A Woman's Worth

• 作者: Alicia Keys
• 专辑: Songs In A Minor

歌词:

[English]

[한국어]

(engines roaring)

(엔진이 울부짖고 있어)

♪ I keep on falling ♪

♪ 나는 계속 넘어져 ♪

♪ In and out ♪

♪ 왔다 갔다 ♪

- Woo!

- 우!

I'll be back.

다시 올게.

Aye yo shorty, what's up?

이봐, 짧은 친구, 뭐해?

You lookin' good today.

오늘 정말 멋져 보여.

So you gonna gimme some time or what?

시간 좀 줄래, 아니면 뭐?

- What you talkin' about, shortie?

- 무슨 소리야, 짧은 친구?

What you know about a woman's worth?

여자의 가치를 아는 게 뭔데?

(soft upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ You could buy me diamonds ♪

♪ 너는 나에게 다이아몬드를 사줄 수 있어 ♪

♪ You could buy me pearls ♪

♪ 너는 나에게 진주를 사줄 수 있어 ♪

♪ Take me on a cruise around the world ♪

♪ 나를 세계 일주 크루즈에 데려가 줘 ♪

♪ Baby, you know I'm worth it ♪

♪ 아기, 내가 그만한 가치가 있다는 걸 알잖아 ♪

♪ Dinner lit by candles ♪

♪ 촛불로 불을 밝힌 저녁 ♪

♪ Run my bubble bath ♪

♪ 내 거품 목욕을 준비해 줘 ♪

♪ Make love tenderly to last and last ♪

♪ 사랑을 부드럽게 나누고 영원히 ♪

♪ Baby, you know I'm worth it ♪

♪ 아기, 내가 그만한 가치가 있다는 걸 알잖아 ♪

♪ Wanna please, wanna keep, wanna treat ♪

♪ 기쁘게 해주고, 지켜주고, 잘 대해주고 싶어 ♪

♪ Your woman right ♪

♪ 너의 여자를 제대로 대하는 ♪

♪ Not just dough, better show that you know ♪

♪ 단순히 돈이 아니라, 네가 아는 걸 보여줘 ♪

♪ She's worth your time ♪

♪ 그녀는 너의 시간을 가치 있게 해 ♪

♪ You will lose if you choose to refuse ♪

♪ 거절하면 너는 잃게 될 거야 ♪

♪ To put her first ♪

♪ 그녀를 먼저 생각하지 않으면 ♪

♪ She will and she can find a man ♪

♪ 그녀는 남자를 찾을 수 있어 ♪

♪ Who knows her worth ♪

♪ 그녀의 가치를 아는 남자를 ♪

♪ Mmmm ♪

♪ 음음 ♪

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

♪ 진짜 남자는 진짜 여자를 알아 ♪

♪ When he sees her ♪

♪ 그녀를 볼 때 ♪

♪ When he sees her ♪

♪ 그녀를 볼 때 ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ 그리고 진짜 여자는 진짜 남자를 알아 ♪

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

♪ 그녀를 기쁘게 하는 걸 두려워하지 않아 ♪

♪ Please her ♪

♪ 그녀를 기쁘게 해 ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ 그리고 진짜 여자는 진짜 남자를 알아 ♪

♪ Always comes first ♪

♪ 항상 먼저야 ♪

♪ First ♪

♪ 먼저 ♪

♪ And a real man just can't deny ♪

♪ 그리고 진짜 남자는 부정할 수 없어 ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ 여자의 가치 ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ 여자의 가치 ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ 음음 ♪

♪ Mmmhmm mhmm ♪

♪ 음음 ♪

♪ Mhmm mhmm ♪

♪ 음음 ♪

♪ Mm ♪

♪ 음 ♪

- Hold up.

- 잠깐만.

