Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Cómo le digo al corazón que no te puedo sacar de mi mente. [1, 2, 6] 我该如何告诉我的心，无法将你从脑海中抹去。 00:09
¿Cómo le hago pa' que tú me veas como yo te veo siempre? [1, 2, 6] 我该如何让你看到我眼中一直注视你的样子？ 00:14
Aquí me tienes contando las horas, pasando los días. [1, 2, 6] 我在这里，数着时间，度过每一天。 00:18
Imaginando que tengo tu boca cerquita la mía. [1, 2, 6] 想象着你的嘴唇就在我身边。 00:24
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 我会成为那个疯狂的人。 00:28
Que te enamore. [1, 2] 让你爱上我。 00:30
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 我会成为那个让你欢笑的人，让你永远不再哭泣。 00:34
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 我会成为那个疯狂的人。 00:38
Que te enamore. [1, 2] 让你爱上我。 00:41
Y es que yo vine pa' calmar tu vida y quitar los dolores. [1, 2] 我来到这里，是为了平息你的生活，消除你的痛苦。 00:44
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 我会成为那个疯狂的人。 00:48
Que te enamore. [1, 2] 让你爱上我。 00:51
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 我会成为那个让你欢笑的人，让你永远不再哭泣。 00:53
Hace rato que te estaba mirando. [1, 2] 我早就一直在看着你。 00:58
Ay, lo chula que te ves bailando. [1] 哎，你跳舞的样子真美。 01:43
Algo bonito que yo estaba esperando. [1, 2] 这是我一直期待的美好事物。 01:45
Tú eres el regalo que yo estaba esperando. [1, 2] 你是我一直等待的礼物。 01:47
Yo me escapo contigo si tú te atreves. [1, 2] 如果你敢，我就和你一起逃走。 01:49
Lo dejo todo si es lo que quieres. [1, 2] 如果这是你想要的，我就放下一切。 01:52
Si tú te atreves. [1, 2] 如果你敢。 01:54
Ay, si tú me quieres. [1, 2] 哎，如果你也爱我。 01:55
Yo me escapo contigo si tú te atreves. [1, 2] 如果你敢，我就和你一起逃走。 01:57
Lo dejo todo si es lo que quieres. [1, 2] 如果这是你想要的，我就放下一切。 01:59
Si tú te atreves. [1, 2] 如果你敢。 02:02
Ay, si tú me quieres. [1, 2] 哎，如果你也爱我。 02:03
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 我会成为那个疯狂的人。 02:06
Que te enamore. [1, 2] 让你爱上我。 02:09
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 我会成为那个让你欢笑的人，让你永远不再哭泣。 02:12
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 我会成为那个疯狂的人。 02:16
Que te enamore. [1, 2] 让你爱上我。 02:19
Y es que yo vine pa' calmar tu vida y quitar los dolores. [1, 2] 我来到这里，是为了平息你的生活，消除你的痛苦。 02:22
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 我会成为那个疯狂的人。 02:26
Que te enamore. [1, 2] 让你爱上我。 02:29
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 我会成为那个让你欢笑的人，让你永远不再哭泣。 02:32
Yo vivo soñando. [1, 2] 我活在梦中。 02:36
A ver si te veo. [1, 2] 希望能够见到你。 02:39
Oye. [1, 2] 听我说。 02:41
Nyno Vargas. [1, 4, 5] Nyno Vargas。 02:42
Dímelo, Andy. 告诉我，Andy。 02:44
Yo vivo soñando, le-rei-re. [1, 2] 我活在梦中，啦啦啦。 02:46
A ver si te veo. [1, 2] 希望能够见到你。 02:49
Aquí somos dos locos. [1, 2] 我们是两个疯狂的人。 02:51
Con un mismo deseo. [1, 2] 怀着同样的愿望。 02:53

