I Love You, Will You Marry Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YUNGBLUD
• 专辑: YUNGBLUD - EP

歌词与翻译

通过YUNGBLUD的《I Love You, Will You Marry Me》学习情感表达与批判性英语词汇。这首歌以真实悲剧为背景，融合另类摇滚与朋克风格，歌词重复的‘I love you, will you marry me’和‘Ain’t it sad’等短语适合练习发音与情感传达，同时揭露商业化对纯真爱情的扭曲，是学习现代英语社会议题的生动素材。

[中文]

♪ ♪

♪ (公园山浪漫) - 我们拥有爱 ♪

♪ 但他们扑灭了火焰 - (公园山浪漫) ♪

♪ 因为他们期望我们 - 在钢丝上行走 ♪

♪ (公园山浪漫) - 我们拥有爱 ♪

♪ 但他们扑灭了火焰 - (公园山浪漫) ♪

♪ 因为他们期望我们 - 在钢丝上行走 ♪

♪ 一个孩子举起了 - 喷雾罐 ♪

♪ 从未想过 - 它会出名 ♪

♪ 他所做的 ♪

♪ 把混乱 - 变成了梦境 ♪

♪ 以一种古怪的 - 浪漫方式 ♪

♪ 一个版本的 - 罗密欧与朱丽叶 ♪

♪ 这次穿着阿迪达斯 - 运动鞋和香烟 ♪

♪ "一对孩子试图 - 削减安全网" ♪

♪ 他们扭曲了故事 - 以便给它带来荣耀 ♪

♪ 我爱你，- 你愿意嫁给我吗 ♪

♪ 哦，多么可惜 - 我们得为现实买单 ♪

♪ 这难道不悲伤吗，悲伤，悲伤 ♪

♪ (公园山浪漫) - 我们拥有爱 ♪

♪ 但他们扑灭了火焰 - (公园山浪漫) ♪

♪ 因为他们期望我们 - 在钢丝上行走 ♪

♪ (公园山浪漫) - 我们拥有爱 ♪

♪ 但他们扑灭了火焰 - (公园山浪漫) ♪

♪ 因为他们期望我们 - 在钢丝上行走 ♪

♪ 他们没有在文章上 - 写下她的名字 ♪

♪ 对我来说，这看起来 - 真是可笑 ♪

♪ 现在警察 ♪

♪ 因为酒精禁令 - 从他手中拿走警棍 ♪

♪ 基本的自恋者 ♪

♪ 试图让人觉得 - 他并不存在 ♪

♪ 当他们在 - (什么) 上写的时候 ♪

♪ 当他们在 - 上写的时候 ♪

♪ T恤，酷商品，- 明信片 ♪

♪ 像一件艺术品一样 - 点亮它 ♪

♪ 他们把他踢到一边 - 让他饿死 ♪

♪ 在那段 - 重新打破他破碎的心的记忆上 ♪

♪ 我爱你，- 你愿意嫁给我吗 ♪

♪ 哦，多么可惜 - 我们得为现实买单 ♪

♪ 这难道不悲伤吗，悲伤，悲伤 ♪

♪ 我爱你，- 你愿意嫁给我吗 ♪

♪ 哦，多么可惜 - 我们得为现实买单 ♪

♪ 这难道不悲伤吗，悲伤，悲伤 ♪

♪ ♪

♪ 每一天，每一天，天，天 - 每一天，呃，呃，呃天 - 呃呃 ♪

♪ 每一天，每一天，天，天 - 每一天，呃，呃，呃天 - 呃呃 ♪

♪ ♪

♪ 我爱你，- 你愿意嫁给我吗 ♪

♪ 哦，多么可惜 - 我们得为现实买单 ♪

♪ 这难道不悲伤吗，悲伤，悲伤 ♪

♪ 我爱你，- 你愿意嫁给我吗 ♪

♪ 哦，多么可惜 - 我们得为现实买单 ♪

♪ 这难道不悲伤吗，悲伤，悲伤 ♪

♪ ♪

♪ (公园山浪漫) - 我们拥有爱 ♪

♪ 但他们扑灭了火焰 - (公园山浪漫) ♪

♪ 因为他们期望我们 - 在钢丝上行走 ♪

♪ (公园山浪漫) - 我们拥有爱 ♪

♪ 但他们扑灭了火焰 - (公园山浪漫) ♪

♪ 因为他们期望我们 - 在钢丝上行走 ♪

♪ (公园山浪漫) ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪

♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪

♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪

♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪

♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪

♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪

♪ A KID LIFTS UP A SPRAY CAN ♪

♪ AND NEVER THOUGHT IT WOULD BE FAMOUS ♪

♪ WHAT HE DID ♪

♪ TURNED A MESS INTO A DREAMLAND ♪

♪ WITH A QUIRKY ACT OF ROMANCE ♪

♪ A VERSION OF ROMEO AND JULIET ♪

♪ THIS TIME WITH ADIDAS SNEAKERS AND CIGARETTES ♪

♪ "A COUPLE OF KIDS TRYING TO CUT DOWN THE SAFETY NET" ♪

♪ THEY TWISTED THE STORY SO THEY COULD BRING GLORY TO IT ♪

♪ I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME ♪

♪ OH WHAT A SHAME WE GOTTA PAY FOR REALITY ♪

♪ AIN'T IT SAD SAD SAD ♪

♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪

♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪

♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪

♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪

♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪

♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪

♪ THEY DIDN'T WRITE HER NAME ON THE ARTICLE ♪

♪ THAT TO ME THAT JUST SEEMS PRETTY FARCICAL ♪

♪ NOW COPPERS ♪