♪ If you treat me fairly ♪

♪ 만약 나를 공정하게 대해준다면 ♪

♪ I'll give you all my goods ♪

♪ 나는 너에게 내 모든 것을 줄게 ♪

♪ Treat you like a real woman should ♪

♪ 진짜 여자가 해야 할 대로 너를 대할게 ♪

♪ Baby, I know you're worth it ♪

♪ 아기, 내가 너의 가치를 알고 있어 ♪

♪ If you never play me ♪

♪ 절대 나를 속이지 마 ♪

♪ Promise not to bluff ♪

♪ 헛소리하지 않겠다고 약속해 ♪

♪ I'll hold you down when it gets rough ♪

♪ 힘든 일이 생기면 너를 지켜줄게 ♪

♪ 'Cause baby, I know you're worth it ♪

♪ 왜냐하면 아기, 내가 너의 가치를 알고 있어 ♪

♪ She walks the mile, makes you smile ♪

♪ 그녀는 거리를 걸으며 너를 미소 짓게 해 ♪

♪ All the while being true ♪

♪ 항상 진실하게 ♪

♪ Don't take for granted the passions ♪

♪ 그녀가 너를 위해 가진 열정을 당연하게 여기지 마 ♪

♪ That she has for you ♪

♪ 너를 위해 그녀가 가진 열정을 ♪

♪ You will lose if you choose to refuse ♪

♪ 거절하면 너는 잃게 될 거야 ♪

♪ To put her first ♪

♪ 그녀를 먼저 생각하지 않으면 ♪

♪ She will and she can find a man ♪

♪ 그녀는 남자를 찾을 수 있어 ♪

♪ Who knows her worth ♪

♪ 그녀의 가치를 아는 남자를 ♪

♪ Ohhh ♪

♪ 오오 ♪

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

♪ 진짜 남자는 진짜 여자를 알아 ♪

♪ When he sees her ♪

♪ 그녀를 볼 때 ♪

♪ When he sees her ♪

♪ 그녀를 볼 때 ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ 그리고 진짜 여자는 진짜 남자를 알아 ♪

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

♪ 그녀를 기쁘게 하는 걸 두려워하지 않아 ♪

♪ Please me ♪

♪ 나를 기쁘게 해 ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ 그리고 진짜 여자는 진짜 남자를 알아 ♪

♪ Always comes first ♪

♪ 항상 먼저야 ♪

♪ First baby ♪

♪ 먼저 아기 ♪

♪ And a real man just can't deny ♪

♪ 그리고 진짜 남자는 부정할 수 없어 ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ 여자의 가치 ♪

♪ No need to read between the lines ♪

♪ 줄 사이를 읽을 필요 없어 ♪

♪ Spelled out for you ♪

♪ 너를 위해 명확하게 적혀 있어 ♪

♪ Spelled out for you ♪

♪ 너를 위해 명확하게 적혀 있어 ♪

♪ Just hear this song 'cause you can't go wrong ♪

♪ 이 노래를 들어봐 - 잘못될 리 없어 ♪

♪ When you value ♪

♪ 네가 가치를 두면 ♪

♪ When you value ♪

♪ 네가 가치를 두면 ♪

♪ A woman's ♪

♪ 여자의 ♪

♪ Woman's ♪

♪ 여자의 ♪

♪ Sing it ♪

♪ 불러봐 ♪

♪ Woman's ♪

♪ 여자의 ♪

♪ Woman's ♪

♪ 여자의 ♪

♪ Worth ♪

♪ 가치 ♪

- Yeah.

- 그래.

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

♪ 진짜 남자는 진짜 여자를 알아 ♪

♪ When he sees her ♪

♪ 그녀를 볼 때 ♪

♪ When he sees her ♪

♪ 그녀를 볼 때 ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ 그리고 진짜 여자는 진짜 남자를 알아 ♪

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

♪ 그녀를 기쁘게 하는 걸 두려워하지 않아 ♪

♪ Please me ♪

♪ 나를 기쁘게 해 ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ 그리고 진짜 여자는 진짜 남자를 알아 ♪

♪ Always comes first ♪

♪ 항상 먼저야 ♪

♪ First baby ♪

♪ 먼저 아기 ♪

♪ And a real man just can't deny ♪

♪ 그리고 진짜 남자는 부정할 수 없어 ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ 여자의 가치 ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ 여자의 가치 ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ 음음 ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ 음음 ♪

♪ So ba du ba du du ♪

♪ 그래서 바 두 바 두 두 ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ 음음 ♪

♪ Mhmm mhmmm ♪

♪ 음음 ♪

♪ Oohh ♪

♪ 오오 ♪

♪ Mhmm mhmm ♪

♪ 음음 ♪

♪ Cherish that woman ♪

♪ 그 여자를 소중히 여겨 ♪

♪ You better be good to that woman ♪

♪ 그 여자를 잘 대해줘야 해 ♪

♪ Oooh yeah ♪

♪ 오오 예 ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
worth /wɜrθ/ B2	noun - 무언가의 가치
treat /triːt/ B1	verb - 특정한 방식으로 누군가를 대하다
real /riːəl/ A2	adjective - 실제로 존재하는 것
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 성인 여성
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
know /noʊ/ A1	verb - 무언가에 대한 정보나 이해가 있다
choose /tʃuːz/ B1	verb - 여러 대안 중에서 선택하다
first /fɜrst/ A2	adjective - 순서나 중요성에서 다른 모든 것보다 먼저 오는
smile /smaɪl/ A1	verb - 행복을 나타내는 얼굴 표정을 짓다
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 보통 투명하고 반짝이는 귀중한 돌
cruise /kruːz/ B1	noun - 즐거움을 위한 배 여행
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 무언가에 대한 강한 열정이나 흥분의 감정
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 누군가에게 반드시 무언가를 하겠다고 보장하다