Voy a ser – 西班牙语/中文 双语歌词

🔥 "Voy a ser" 不只是用来听的 — 打开 App 解锁热门词汇和超强听力训练！
作者
Nyno Vargas
观看次数
86,619
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我该如何告诉我的心，无法将你从脑海中抹去。
我该如何让你看到我眼中一直注视你的样子？
我在这里，数着时间，度过每一天。
想象着你的嘴唇就在我身边。
我会成为那个疯狂的人。
让你爱上我。
我会成为那个让你欢笑的人，让你永远不再哭泣。
我会成为那个疯狂的人。
让你爱上我。
我来到这里，是为了平息你的生活，消除你的痛苦。
我会成为那个疯狂的人。
让你爱上我。
我会成为那个让你欢笑的人，让你永远不再哭泣。
我早就一直在看着你。
哎，你跳舞的样子真美。
这是我一直期待的美好事物。
你是我一直等待的礼物。
如果你敢，我就和你一起逃走。
如果这是你想要的，我就放下一切。
如果你敢。
哎，如果你也爱我。
如果你敢，我就和你一起逃走。
如果这是你想要的，我就放下一切。
如果你敢。
哎，如果你也爱我。
我会成为那个疯狂的人。
让你爱上我。
我会成为那个让你欢笑的人，让你永远不再哭泣。
我会成为那个疯狂的人。
让你爱上我。
我来到这里，是为了平息你的生活，消除你的痛苦。
我会成为那个疯狂的人。
让你爱上我。
我会成为那个让你欢笑的人，让你永远不再哭泣。
我活在梦中。
希望能够见到你。
听我说。
Nyno Vargas。
告诉我，Andy。
我活在梦中，啦啦啦。
希望能够见到你。
我们是两个疯狂的人。
怀着同样的愿望。

重点词汇

开始练习
词汇 含义

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 心脏

mente

/ˈmente/

B1
  • noun
  • - 思想

horas

/ˈoɾas/

A2
  • noun
  • - 小时

días

/ˈdi.as/

A2
  • noun
  • - 天

boca

/ˈbo.ka/

A2
  • noun
  • - 嘴

loco

/ˈlo.ko/

B1
  • adjective
  • - 疯狂的
  • noun
  • - 疯子

enamorar

/ena.moˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 爱

reír

/reˈiɾ/

A2
  • verb
  • - 笑

llorar

/ʎoˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 哭

calmar

/kalˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - 平静

dolores

/doˈloɾes/

B1
  • noun
  • - 痛苦

mirando

/miˈɾan.do/

A2
  • verb
  • - 看

chula

/ˈt͡ʃu.la/

B1
  • adjective
  • - 漂亮的

bailando

/baiˈlan.do/

A2
  • verb
  • - 跳舞

escapar

/eskaˈpaɾ/

B1
  • verb
  • - 逃跑

deseo

/deˈse.o/

B1
  • noun
  • - 愿望

soñando

/soɲˈan.do/

A2
  • verb
  • - 做梦

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - 看

你还记得 "Voy a ser" 中 “corazón” 或 “mente” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • ¿Cómo le hago pa' que tú me veas como yo te veo siempre?

    ➔ “¿Cómo le hago pa' que...”之后的虚拟式

    ➔ 短语“¿Cómo le hago pa' que...”（我该如何做才能让你……）引入了一个并非确定的期望结果，因此需要使用虚拟式（'veas'）。

  • Yo voy a ser el loco que te enamore.

    ➔ 使用“ir a”+动词原形表示的将来时

    ➔ 这种结构（“ir a”+动词原形）是表达未来行动或意图的常用方式。

  • Y es que yo vine pa' calmar tu vida y quitar los dolores.

    ➔ 表示原因的“es que”+陈述式

    ➔ “Es que”在此处用于为前面的陈述提供原因或解释。使用陈述式是因为它陈述了一个事实或一种信念。

  • Ay, lo chula que te ves bailando.

    ➔ 带“lo”+形容词的感叹句

    ➔ 这种结构用于表达对某种品质的强烈赞赏或情感。“Lo”充当修饰形容词“chula”（漂亮/酷）的副词。

  • Yo me escapo contigo si tú te atreves.

    ➔ 带“si”的条件句（第一类）

    ➔ 这种结构（“si”+现在直陈式，将来/现在直陈式）表达了一个真实或可能发生的条件及其可能的结果。“Te atreves”（你敢）是现在直陈式。

  • Yo vivo soñando.

    ➔ 表示持续状态的现在进行时

    ➔ 虽然“vivir soñando”可以简单地解释为“活在梦想中”（一种习惯性行为），但在这种情况下，它强调了他对她的梦境的持续性。

  • Aquí somos dos locos con un mismo deseo.

    ➔ 用于事实陈述的简单现在时

    ➔ 简单现在时“somos”（我们是）用于陈述一个当前的现实或特征。

  • Yo voy a ser el loco que te enamore.

    ➔ 未来的意图（“ir a”+动词原形）

    ➔ 这种结构清晰地表达了一个计划或打算在未来进行的行动，强调了他的承诺。

  • Cómo le digo al corazón que no te puedo sacar de mi mente.

    ➔ 带不定式（“decir”+不定式）的疑问句

    ➔ 这个问句在疑问词“cómo”之后使用了不定式从句。这是西班牙语中询问如何执行动作或该做什么的常见结构。

相关歌曲

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Yacou B OG - Allahu Akbar

Allahu Akbar

Yacou B OG

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Gradur, L2B - Congolaise

Congolaise

Gradur, L2B