花。
虽然这愿望有些厚颜无耻，
和你两个人一起。
梦想着无法实现的恋情，
今天也独自一人入睡。
我不需要轰轰烈烈的爱情，
我想要成为你的恋人。
谢谢大家。
好，应该没问题吧？
没问题吧？
结束了，想快点回家！
快点，快点，放我出去，我想快点回家！
我想从这里逃走。
但是，好像得回答一些问题。
这是第一遍录音。
应该回答吧？
快点快点，放我出去，从这里放我出去！
谢谢大家~
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
恋人 /koibito/ A2 |
|
|
なりたい /naritai/ B1 |
|
|
知りたい /shiritai/ B1 |
|
|
仲良くなりたい /nakayokunaritai/ B2 |
|
|
降(ふ)り続(つづ)いていた /furitsuzuiteita/ B2 |
|
|
止(や)み /yami/ B1 |
|
|
見(み)たい /mitai/ A1 |
|
|
思(おも)う /omou/ A1 |
|
|
嫌(きら)がり /kiragari/ B2 |
|
|
聞(き)けなくて /kikenakute/ B1 |
|
|
聞(き)きたい /kikitai/ A2 |
|
|
たくさん /takusan/ A1 |
|
|
願(ねが)い /negai/ B1 |
|
|
厚(あつ)かましい /atsukamashii/ C1 |
|
|
出(で)会(あ)った /deatta/ B1 |
|
|
欲(ほ)しい /hoshii/ A1 |
|
|
派手(はで)な /hadena/ B2 |
|
|
終(お)わってしまう /owatte shimau/ B1 |
|
|
過(す)ぎる /sugiru/ A2 |
|
|
夢見(ゆめみ)ては /yumemite wa/ B2 |
|
|
眠(ねむ)りにつく /nemuri ni tsuku/ B2 |
|
重点语法结构
-
昨日送ったメールの返事はやはり来ないまま
➔ 过去时 + 程度副词 + 持续状态
➔ 句子使用过去时（“送った”）来描述一个完成的动作（发送邮件）。“やはり” (程度副词) 表示“正如预料”或“仍然”。“来ないまま” (持续状态) 表明回复尚未到达*并且*仍然未收到。
-
貴方をもっとちゃんと知りたいけれど
➔ 愿望 + 程度副词 + 条件助词
➔ 这句话表达了想要更了解对方的愿望。“もっと” (程度副词) 意思是“更多”。“ちゃんと” (副词) 意思是“恰当”或“彻底”。“けれど” (条件助词) 引入了一个对比性的想法或犹豫。
-
深入りしたら嫌がりませんか？
➔ 条件从句 + 潜在动词 + 疑问助词
➔ 这是一个表达对越界担忧的修辞性问题。“深入りしたら” (条件从句) 意思是“如果我过于深入”。“嫌がる” (潜在动词) 意思是“不喜欢”或“厌恶”。“ませんか” (疑问助词) 将陈述句变成疑问句，但在这里用于表达说话者的担忧。
-
バイトはなんですか？
➔ 名词 + 疑问助词
➔ 一个直接询问对方兼职工作的问题。“バイト” (名词) 是“兼职工作”的缩写。“は” (主题标记) 表示问题的题目。“なんですか” (疑问助词) 意思是“是什么？”