♪ TAKE COPPERS OUT OF HIS HAND COZ OF A BAN FROM ALCOHOL ♪

♪ FUNDAMENTAL NARCISSISTS ♪

♪ TRIED TO MAKE OUT THAT HE DIDN'T EXIST ♪

♪ WHEN THEY WROTE ON THE (WHAT) ♪

♪ WHEN THEY WROTE ON THE ♪

♪ T SHIRTS, COOL MERCH, POSTCARDS ♪

♪ AND LIGHTING IT UP LIKE A PIECE OF ART ♪

♪ THEY KICKED HIM TO THE SIDE AND LEFT HIM TO STARVE ♪

♪ ON THE MEMORY THAT'S RE-BRAKING HIS BROKEN HEART ♪

♪ I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME ♪

♪ OH WHAT A SHAME WE GOTTA PAY FOR REALITY ♪

♪ AIN'T IT SAD SAD SAD ♪

♪ I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME ♪

♪ OH WHAT A SHAME WE GOTTA PAY FOR REALITY ♪

♪ AIN'T IT SAD SAD SAD ♪

♪ ♪

♪ EVERYDAY, EVERYDAY, DAY, DAY EVERYDAY DEH, DEH, DEH DAY DEH DEH ♪

♪ EVERYDAY, EVERYDAY, DAY, DAY EVERYDAY DEH, DEH, DEH DAY DEH DEH ♪

♪ ♪

♪ I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME ♪

♪ OH WHAT A SHAME WE GOTTA PAY FOR REALITY ♪

♪ AIN'T IT SAD SAD SAD ♪

♪ I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME ♪

♪ OH WHAT A SHAME WE GOTTA PAY FOR REALITY ♪

♪ AIN'T IT SAD SAD SAD ♪

♪ ♪

♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪

♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪

♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪

♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪

♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪

♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪

♪ (PARK HILL ROMANCE) ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
fire /faɪər/ A2	noun - 产生热量和光的燃烧过程
expect /ɪkˈspɛkt/ B1	verb - 将某事视为可能发生
walk /wɔːk/ A1	verb - 通过交替抬起和放下每只脚以均匀的速度移动
dreamland /ˈdriːm.lænd/ B2	noun - 理想幸福的地方或状态
couple /ˈkʌp.əl/ A2	noun - 结婚或处于浪漫关系的两个人
sad /sæd/ A1	adjective - 感到或表现出悲伤
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - 事物实际存在的状态
article /ˈɑːr.tɪ.kəl/ B2	noun - 与其他文章一起包含在报纸或杂志中的一篇文章
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - 心智存储和记忆信息的能力
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在胸部的器官，将血液送往全身
glory /ˈɡlɔː.ri/ B2	noun - 因显著成就而获得的高声望或荣誉
farcical /ˈfɑːr.sɪ.kəl/ C1	adjective - 荒谬的; 可笑的

重点语法结构

• WE GOT THE LOVE

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "WE GOT THE LOVE" 使用一般现在时来表达一般真理或状态。

• COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "TO WALK ON A WIRE" 是一个不定式短语，作为动词 "EXPECT" 的宾语。

• I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语 "WILL YOU MARRY ME" 使用一般将来时询问未来的行为。

• A COUPLE OF KIDS TRYING TO CUT DOWN THE SAFETY NET

  ➔ 现在分词

  ➔ 短语 "TRYING TO CUT DOWN" 使用现在分词来描述正在进行的动作。

• AIN'T IT SAD SAD SAD

  ➔ 口语缩写

  ➔ 短语 "AIN'T" 是 "is not" 或 "are not" 的口语缩写，通常用于非正式的言语中。

• THEY TWISTED THE STORY

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语 "THEY TWISTED THE STORY" 使用一般过去时来描述已经发生的动作。

• THEY DIDN'T WRITE HER NAME ON THE ARTICLE

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语 "DIDN'T WRITE" 是否定形式，表示该动作没有发生。