Abyss

• 作者: YUNGBLUD

歌词:

[English]

[中文]

I've seen Hell rise!

我亲眼目睹地狱降临！

Out of your eyes

从你的眼中

Creep up at night

在黑夜中悄然逼近

To your demise

走向你的毁灭

You've gotta fight

你必须战斗

I've gotta fight

我必须战斗

Been thinkin that I need isolation

一直在想我需要与世隔绝

All this devastation

面对这一切的摧残

Head needs renovation, alright

我的脑袋需要彻底改造，好吧

If you had to choose would you ever let me go?

如果让你选择，你会放我走吗？

Oh

哦

I can't stop the monster I'm losing my control

我无法阻止心中的怪兽，我正在失去控制

Oh oh!

哦 哦！

Could someone please save my life?

谁能救救我的命？

Could someone please save my life?

谁能救救我的命？

Could someone please save my life?

谁能救救我的命？

'Cause I've gone cold!

因为我已变得冰冷！

Save my life

救救我的命

Could someone please save my life?

谁能救救我的命？

Could someone please save my life?

谁能救救我的命？

'Cause I've gone cold

因为我已变得冰冷

And I'm stuck in the abyss all on my own!

我独自一人困在深渊里！

...

...

Save my life

救救我的命

Could someone please save my life?

谁能救救我的命？

Could someone please save my life?

谁能救救我的命？

'Cause I've gone cold

因为我已变得冰冷

And I'm stuck in the abyss all on my own!

我独自一人困在深渊里！

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
rise /raɪz/ A2	verb - 上升，升起 noun - 上升，增加
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 noun - 战斗
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ B2	noun - 隔离
devastation /ˌdevəˈsteɪʃən/ C1	noun - 破坏
head /hed/ A1	noun - 头
renovation /ˌrenəˈveɪʃən/ B2	noun - 翻新
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 怪物
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
life /laɪf/ A1	noun - 生命
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - 深渊
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住的

语法:

• I've seen Hell rise!

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用“have/has + 过去分词”表示过去开始并与现在相关的动作。 这里，它意味着说话者在他们生命中的某个时刻目睹了地狱的崛起，而这与现在相关。

• Been thinkin that I need isolation

  ➔ 现在完成进行时 (非正式)

  ➔ 语法结构是 “I have been thinking” 的缩写形式。 它表明一个过去开始并在现在继续的动作。 口语上，“been” 一词代替了 “have been”。 这意味着一种持续的思考状态。

• If you had to choose would you ever let me go?

  ➔ 第二条件句

  ➔ 使用“If + 过去时，would + 不定式”。 它表达了一种假设或不太可能的情况及其可能的结果。 在这里，这是一个关于不太可能发生的情况的问题：如果被迫选择，他们会放开说话者吗？

• I can't stop the monster I'm losing my control

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm losing” 使用 “be + -ing” 形式来描述现在正在发生的动作。 表示失去控制的当前状态。

• Could someone please save my life?

  ➔ 情态动词 (Could) 用于礼貌请求

  ➔ “Could” 是一个情态动词，表示可能性或礼貌请求。 使用 “could” 比使用 “can” 使请求听起来不那么苛刻。

• 'Cause I've gone cold!

  ➔ 现在完成时

  ➔ 再次，“I've gone” 是 “I have gone” 的缩写形式。 使用现在完成时表明寒冷的状态已经发生，并且与目前的情况相关。

• And I'm stuck in the abyss all on my own!

  ➔ 被动语态 现在时 (修改版)

  ➔ 虽然不是“经典”被动语态结构，但 “I'm stuck” 暗示了一种被动状态。 说话者不是主动导致被困，而是处于被困的状态。 “on my own” 是一个附加的副词短语，用于强调。